皆さんこんにちは！
今年3月から観洋でインターンシップをしている郭と申します！
大家好！我是從今年3月開始在觀洋實習的實習生，我姓郭！
写真の右側は一緒にインターンシップを行っている友達の「許」さんです。
照片右邊是跟我一起來實習的小夥伴如婷～～
もう5ヶ月が経ちました。来月には台湾に帰ります。
時間飛逝，時間已經過5個月了，下個月就要回去台灣了。
ここに来たばかりの時は、何も分からなかったり怖がったりしていた時、
どうしたらいいか一歩一歩教えてくれた社員の皆さんに本当に感謝しています。
從剛進來什麼都不懂跟害怕的時候，
是這裡的社員們一步一步告訴我該怎麼做才會比較好，
真的非常非常感謝觀洋的大家。
ここで私達と同じインターンシップに来た
静宜大学の黄ちゃんと邱ちゃんと知り合って、
私が何も分からない時はとても親切に私を教えて、
もし彼女達の助けがなければ、最初はとても挫折していたかもしれません。
在這裡我們也認識了一起來實習的前輩，靜宜大學的黃跟邱，
在我們剛來什麼都不懂的時候很用心的教導我們，
如果沒有她們的幫助，我想我一開始可能會很挫折吧。
あと私たちの同期である新入社员の皆さんと出会えて本当によかったです(╥﹏╥)
還有我們的同期—新入社員的大家，能夠跟大家認識真的是太好了(╥﹏╥)
ここに来た後は毎日がとても充実しています!
來這邊的每個月都過的很充實！
4月の時、浅草に行きました!初めて着物を着て、
夜の浅草寺も見て、七階建てのドン・キホーテをみました。
とても楽しかったです。でも着物を着ていると歩くのが遅くなりました笑
4月的時候去了淺草寺！第一次體驗穿和服，
也看到了夜晚的淺草寺，
去了大間的唐吉訶德我覺得非常開心，雖然穿和服走路速度變得很慢笑
6月には池袋、原宿、渋谷にも行きましたが、
半分の時間は電車に乗っていましたが、
見たことない景色をたくさん見ましたよ！
日本は本当に素晴らしい国だな―と思っております❤
6月也去了池袋、原宿、澀谷，雖然有一半的時間都在搭車，
但看到了很多沒看過的風景，讓我覺得日本真的是個很棒的國家❤
これから1ヶ月もよろしくお願い致します！
接下來一個月還請多多指教！
皆様いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)
今回は、南三陸ホテル観洋楽天市場店のお中元夏ギフトを紹介します(^O^)
日頃お世話になっている方々に、感謝の気持ちを込めて美味しい海鮮ギフトを贈ってみませんか？
当店の通販では、定番のお中元ギフトや毎年好評いただいている商品まで幅広くラインナップ
しました！！
🌟 お中元ギフトの４つのポイント 🌟
１． 特別ラッピング
オリジナルギフトボックスに熨斗をかけて丁寧に対応いたします。
※一部商品はラッピング対象外。対象商品は商品ページにてご確認ください。
２．ギフト包装
大切な贈り物を心を込めて丁寧に包装いたします。
３．熨斗
お中元ギフト向けの熨斗もご準備。何度でも結び直せる「蝶結び」を使用し、
日頃の感謝の気持ちを伝えるのにぴったりです。
４．お届け
日時指定も可能。金額の分かる書類は同梱しませんのでご安心ください。
大切な贈り物を責任を持ってお届けします。
お中元 夏ギフトのオススメ商品！「朝どれ鮮！かつおタタキ」(≧▽≦)
何度も食べたくなるモチモチ食感！新鮮なかつおをご家庭でそのままいただけます。
今が旬である美味しいかつおをお中元としてお届けしてみてはいかがでしょうか？
当店のかつおは、水揚げしてから一度も凍結することなく加工・出荷しています！！
おいしさ・鮮度をそのままに、その日のうちに加工・発送しているので、新鮮なままご家庭に届きます！
そして、７月までに「朝どれ鮮かつおタタキ」ご購入者の方必見！！
８月以降の「戻りがつお」の時期に使える１０％OFFクーポンをプレゼント(^O^)
当店の「初がつお」と「戻りがつお」をご購入いただき、ご家庭でご堪能下さい！
７，０００円以上（税込）ご購入で利用が可能！
