Naganuma Lake is now getting more attention.
As one of the Olympic & Paralimpic candidate sites for boat races.
The governors of Tokyo and Miyagi both look very satisfied to go ahead.

This area is very calm and during the summer time the lake will be covered by many of lotus flowers.

Naganuma Lake is located in Tome City, next to Minami Sanriku Town.
It is convenient also by Shinkansen and Tohoku Motor Way.

But there is one problem, there is not very big accomodation around Naganuma Lake. So we Hotel Kanyo as a large hotel may be one of the accomodations to welcome athletes and visitors.

It takes 1 hour by car from Minami Sanriku to Naganuma, but I suggest to fly by Helicopter which could be a good experience for everybody.
This is the air base of Semine near Naganuma Lake.

We have tried to fly from Naganuma to Minami Sanriku Hotel Kanyo, it was taken only 10 minutes according to our pilots, I believe it could good mean for our VIP guests.

We have other 4 helicopters.

White Yellow. American Robinson 4 seater.

White Red. Robinson 2 seater.

Gold as Medal. Robinson 4 seater.

Hope to see you in the sky of Naganuma!
Sergio

(In Japanese)
長沼へ、ヘリコプターで
今、長沼がすごく注目されています。
オリンピックパラリンピックのボートレース場の候補地としてなのですが、
東京都と宮城県の両知事も前向きな感じです。
この地域は普段はとても静かで、夏はたくさんのハスの花で湖面は覆われます。
長沼は登米市にあり、南三陸町の隣に位置しています。
そこは新幹線や東北自動車道もあり便利なところなのですが、一つ問題があります。
長沼近郊に大きな宿泊施設がないのです。
そこでホテル観洋が大きな宿泊施設の一つとして選手や訪問者をお迎えできるであろうと注目を浴びてきているのです。
南三陸から長沼まで車で1時間ですが、ヘリコプターで飛んでみてはいかがでしょうか？良い経験になりますよ。
これは長沼の近くにある瀬峰飛行場です。
先日長沼から南三陸ホテル観洋まで飛んでみたところ、パイロットによると10分で到着したそうです。VIPのお客さん送迎にも活躍できそうです。
他にも4機のヘリコプターがあります。
白と黄色の機体。アメリカロビンソン製、4人乗り。
白と赤色。ロビンソン製、2人乗り。
メダルと同じ金色の機体。ロビンソン製、4人乗り。
では、長沼の空で会いましょう。
セルジョ

こんにちは、先日はガラにもなく野外活動をしてきましたインドア派トーマスです。

１０月１６日（土）、南三陸 海のビジターセンターによる体験プログラムに、モニターとして参加して参りました！
　その名も、『神割クエスト』！！

　２月と１０月に岩の狭間から見事が日の出が見られる景勝地として知られる『神割崎』。
実は炊事場やサニタリーハウスを備えた、自然豊かなキャンプ場でもあるのです。
『神割クエスト』の舞台はこの広いキャンプ場！
チーム毎にキャンプ場を歩いて、与えられるミッションをクリアする力を合わせた大冒険なのです！

　この日は南三陸町へインターンシップに来ている大学生にもモニター参加してもらい、３チームで冒険に出ましたよ。
事前に「南三陸 海のビジターセンター」の平井センター長よりクエストの説明を受けます。

　クエストの内容は、神割崎キャンプ場の各地にある黄色いのぼりを探し出し、その場に指令があるミッションをクリアするというもの。
地図を見ながらキャンプ場を歩き回り、このミッションをすべてクリアしなければなりません。

　いざ冒険へ！　冒険者たちに渡されるのは、地図・コンパス・軍手・ナイフのみ！　わくわくしますね～。

　地図で示された道を進むと......ムムムッと早速黄色いのぼりが！

　近づくとこのような指令と、足元にはロープが。
アイテムひとつゲットです！

　このように、行く先々でアイテムをゲットし、時にはそれを活用して進みます。
先に拾ったロープを使ってマキを縛る場面も！

　トーマスがんばって結びました！　紐が片方あまりまくってますが頑張りました！　結んで解けなければいいのです！！　A型のトーマスです！！！！！！

　そして待ち受ける様々なミッション......これは一体なにをしているのか、それは参加者のみぞ知る......

