Are you enjoying hot summer nights in Japan?

As you may know, the fireworks of Japan is very beautiful and artistic.
We say in Japanese “Hanabi”, it means “Fire Flower”.
Blooming beautiful big flowers also this summer nights in Miyagi.

Shizugawa, scheduled on 27 July

Utatsu, 04 August with drum performance

Ishinomaki, scheduled on 01 August, yesterday.

Taiwa, 04 August

Sendai, 05 August

Naganuma, 13 August

Higashi Matsushima Naruse, 16 August, Floating Lanterns

Niagara Falls, this is to conclude the hot summer night show.

If you or your kids want to continue, please enjoy handy hanabi.

To enjoy more and confortable, please wear Yukata and Geta sandals. Do not forget Uchiwa fan and insect repellent. From Sergio.

Book us at;

 

 

南三陸ホテル観洋のフロントや
加盟店で好評配布中の【南三陸てん店まっぷ】

お店の紹介やマップとしての機能だけでなく、
町を巡るのが楽しくなるスタンプラリー付きで
観光にお役立ていただける一枚です♪

本日は参加店舗より、
今月7月15日に南三陸店をオープンした
【グラントスカルピン】さんの紹介です。

グラントスカルピンさんは、震災前にも、町内に
「ダイビングショップ グラントスカルピン」として
店舗を構え、志津川湾の素晴らしさを伝えておりました。

可愛らしい「ダンゴウオ」の写真は
見たことのある方もいるのでは？

店主の佐藤さんは志津川湾に潜っては
美しい海底や可愛らしい生き物の写真を
撮られておりました。

震災後は北海道函館の「臼尻」の海で
活動されておりましたが、
この度、「グラントスカルピン南三陸店」を
プレオープンいたしました！

ホテル観洋から国道45号線を気仙沼方面に進み、
左手に「遊電館」さんのある信号を左に曲がると
すぐに「遊電館」さんの並びに「佐長商店」さんが見えます。

佐長商店さんの隣にあるのが
「グラントスカルピン南三陸店」！
クチバシカジカのマークの看板が目印です。

現在は、函館と南三陸の海で
ダイビングの受け入れを行っております。

（こちらの自然豊かな志津川の水中360°VR動画も佐藤さんが撮影されました！）

ラムサール条約に登録された
志津川湾の美しい海にダイビングしたい方は、
こちらから是非お問合せくださいませ！

【グラントスカルピン南三陸店】
電話番号：090-1496-0934
住所：南三陸町志津川字新井田34-168
営業時間：要問合せ
HP：gruntsculpin.com
e-mail:gs@gruntsculpin.com

 

 

佐藤さんが震災前に撮影された
志津川湾の「海のポストカード」と
「ダンゴウオの写真集」は
当館の売店にて販売中♪

「海のポストカード」は
＜南三陸復興ストア＞でも
お買い求めいただけます。
お気軽にお問合せ下さいませ！

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は、夏の風物詩！
当館のプール開きの話題♪

遂にプールが7月20からOPEN！
遊泳の前に…

今年も安全祈願としてお宮の弁天様にご祈祷しました。

そして、お清めの塩をまき、この夏の無事故を祈りました。

ただ遊泳前に、先客が…

海と勘違いして羽休めに来たのかな？

そして、もう一組
遊泳前に先客が…

こちらは、今年登場♪
「みやぎ応援ポケモン」の「ラプラス」

このラプラス（フロート）に乗れば、
あのゲームなどのポケモンで見た、
ラプラスの背中に乗る「なみのり」が、体験できちゃいます。
（ほとんど勝手には進まないので、自力で動かしましょう）
※あまり、乱暴に扱うと「ラプラス」のHPが減って、
「ひんし」の状態になる為、大切にかつ楽しく遊びましょう！

プールそばには、アイスや自販機もございます。
料金は大人500円、小人（3歳～中学生）は200円でございます。
※プールは天候や水温によっては、営業を中止する事がございますので、
予めご了承くださいませ。

また、プールがお休みの場合は…

館内のラウンジにて志津川湾をバックに
「ラプラス」と記念撮影ができます。

ぜひ夏の思い出に♪
近くにお越しの際には、ぜひお立ち寄りくださいませ。

一週間ぶりのご無沙汰です、Blurbirder*Sです。

子どもたちは夏休み、ですね。

観洋で親子揃って夏の思い出づくりはいかがでしょう?