８月１日 ０９：５９まで１５０円OFFクーポンを配布しております！！
是非当店でのお買い物をお楽しみください！
その他の商品は各通販サイトで販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)
こんにちはゆいかです(=^・^=)
今回は別注料理「モウカの星」と
「フカヒレの付いたプラン」をご紹介いたします。
☆モウカの星☆（もうか鮫の心臓）
【料金】１，１００円
サメの水揚げ量日本一を誇る気仙沼ならではの食材
古くから長寿の源（医食同源）として食され低カロリー高タンパク質で
鉄・亜鉛・ビタミンＢ１２が豊富な食材です。
血液をサラサラにする効果もあります。
ご宿泊の際は召し上がってみてはいかがでしょうか？
☆鮑・ふかひれプラン☆
いつもよりちょっと豪華に♪
「鮑の踊り焼」＆「ふかひれ姿煮」の海鮮和食御膳をご夕食で。
海の幸いっぱいの海鮮料理をお楽しみくださいませ。
（※画像はイメージです）
サメから獲れる高級食材「フカヒレ」ですが、
背びれ・胸びれ・尾びれ・尻ビレ・腹ビレの５種類がございます。
コラーゲンやコンドロイチン、亜鉛やビタミンＢ１２等が入っています。
・皮膚の老化を防ぐ
・関節痛を防ぐ
・目の健康を守る
・デトックス効果
などの効能があるようです！
機会がございましたら是非当館にお越し下さいませ♪
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は夏の風物詩！
当館のプール開きの話題♪
遂にプールが昨日7月20日からOPEN！
実は数日前…
今年も安全祈願としてお宮の弁天様にご祈祷しました。
そして、お清めの塩をまき、この夏の無事故を祈りました。
ここでプール情報をさらっとおさらい！
☆屋外プール☆
【期間】7月20日(土)～8月18日まで開設予定
【時間】9：00～17：00
※天候、水温などによりご利用いただけない場合もございます。
ご了承くださいませ。
ご宿泊、日帰り会食ご利用のお客様は無料です。
プール利用券をお渡ししますので
一度フロントへお立ち寄りくださいませ。
外来のお客様
【料金】大人500円、小人(３歳～小学生)200円
プール前で受付をお願い致します
※南三陸町民は明日7/22の3日間無料開放となります
またよくあるお問い合わせとして…
着替え等はプール脇に男女共に更衣室が1箇所ずつ、
もしくは南館4階大浴場の脱衣所もご利用可能でございます。
飛び込みや水中で暴れるなど
他のお客様にご迷惑となる行為は禁止しております。
また、フェンスの外側は崖のため乗り越える行為は大変危険です。
ビーチボール等がフェンスを越えても取りに行かず
まずは監視員にお声がけくださいませ。
皆様でルールを守って、
楽しくクールに遊びましょう♪
こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ
多くのお客様からご好評の観光付シャトルバスですが
7月22日(月)～8月23日(金)まで
経由地が「伊豆沼」に変更となります。
※上記期間、みやぎの明治村は経由いたしませんのでご了承くださいませ。
伊豆沼で行われる「はすまつり」に合わせての変更となります。
●観光スケジュール
10：15 南三陸ホテル観洋 発
↓
11：00 伊豆沼 着（滞在時間：180分）
※別途入場料がかかります
※昼食等はお客様ご負担となります
↓
15：40頃 仙台駅着
※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日（出発日前日）18時までにご予約ください。
【伊豆沼・内沼はすまつり】
ラムサール条約に登録されている
貴重な自然資源の宝庫「伊豆沼」。
沼面積は491ha（東京ドーム83個分）の低地湖沼。
海抜6m、最大水深1.6mと東北地方最大の面積を誇ります。
夏の伊豆沼はハスの花が咲き
その美しさもスケールも日本一と言われ