　ちなみに、クエスト中はこのように神割崎キャンプ場周辺の見事な景観を楽しみながら歩くことができます♪
山を歩き原を歩き海を間近に見る、神割崎の自然を満喫することができるアクティビティです。

　クエストをクリアしゴールした頃には、チームの結束が一段と高まっていることでしょう！
今回はモニタープレイベントでしたが、『神割クエスト』は１１月２０日（日）に本番となるイベントを開始予定！
詳細は南三陸 海のビジターセンターへお問い合わせくださいませ。

　今回の『神割クエスト』は大学生や企業の新入社員向けのトライアルでしたが、南三陸 海のビジターセンターでは小中学生など子ども向けの体験も行っております！

　現在Facebookでこのような告知が行われているので、興味のある方は是非チェック・お問い合わせされてみては如何でしょうか。

　また、『南三陸 海のビジターセンター』は現在拠点となる施設を建設中！
実習室・調理室・シャワー室など様々な設備を兼ねそろえた「自然体験活動施設」となります。
事前のご予約でＳＡＰやシュノーケリング、カヤックなどのマリンスポーツも可能だとか！

南三陸 海のビジターセンターは、２０１６年１１月１９日（土）開所予定！
１１月１８日（金）は内覧会が開催されるそうです。

南三陸にできる新たな研修施設、観光・研修などのお客様も、町内の皆様も、是非ぜひご活用くださいませ。

　～　本日のオススメプラン　～

★冬の味覚のといえばやっぱり牡蠣★
牡蠣づくしでいつもよりちょっと豪華に♪
「鮑踊り焼き」＆「旬の牡蠣料理」のお膳をご夕食で！
旬の海の幸いっぱいの海鮮料理をお楽しみくださいませ。

【ご夕食】
観洋名物「鮑の踊焼き」の他、
「カキ鍋（味噌仕立て）」「かき天ぷら（野菜付）」
「蒸し牡蠣」「カキ茶碗蒸し」などが付いた海鮮和食御膳。
海の幸いっぱいの海鮮料理をお楽しみくださいませ。

※水揚げ状況により内容が変更となることもございます。

それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(＊´∀｀＊)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Autumn has come to Miyagi.
This is the season of red, orange or yellow colors on the clear blue sky.
Please do not miss the amazing autumnal tints of leaves in the mountains or in the gardens of Miyagi.
I start from Minami Sanriku.
Hikoro Village with beautiful garden of yellow and green in Iriya area.

Silk House under maple red tints.

Kurikomayama Volcano 1626m high in the blue sky.

Naruko Gorge, bridge between beautiful mixed colors mountains under the blue sky.

Entsuuin of Matsushima, yellow Illuminated.

Shiogama Shrine, red art.

Akiu Fall, dynamic fresh water.

Returning to Minami Sanriku, Kamiwarizaki Cape, we can see rare sunrise orange from the sprit rocks only twice a year in October and February.

Tatsuganesan Mountain, complete blue view of Minami Sanriku.

Please come to Minami Sanriku to feel the pure autumn.

Sergio

(Japanese Translation)

宮城の秋色

宮城に秋がやってきました。
赤、オレンジ、黄色と澄んだきれいな青い空の季節です。
宮城の山の紅葉と庭園の紅葉は絶対に欠かせません。
南三陸から始めましょう。
ひころの里、入谷地区の黄色と緑色の美しい庭園が見どころです。