 

南三陸町は、このところよく霧に包まれます。

この時期、

東からヒンヤリとした風「やませ」が吹くと　湾内には霧が立ち込める、

というのが南三陸町。

実は、町は霧の名所でもあります。

 

霧の　サンオーレ袖浜。

町内志津川地区の海水浴場です。

この日は、平日で少し肌寒い日でしたから　海水浴客は無く、

荒島(あれしま)につながる桟橋に釣り人が一人・・・。

霧の荒島は　どこか幻想的に見えます。

島の頂に神社がある荒島。

古くから弁才天が祀られ漁業者の信仰を集めてきました。

今月13日には、海開きとともに　新しい鳥居が再建。

町民からの寄付金で建立されました。高さは5ｍ。

震災前、島の入口には高さ10ｍの大鳥居がありましたが、津波により流失。

そのままになっていたのです。

折れた柱は、大震災の遺構。

コンクリートの階段が整備された　参道を登ると・・・

間もなく赤いお社、荒嶋(あれしま)神社。

　　　　　　　　

お社は　深い森の中。

荒島は、南方系の樹木　タブノキが自生する北限の地　なのだとか。

タブノキは耐潮性に優れ、地下に海水が浸入するような土地

あるいは波打際でも育つ樹です。

昔から、漁業者の間には「海岸近くの森林が魚を寄せる」という伝承があって、

海岸林や離れ小島の森林を守って来た歴史から

海辺には大木が多いのだそうです。

こうした森林を『魚(うお)つき林(りん)』というのだそうです。

荒島は　そんな小島の一つ。

 

志津川湾は、ノリ　ワカメ　アワビ　カキ　ホヤ　ホタテ　クロソイ　ギンザケ

カタクチイワシ、と、海の幸の一大養殖地。

まさに、荒島は漁業者の信仰する弁財天とも相まって

漁業の町を守る象徴とも言える島のようです。

こちらは、観洋からは車で１５分程のところにあります。

砂浜から桟橋を渡り、階段を上ると、そこはもう深～い森の中・・・・・。

鬱蒼とした緑の中に続く小道に分け入れば、ちょっとした冒険気分に浸れます♪

夏休み、こどもたちの手軽な探索・探検にいかがでしょう？

ただ、蚊がいますから、虫よけスプレーがあるといいかも知れません。

 

さてさて、観洋　ティーラウンジ眼下の岩場で孵った　カモメのヒナ三羽。

もう、親の体の大きさに追いつきそうな勢いで

すこぶる順調に成長を続けています。

ただ、親鳥が餌を運んできても、

三羽が一斉に寄ってくることはなくなってきているようで、

三羽揃ったショットがなかなか撮れません。成長の証なのでしょうけれども、

この写真を撮るのにも　かなりの時間を要しました。

 

とにかく、三羽の居場所はバラバラになってきていて、

こんな風に　だんだんと　群れずに依存しないで生きる

「孤高」さが備わってくるものなのかなぁ、な～んて

思ってしまっています。あくまで勝手な考察ですが。

そんなヒナたちの巣立ちまで　あと　２週間ほどです。

 

☆おまけ　:　下の写真は　荒島より望む霧のサンオーレ袖浜です。

水がきれいで波の穏やかな海水浴場には公園のほか、駐車場・シャワー・更衣室も完備されていて、いずれも無料でご利用になれます。海の家も三店舗。

海の景色のきれいな　エンジョイスポットです♪

皆さん、こんにちは！カナです。

さて今回は、7月16日・17日に当館で行われた
「Kataribe(語り部)キックオフミーティングin南三陸」
の様子をご紹介いたします。

今回は宮城・岩手三陸沿岸部の語り部、
観光施設、宿泊施設、行政等、観光に携わる方々が集まり、
連携を深め、訪日外国人を誘客するとともに、
「語り部」を世界へ広げるための事業です。

1日目の最初は当館が運行する、
「震災を風化させないための語り部バス(高野会館コース)」
のインバウンド仕様を見学。

インバウンド仕様では「タブレット」を使用し行われます。

「多言語」を選ぶことができ、
語り部が行われている最中には説明文付の写真も映し出されるため、
訪日外国人の方にもわかりやすく、学んでいただけます。

また「高野会館（コース)」では内部への見学も行います。


「震災遺構」として遺る建物の内装は津波が襲ってきたときのまま。

足元の瓦礫などは安全にご案内ができるよう、片付けを行っておりますが、
津波で折れ曲がった鉄骨や、引き剥がされた絨毯や壁。
天井からぶらさがるシャンデリアや電気ケーブルなどはそのままの状態です。
【高野会館　屋上】※あの日津波は写真の人が居る場所まで到達しています。

↓高野会館についての詳細が掲載されています。ぜひご覧ください。
【高野会館と「命のらせん階段」が「震災伝承施設」に登録されました。】
【語り部バスのご案内はこちらよりご覧ください】

そして今回、テーマになっているのが「Kataribeを世界へ」
当館で行われたシンポジウムなどでも意見交換がされています。

高野会館の語り部を終え、ホテルに戻ってきた後はワーキンググループ会場へ。

当館阿部女将より「Kataribeを世界へ」への取り組み、
背景や思いをご参加いただいた皆様に伝え、

そのあとに、ご参加いただいている施設様より
「過去の取り組み」「現状」「南三陸への想い」を紹介いただきました。

「Kataribe」を世界に発信するにあたり、
「誰に何を発信していくことが大切なのか。重要であるのか」

「訪日外国人向けに語り部を体験していく上で、
何をつたえていくべきなのか。対日本人に対しての違いは何なのか」

をグループディスカッションにて、意見の交換がおこなわれました。

この事業は1年を通して意見交換会やワーキンググループや統計調査を行い、
持続的で自走できる海外誘客を目指す取り組みです。

秋には、釜石でもワーキンググループを開催する予定です。
宮城・三陸岩手沿岸部が県を超え、1つになり今後も頑張ってまいります。

2日目は、
じゃらんリサーチセンターの松本様に
「現在におけるインバウンド事業」についてセミナーを行って頂きました。

そのあとは、1日目に意見交換をしたまとめを
また各チームに分かれグループディスカッションを行いました。

意見のまとめが終わったあと、
気仙沼へ移動し、「気仙沼伝承館」へ向かい、
こちらでは、気仙沼観光コンベンション協会の宝田様にご説明を頂きながら、
施設の見学を行いました。

