皆さんこんにちは！邱です。
最近寒いですよね？どうか皆さんは風邪をひかないように。
大家好，我是邱。最近很冷對吧?希望大家不會感冒才好。
今日言いたいことはちょっと前のことだけど、
でもやはり皆さんに話したいです！
実は前の休館日の時にルームメイトと一緒に北海道に行きました！
初めて北海道に行ったから、めっちゃ楽しかったです♪
雖然今天想講的事情有點久了，但果然還是想跟大家分享!
其實之前我跟室友在休館日的時候去了一趟北海道~因為是第一次去的緣故，
所以玩得超級開心♪
多分皆さんはなんでこんな寒い時に北海道に行きたいのという思いがあるかなって思うから、
ここで北海道に行くきっかけを説明します。
実は日常的に台湾ではあまり雪を降ってないです。
でもたまには本当に寒い時に高い山に雪が降ります。
南三陸でも雪は降ってるけど、でもやはり自分の目でいっぱい雪を見たいから、
結局北海道に行くことに決めました。（笑）
大家可能會想說我們為什麼要在這麼冷的時候去北海道，
所以在此稍微說明一下想去的原因。其實平常台灣不怎麼下雪，
只有真的偶爾很冷的時候高山上才會下雪。雖然南三陸也會下雪，
但果然還是想親眼看廣闊的雪景，所以最後決定去北海道了。（笑）
今回は小樽と札幌に行きました。
小樽で小樽運河と北ーホールという二箇所に行きました。
あの日に小樽に行った途中は大雪で電車を運転止めたって言われたから、
一応札幌に乗り換えて小樽に行きました。結局到着時間はちょっと遅かったです。
最初は無事に北海道に行けるかなって思ってたけど、
最後はなんとなくできました（笑）本当に良かったと思います。
小樽運河に行った時、さすが観光地って思いました。
何故かと言うと、どこでも人がいっぱいいました。
そしてここでたくさんの写真を撮りました！景色は本当に綺麗だったと思います。
這次去了北海道的小樽跟札幌。在小樽的時候去了小樽運河及北ーホール這兩個地方。
那天去小樽的途中突然被通知說因為大雪的緣故，所以電車停駛了。
所以我們先跑去札幌轉乘，最後才成功到了小樽。
只是到小樽的時間有點小晚。原本想說真的可以順利到北海道嗎，
還好最後平安無事抵達了（笑）真的是太好了。
去小樽運河時，唯一想法是真不愧是觀光地。
因為到處都是人（笑）但在這拍了很多照片!景色真的非常漂亮。
北ーホールはオシャレな喫茶店です。入った瞬間に目の前の美しい景色にびっくりしました。
店内にいっぱいオイルランプを置いて、
天井に吊り上げられているシャンデリアがとっても綺麗だったと思います。
オイルランプの匂いはちょっと臭いけど、珍しい場所です。
しかもコーヒーとケーキも美味しかったです。
北ーホール是一間很時尚的咖啡廳。剛踏進的瞬間我就被眼前的美景給驚艷到了。
店內放滿了油燈且吊在天花板上的吊燈非常漂亮。
雖然油燈的味道有點臭，但我覺得這是一個很稀有的地方。
而這裡的咖啡和蛋糕也很好吃。
札幌で西野神社と北海道大神宮と白い恋人パークに行きました。
今は神社にハマってるから、今まで結構色々な神社に行きました。（笑）
そして西野神社に二匹の犬ちゃんに会えました。
二匹とも可愛かったと思います！
在札幌時去了西野神社、北海道大神宮、白色戀人公園。
因為最近蠻喜歡神社的，所以至今為止去了各式各樣的神社（笑）
而且我們在西野神社碰到了兩隻超可愛的狗狗!
始めて北海道大神宮を見たときめっちゃ広！って思いました。
そしてあの日は本当に寒すぎたから、このまま北海道で死ぬかなって思いました。（笑）
ここでも人たちがいっぱいいたけど、でもやはりここに来て本当に良かったと思います。
剛看到北海道大神宮的時候，冒出的想法是：「北海道大神宮也未免太大!」。
因為那天實在是太冷了，還在思考說我會不會就這樣被冷死在北海道（笑）
雖然這裡的人很多，但有來這裡參拜真的是太好了。
白い恋人パークも人が多かったです。
さすが私たち行った場所は全部観光地だから、これは仕方ないことですね。
白い恋人パークの中にある建物は全部綺麗だったと思います。
だからこそ、写真を撮るのが止まらなかったです（笑）
在白色戀人公園的觀光客也很多。
但畢竟我們去的地方都是觀光景點，所以這也是沒辦法的事。
白色戀人公園裡的建築每棟都非常漂亮，
正因為如此，所以我沒辦法停下拍照的手手（笑）
北海道に行って本当に良かったと思います。
雪は面倒だけど、でも私はやはり雪が好きです。
もし次機会があれば、また行きたいです。
有去北海道真的是太好了。雖然雪很麻煩，但我果然還是很喜歡雪呢。
如果下次還有機會的話，我還想再去拜訪一次北海道。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ANAにてマイル大感謝祭が開催中です！
キャンペーン期間は3月31日(日)まで！
マイルをお持ちの方はぜひ詳細をご確認くださいませ♪
（バナーをクリックすると詳細ページへ飛びます）
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
あああああ＼ 観光付シャトルバス運行中です！ ／
2024年12月26日(木)の宿泊分まで
（2/26、4/8～4/11、4/27～5/6、8/12～8/16を除きます）
日曜～木曜のご宿泊の翌日（月曜～金曜）出発します！
●観光スケジュール
10：15 南三陸ホテル観洋 発
↓
10：35 道の駅津山もくもくランド（滞在時間：25分）
↓
11：10 柳津虚空蔵尊（滞在時間：25分）
↓
12：00 みやぎの明治村（滞在時間：140分）
※昼食は自由食となります
↓
16：00頃 仙台駅着
※コースは変更になる可能性もございます。
※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日（出発日前日）18時までに御予約ください。
立ち寄りに含まれる「みやぎの明治村」では
3月31日(日)まで、クイズラリー開催中です♪
こちらもぜひご参加くださいませ！
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああ＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
＼ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme ／
吉本興業の気仙沼住みます芸人
「けせんぬまペイ！」さん（ @kesennuma_peii ）考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。
気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。
詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1700人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
＼交通+宿泊がセットになったダイナミックパッケージはここがお得！／
例：3/12に1泊「鮑の踊り焼プラン/南館海側和室」で大人2名宿泊する場合
宿泊代合計：28,680円+新幹線往復代：45,640円（※東京＝仙台）で
総額74,320円のところ
近畿日本ツーリストで交通+宿泊がセットになったプランを選ぶと
総額58,200円で16,120円お得に！
別々に予約するよりもお得ですので
ぜひセットのダイナミックパッケージにてお申込みくださいませ♪
詳しくは こちら
※3/7検索時の金額です。
※検索条件、検索時期、宿泊時期等によって金額は異なります。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああ＼ お得なプランが３月末まで延長になりました！ ／
大好評！
【牡蠣白子鍋と鮭釜飯の満福膳プラン】が
3/29まで期間延長となりました！
月曜～金曜の平日限定で
お一人様1泊2食付8,800円(税込)～のご案内となります。
この機会にぜひお申込みくださいませ♪
ご予約は こちら
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
あああああ＼ 一緒に働く仲間を募集しています ／
あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。