シルク館と真っ赤に染まった。

栗駒山、標高1626mの青空の中。

鳴子峡、青空の下、色鮮やかな山々に掛かる橋。

松島圓通寺、黄色くライトアップ。

塩竃神社、赤い芸術。

秋保大滝、ダイナミックな清流。

南三陸に戻って、神割崎。2月と10月の年2回だけ見る事のできる、岩山の割れ目からのオレンジ色の日の出。

田束山、南三陸の青い全貌。

澄んだ秋を感じに南三陸に来ませんか？

セルジョ

いらっしゃいませ(ﾉ´▽｀)ﾉ ｲﾗｯｼｬｰｲ♪

秋真っ盛り。みなさんは読書の秋ですか？芸術の秋ですか？スポーツの秋ですか？
保育士ゆみかは、田んぼの秋です。

先日ようやく今年初の田んぼ活動をしてきました。

収穫したお米を干すための「はせ」をつくって、せっせと稲運び。田んぼに足を踏み入れる、あの瞬間がたまらなく気持ちがいいのです。田んぼは私に幸せをくれます。ﾜｸo(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)oﾜｸ

あー炊きたて新米のおにぎりたべたい！きのこと栗とはらこ飯とサンマをおなかいっぱい食べたい！！あれ？これじゃあ食欲の秋か笑ヽ(´▽｀)/

「はい、きのこだよー」てダメ！！
これはマリンの庭に生えていた不思議な白いキノコ。ちょっぴりおいしそうだけど、おままごとに使うだけにしよーね

o(*′▽`)〇))"o(*′▽`)〇))"o(*′▽`)〇))"o(*′▽`)〇))"o(*′▽`)〇))"

∑ヾ(￣0￣;ﾉ ｵｰｯﾄ!
おや？マリンのＹくんには睡眠の秋が到来しているようです。

ぬくぬくお布団が気持ちよくて、なかなか目を覚まさないＹくん。
はやく一緒にあそびたいもうひとりのＹくんが、耳元でギターをかきならすも、まったく動じません笑

ほれぼれするほどの眠りっぷり(o^-^o) ｳﾌｯ

時間を気にせず寝たいくらいねられるなんて、、、たくさん寝たら褒められるなんて、、、子どもの特権ですね！うらやましー！！！笑

(o･ω･o)ﾉ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ヽ(o･ω･o)(o･ω･o)ﾉ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ヽ(o･ω･o)

そしてまたある日の外あそび中・・・
おや？なんだか懐かしい顔が・・・？！

あー！Ｍくんだ！Ｏ(≧▽≦)Ｏ ﾜｰｲ♪
今年の３月に卒園したＭくんがおかあさんと一緒に遊びに来てくれました。ポカポカ陽気だったこの日、おうちからマリンパルまで歩いてきたとのこと。
５分先のコンビニに行くのも車移動のこの町で、さらには高台移転の工事で大きなダンプトラックが大量に行き交うこの南三陸町で、ママとマリンまでお散歩してきただなんて・・・保育士ゆみかは感動してしまいました。""ﾊ(^▽^*) ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ♪

お兄さんＭくんの登場でみんなとってもうれしそう！
ん？どうやら、Ｍくんママも人気です。その美しさにメロメロな男子たちが続々・・・笑(｡-_-｡)ﾎﾟｯ
こちらの方々は、園庭をところせましとかけまわり、Ｍくんママにプレゼントする花を摘んでいます,,,,,,,,,,,,(((( *≧∇)ﾉﾉﾉ

あ、おいしいところをＹくんにもっていかれましたね。

さわやかな秋空のもと、たくさん体を動かしてあそびました。
Ｍくん、Ｍくんママ、遊びに来てくれてありがとう。おおきくなった姿が見られて、みんなに優しくしてくれるところは変わらなくて、お兄さんＭくんにあえてうれしかったよ！

またあそびにきてねー！！(*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

当館に２年連続でご宿泊頂いた神戸大学附属小学校の皆様。

昨年と同様に、戸倉中学校の仮設を訪問して交流会を開きました。

昨年の様子はこちら→わくわく☆未来を創っていく世代のために私たちがやるべきこと

最初は緊張していた様子でしたが、
「南三陸おらほのラジオ体操」をみんなでやると、すっかり和んだようです(*´ω｀*)