遊覧船に乗って間近でハスを見ることができ、壮観です。
【くんぺる農場レストラン】
伊達の純粋赤豚をはじめ
宮城県産の豚肉を贅沢に味わえるレストランです。
地元で採れた野菜等、併設の直売所の食材を使用しています。
併設の「くんぺる直売マーケット」では、精肉や新鮮な野菜
伊豆沼ハムシリーズのハム・ソーセージなど
様々なお土産や加工品、地場産品を販売しています。
出店コーナーで販売されているジェラートや惣菜も人気です。
【サンクチュアリーセンター（淡水魚館）】
伊豆沼の生態系の中の「水」をテーマに
水鳥・水生動物・水生植物を中心に
伊豆沼が持つ豊かな生態を生み出した
動植物の観察及び展示、詳しい情報を得るための
自然教育の施設です。
円形大型水槽があり、沼に生息する
淡水魚類や貝類の生きた姿が見られます。
【ラムサール広場】
2015年6月にオープンした
食農体験ファーム「ラムサール広場」は
3.2ヘクタールの広さがあり
ここに都市農村交流施設、生ハム体験工房
野菜畑や果樹園、放牧場などをつくって
「育てる・つくる・食べる」といったイベントを開催しています。
放牧場では、ヤギさんたちがお客様のお越しを待っています。
さらに、伊豆沼農産様より
各施設の特典をご提供いただいております！
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああああああ★ 特典 ★
【くんぺる農場レストラン】
お食事ご利用のお客様にソフトドリンク1杯サービス
【サンクチュアリーセンター】
会議室を無料休憩所として開放＆限定グッズ販売
【ラムサール広場】
ヤギの餌を1個サービス
※特典を受ける際は専用チケットを
あ現地スタッフへお見せくださいませ。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
この機会にぜひお申込みくださいませ♪
みなさん、こんにちは！マリンパルのともかです！
最近のお天気は晴れたり、雨が降ったりコロコロ変わりやすいですね…。関東甲信は昨日梅雨明けが発表されたので東北ももうすぐかな…？と梅雨明けが待ち遠しい今日この頃です！
今週はホテルのプールへお散歩に行ってきました！
ホテルのプール開きは２０日の為、この日はプールには入れませんでしたが、プールサイドの岩に登ったり、海の音を聞きながら探険したりして楽しみました！
フェンスの近くで大きな豆(藤のつるの実)を発見！中身を割って確かめていましたよ！
そして、今年度初めてのプール遊びもしました！
女の子チームはプールも濡れるのもへっちゃら！
水鉄砲やじょうろを使ってお水をかけたり、かけられたりしながらプール遊びを楽しんでいました！
男の子チームはとっても慎重派。
お水がかからないようにひっそりと楽しんだり、、プールの外でお水遊びを楽しんだりしましたよ！
これから少しずつ慣れていこうね！
では、また来週！
皆さん、こんにちは。
台湾からのインターン生、陳です！
大家好我是來自台灣的實習生，之如(*☻-☻*)
観洋に半年間いますが、いつの間にか4ヶ月が過ぎています。
會在觀洋實習半年，但不知不覺間已經過去四個月了。
あと1ヶ月半ですが、よろしくお願いします。
接下來還有一個半月的時間還請大家多多指教。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
では、この4ヶ月の間に私が見てきた美しい風景をご紹介しましょう。
現在，讓我來為大家分享我在這四個月內都看見了哪些美麗風景吧！
3月には寒風の中で梅が咲く姿が見られます。
在三月可以看到梅花在寒風中綻放的身影。
散歩途中に撮った梅です。
4月には日本を代表する花、「桜」が花を咲かせていました🌸
四月就不得不說到最能代表日本的花-櫻花了🌸
柳津虚空蔵尊の桜
柳津虛空藏尊的櫻花
ホテルの外にある大きな桜の木
飯店外面的大櫻花樹
浅草寺の桜
淺草寺的櫻花