肩もみマッサージや、草むしりなどの清掃活動を行い、
住民の方々と交流を深め、楽しい時間を共に過ごすことができました。

最後は、合唱で歌のプレゼント♪

帰り際、
「この風景は今しかないので、しっかり目に焼き付けて行きます」
「また、遊びにきます！」
と、元気に出発されました。

その言葉だけでも、とても心強いものです。

神戸大学附属小学校の皆様、ありがとうございました!!
ぜひまた、お越しくださいね♪

～本日のおすすめプラン～

早期予約【冬のズラ得プラン】
年末年始をちょこっとずらしてお得！！特典☆飲み物1本付☆

年末年始をすこーしずらして、お得に泊まっちゃおう！
おまけで飲み物１本付いちゃいます！
ぜひご予約くださいませ～

 
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様ごきげんよう、ゆきでございます(^o^)/
秋も深まり果物が美味しい季節ですね。
わたくしは今シャインマスカットにハマっております。ムシャムシャ。
基本皮ごと食べられる果物を愛しています(´～`)柿も梨も皮ごと食べちゃう。

また、魚も旬がいっぱい。サンマ・カツオが美味しい季節！
別注でご夕食会場にてご用意しております！！
南三陸は今！海の魅力、山の魅力に溢れてますよ♪

さて、前回のブログは南三陸復興ストアの手作り品をご紹介しましたので、
今回は美味しい海の魅力をご紹介させて頂きます☆

①気仙沼ふかひれ濃縮スープ6袋 化粧箱入り 【広東風・四川風・気仙沼チャウダー×2P】

やっぱりふかひれスープが一番人気♪♪
優しい味わいの広東風、ピリッと刺激的な四川風、魚介の旨味のチャウダー、
三者三様の美味しさが楽しめる、ギフトとしても大変喜ばれる逸品です。

②南三陸復興焼たこ

雄大な志津川湾で育った大きなタコ足一本まるまる急速冷凍してあるので、
お好きな大きさにカットしてお召し上がり頂けます！
丸かじりも夢ではありません(^0^)/

③金華あぶりしめさば

「金華サバ」は、南三陸の金華山周辺海域で穫れたサバを、隣市の石巻港にて水揚げされた大型で脂のりが抜群のブランドサバです。
金華サバは、回遊しないことで知られるサバです。つまり、その場に根つく魚＝その海域の餌がいい＝あまり動かないから脂の乗りがいい、そして、寄生虫が付きづらいため、しめさばに適したサバとして有名になりました。
甘酢でしめて表面を軽く炙ったさばの身は食べごたえ十分。 表面を炙ることで香ばしさと凝縮されたさばの旨みをお楽しみいただけます。

これから冬にかけてはお歳暮シーズンもやって参りますね！
お買物はぜひ南三陸復興ストアをご利用下さいな(^o^)/
ギフト包装・のし対応も致します！

　★　☆　★　ゆき厳選の本日のおススメプラン　★　☆　★

【志津川タコしゃぶプラン】鮑を食べているグルメなタコをしゃぶしゃぶ♪もちろん鮑の踊焼き付海鮮御膳も！

しゃぶしゃぶは、肉だけじゃないんです！
今夜は"タコ"でしゃぶしゃぶ鍋を囲みませんか(^0^)/
もちろん鮑もまるまる一個！三陸の美味い！を存分に楽しんで下さい♪

★タコしゃぶのみのセットはこちらでお求め頂けます★

 
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

　こんにちは！ターボです♪

先日、音楽番組「UTAGE!」(TBS様)のスペシャル版が放送されまして、私の大好きな

MAXやEvery Little Thing、島袋寛子さんや森口博子さんが出演していました☆私は

告知があってから楽しみにしていた番組で、MAXのキレのあるダンスパフォーマンス

は相変わらず健在でしたが、ELTの持田香織さんと島袋さんが一緒にWinkの楽曲を

カバーしていたのは驚きでした！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　本日のメインテーマは「売店商品の紹介！-2016年10月号-」です！

不定期にお届けしているこちらのコーナーでございますが、本日は秋限定の商品の情報

をお届け致します！

①．Marron Pie栗のパイ：10枚入/600円(税別)
→栗の実を使用したこちらのパイはサクサクした食感を楽しめるだけではなく、大きいさもあるのでとても食べ応えがあります！手提げ型のパッケージなので、持ち運びも大変便利な商品でございます☆

②．栗ぱい：6個入/700円(税別)
→①の商品の姉妹的な存在のあるこちらの商品は栗の実が丸ごと1個入っており、しっとりとした味わいをお楽しみいただけます♪手ごろなサイズなので、一口でお召し上がりいただけます！

③．栗あんころ：12個入/600円(税別)
→秋という季節を大いに感じさせるパッケージが印象的なこちらの商品は栗を使用した餡の味わいを存分にお楽しみいただける商品となっております！こちらも一口でお召し上がりいただけます★

④．栗ゆべしこだわり柚餅子：6個入/600円(税別)
→かねてよりお土産品として大変有名だったゆべしでございますが、栗を使用したゆべしが今だけの季節限定で登場致しました♪もっちりとした食感とほんのりと感じる甘さをお楽しみいただけます！

只今ご紹介した以外にも当館売店では秋限定の商品を多数取り揃えておりますので、

ぜひお立ち寄りいただければと思います♪

↑レストランやラウンジ、カラオケBOXで働くあらモンが久々に登場です！

最後におすすめプランでございます！本日は「志津川産たこ刺し+鮑の踊焼きプラン」

をご紹介致します☆実は「東の志津川、西の明石」と呼ばれる程当地域はたこの名産地と

なっており、こちらの志津川産のたこをお刺身でお楽しみいただけるプランをご用意

致しております♪もちろん、当館名物の鮑の踊り焼きもご提供させていただきますので、

気になった皆様は以下の画像をクリックしてご予約くださいませ★

それでは、また来週お会い致しましょう！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Season of Balloon is coming.
It will take place of Balloon Fastival in Ichinoseki and Hiraizumi.

It was started 4 years ago.

Around 30 balloons in total will fly in the sky of world heritage.

Participated by top pilots including foreigners.

It is sponsored by Honda, naming "Honda Grand Prix".

Balloon illumination.

Field art of Hiraizumi from the sky.

Start the competition.

You may follow from 14 to 16 of october in this year.

1 hour drive to Ichinoseki from Shizugawa.
See you there.
Sergio

(In Japanese)
バルーンフェスティバル
熱気球の季節がやってきました。
一関と平泉周辺でバルーンフェスティバルが行われます。
4年前からやってるそうです。
全部で約30機が世界遺産の空に浮かびます。
トップパイロットが参戦します。外国人も。
ホンダがスポンサーで、「ホンダグランプリ」と名付けられています。
バルーンイルミネーションも。
平泉の地上絵、空から。
競技開始。
今年は10月14日から16日までです。
志津川から一関まで車で1時間。
では、現地で会いましょう。
セルジョ。

こんにちは、先日小舟に乗り志津川湾に繰り出して参りましたトーマスです。

　海上を走る船が立てるこのしぶき、見ているとワクワクしてきますね♪

　このブログを読んで下さっている皆様なら、一度は見たことがあるこの全景写真！
ＪＴＢ様のパンフレットなどでもよく掲載して頂いております。
しかしこちらは５年以上前の写真。そろそろ"今"の観洋全景写真が欲しいところ......

　というわけで、１０月７日（金）、ＪＴＢ国内旅行パンフレットに載せる新たな全景写真を撮るべく、ＪＴＢ様の紹介によりフォトスタジオモノリスの阿部カメラマンをお招きして志津川湾へと船出しました！
しかしこの日は午前中はあいにくのお天気。正午からは晴れてきたものの......