5月には様々な鮮やかな色の花が咲いているのを見ることができ、
活気を感じているのではないでしょうか。
五月份可以看到各種鮮豔色彩的花都綻放了，
是否感受到了滿滿的活力啊。
6月になるといろいろな色のアジサイを見ることができますよ。
到了六月就可以看到各種顏色的紫陽花。
ここまではたくさんの花を紹介したので、
他の景色も見てみましょう！
前面看了那麼多的花了我們來看看其他風景吧！
それが海！
那就是大海！
観洋に来てどうして海を見に行かないことができようか。
來到觀洋怎麼能不去看海呢！
ホテルから見た海はきれいじゃないですか。
從飯店看出去的大海是不是很漂亮啊
地平線から太陽が昇る瞬間も見えますよ。
還能看到太陽從地平線升起的瞬間呢
大谷海岸もきれいですよ！
大谷海岸也很漂亮喔！
私が海辺で遊んでいる写真もどうぞ！
附上一張我在海邊玩的照片
最後は空です。
最後是天空
夕日
志津川駅の空
志津川車站的天空
北斗七星
名前を知らない星もたくさんあります
還有我很多叫不出來名字的星星
でもスターパーティーに来ると専門の先生が一つ一つ答えてくれますよ！
私たちと一緒にもっと星を知りましょう⭐︎⭐︎
但只要來參加星星派對就會有專業的老師來為你一一解答喔！
快來跟我們一起認識更多星星吧
陸海空の良い風景が揃っていますね！
海陸空的風景都集齊了呢！
今度また私と一緒にもっと美しい景色を見ましょう。
下次再跟我一起看更多美景吧！
皆様いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(^O^)
本日の南三陸町志津川の天気は晴れており、とても涼しいです！
鳥たちが元気よく空を舞い上がっていました！
今回は事前告知です！
７月２０日（土）から開催！！
東北楽天ゴールデンイーグルス応援＼(^o^)／
観戦チケットが当たる！第２弾大抽選会をご紹介いたします(≧▽≦)
当館売店でのお買い物３０００円（税込）毎に１回抽選！
観戦チケット引換券合計１００名様分や選手直筆サイン入りグッズが当たるチャンス(^O^)
その他にもＭｙＨＥＲＯユニフォームやタオル、レプリカキャップ等
売店でも人気商品である、ビールのお供として最適な「おつまみさばチップ」や
三陸の魚を手軽に楽しめる常温トレーシリーズ「三陸食堂」など様々な景品をご用意しております。
さらに今回の抽選会も空くじはございません。
この夏の運だめしとして参加してみてはどうでしょうか？
当館の売店や楽天市場で好評販売中！
料理を作るのに手間がかかってしまう人や食生活に悩みを持っている人を解決！
電信レンジや湯せんをするだけで手軽に食べられる「三陸食堂」シリーズや
三陸産のさばを使用！
キンキンに冷えたビールとの相性が抜群！！「おつまみさばチップ」もございます！！
その他の商品は売店や各通販サイトで販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)
皆さんこんにちは、マッキーです。
今回は当館から車で約40分！
気仙沼市大島にある
「小田の浜海水浴場」をご紹介いたします。
こちらの海水浴場は、
水質や安全性などの基準をクリアした
ビーチに与えられる国際環境認証
「ブルーフラッグ」を2023年に続いて取得！
「ブルーフラッグ」は
ビーチやマリーナなどを対象とした
国際環境認証制度で、海を起点に
持続可能なまちづくりを目指すものです。
「きれいで安全で誰もが楽しめる優しいビーチ」として、
気仙沼市の「小田の浜海水浴場」と
南三陸町の「サンオーレそではま海水浴場」は
今年も認証を取得しました。
世界基準で認められ、
白い砂浜と周辺の山々との
コントラストが美しい海水浴場です！
★小田の浜海水浴場★
この夏も猛暑が予想されることなどから、
過去最も長い9月16日までの
開設を予定しているそうです(*'ω'*)
ただし、来月26日以降は
土日祝日のみの開設となります。
世界基準の海で海水浴を
楽しんでみてはいかがでしょうか？