　陽が高くなるとこのようにホテルが逆光になってしまうのです。く～～～、惜しい！

　それでも阿部カメラマンは果敢にシャッターを押して下さいました。ありがとうございます！

　ちなみに、志津川湾がこんなふうに見えるフロントロビー。

　海側から見ると、建物の中央、弧を描いた柵の部分になります。
普段自分達が立っている場所を海側から見るのはおもしろい体験でした♪

　船を出して下さった長喜船長に感謝です！

皆様お馴染みのＪＴＢは、ＷＥＢ上では『るるぶトラベル』として、お客様をご案内しております。
南三陸ホテル観洋も、毎年「るるぶトラベル　ゴールドアワード」を頂くなど、大変お世話になっております。

そんな『るるぶトラベル』にて、只今　とってもお得に観洋に泊まれる限定ーポン　を配布中！
まずはるるぶトラベルトップページより、＜クーポン一覧＞ページをチェック！

＜お得なクーポンその１＞

紅葉を観よう！クーポン
～東北のCOLORFUL SPOT～

東北の紅葉スポットにある宿泊施設で使えるクーポンを配布中♪

　特集ページでは、このような形で最大20,000円割引クーポンをゲットすることができます！
宿泊日を決めたら、ご予約時に「クーポンコード」と「パスワード」を忘れずに入力くださいませ！

＜お得なクーポンその２＞

南三陸ホテル観洋限定！クーポン

なんとこちらは当館限定の1,000円割引クーポン！
「紅葉クーポンが取れなかった......」という方でも、南三陸ホテル観洋なら1,000円引きクーポンがまだまだ間に合うかも♪

　２名様以上のご宿泊から使えますので、バンバンご利用くださいませ！

～　本日のオススメプラン　～

 
【志津川タコしゃぶプラン】鮑を食べているグルメなタコをしゃぶしゃぶ♪もちろん鮑の踊焼き付海鮮御膳も！

志津川湾のタコは、栄養豊富な海で育った鮑を食べているグルメなタコ。
旨味が凝縮された志津川タコは、『西の明石、東の志津川』と呼ばれるほどの逸品です。

この志津川タコを、透き通る程薄切りにすることで、
柔らかくプリっとした食感を楽しめます。

お鍋で数秒しゃぶしゃぶして、タコの脚がプリプリとしたウェーブ状になったら食べ頃。
噛むほどにタコ本来の旨味がお口の中に広がります。
志津川産の自慢のタコを、心ゆくまでご堪能下さいませ♪
 

それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(*´∀｀*)

 
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

戻りカツオも今が旬でございますが、
忘れてはいけない、同じく旬を迎えているお魚さんがいます。

先日ターボさんのブログでも紹介があったので、
もうお分かりですよね？

そうです、
サンマさんです！

気仙沼のとっても可愛い観光キャラクター
ホヤぼーやの剣でおなじみですね＼(^o^)／

ホヤぼーやのグッズはぜひ南三陸復興ストアで!!

しかしサンマと聞くと、
学生時代に実習でサンマの缶詰を作ったことを思い出します(´-`).｡oO

いちおし!!
ということで、別注料理での提供が始まりました～

秋の味覚　さんま刺し
700円(税別)でございます。

提供数に限りがございますので、
ご注文の際は、当日お早めにフロントへご連絡くださいませ。

今しか食べられないさんまのお刺身を、ぜひご賞味ください♪

そんなさんまのお刺身と、戻りカツオなどの海の幸をふんだんに使用した、
南三陸キラキラ秋旨丼もレストランシーサイドにて提供中！

１０月末頃までの期間限定での提供です。

宿泊をご検討されているお客様には、このプランがおすすめ！

【秋の味覚を満喫！南三陸キラキラ秋旨丼+鮑踊り焼プラン】
三陸の海幸・さんま・カツオの丼♪１日３室限定

この機会にぜひ、秋の味覚を堪能しちゃいましょ♪
※当日の仕入れ状況により内容が異なる場合がございます。

ぜひご予約くださいませ～

 
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」