今回の事業がまた次の取り組みにつながるよう、
情報発信をしてまいります。
ご参加いただいた皆様、引き続き、よろしくお願いいたします。

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先日14日、当館ロビーにて
アコースティックギターコンサートが行われました。

主催は、東日本大震災支援ユニットFriends for 宮城 様
奏者は、東弘道様と岩井わい様です。

東弘道様は、関西を中心に音楽活動や作曲活動を続ける傍ら、
南三陸町では伊里前福幸商店街・南三陸さんさん商店街、
気仙沼市の小泉地区での夏祭りにて素晴らしい歌声を披露し、
何度も被災地へ足を運んでくださっています。

岩井わい様は、関西だけでなく全国を回るなど積極的に音楽活動を行い、
作曲活動やミュージシャンのサポートメンバーとしても活動するなど、
幅広い活躍が注目されているミュージシャンです。
南三陸町にお越しいただいたのは今回が初めてだったとか。

東様は「花とキャンパス」「海風」「軌跡」など
岩井様は「あくび」「パラレルワールド」など
様々なオリジナル曲を披露してくださいました。

響く素敵な音色に誘われて、ロビーにはたくさんのお客様が。

ちょうど１年前はチェロとピアノのコンサートを開催していただきました。
毎年お越し頂きありがとうございます！
次回も楽しみにしています♪

Friends for 宮城様のフェイスブックはこちら↓
東日本大震災支援ユニット Friends for 宮城

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

そして！

ホテルから車で約10分。
サンオーレそではま海水浴場のすぐ傍の荒島に
新しい鳥居が建立されました！

海水浴場に遊泳でお越しの際には
こちらにもぜひ足を運んでみてくださいね(ˊᗜˋ*)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

２０１９年７月２７日(土)志津川湾花火大会開催！
ぜひ、お越しくださいませっ(*‘∀‘)

いらっしゃいませ(^^)/マリンパル保育士小野寺です。すっきりしないお天気が続いていて、梅雨開けが待ち遠しいこの頃ですね。そういえば・・・2年前、朝からの大雨の中、再建した新居への引っ越しをしたことを思い出しました。ちょうど丸二年経ち、気仙沼のみなし仮設生活から解放され、安心してゆっくり生活できる場所があることに改めて感謝の気持ちがわいてきます。長く住み続けられるように、家も大切にしていきたいと思います。

さて、今週１６日（火）からスタートした展示会「あなたのとなり展」～ひろはま　かずとしの言の葉墨彩画『祈りあふれる幸せな日々』が開催されています。震災以来ずっとホテルで開催してくださり、今回で２２回を迎えました。

直筆作品の数々に加え、夏限定グッズ、オリジナルの手作りグッズがたくさん展示販売されております。

こちらが直筆画です。

会場でひときわ目を引く、大作直筆画！

夏限定グッズのポストカード、栞、シール、ボールペン！

小野寺のお気に入りは、こちらのガラスの風鈴です。音色も涼やかで、描かれている蛍もとてもきれいです！すでに自分用にと２つ購入してしまいました♪

蒲郡の海岸で拾った貝殻で作った貝のお花のネックレス！きれいですね(#^^#)

トンボ玉のネックレスとヘアゴムも、いろんな柄があり選ぶのが楽しいですね♪

今回のテーマは、「今捨てるべきものとつかみたいもの」をそれぞれ記入していただき、メッセージを集めます。貝殻のカードにテーマに合わせたメッセージをご記入くださいね！

夏の雰囲気たっぷりの素敵な展示コーナーになっておりますので、ぜひご覧くださいませ♪皆様のお越しをお待ちしております！

 

 

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは。恵です。

進入7月，我們陸續迎接來自台灣5所大學院校的學生，
來南三陸體驗溫泉旅館的暑期職場體驗和日本文化學習，
在這裏一一向大家做介紹，請大家關注我們喔！

7月に入り、台湾の5つの大学の皆さんをインターンシップ生として迎えました。
学生たちの夏休みの職場体験と日本の文化を学習する日々が始まります。
今回は、そんな台湾のNEWインターンシップ生を紹介いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

首先我們迎接到的是來自靜宜大學的範さん和張さん兩位同學、
她們將爲期一年的飯店實習，兩位同學很活潑，
大家光臨本館的時候有機會見到不防打打招呼，
相信流利的日語會給大家留下深刻的印象。

まず私達が迎えたのは静宜大学から来た范さんと張さんの二人の学生でございます。
当館では一年間を実習をします。
二人の学生はとても活発で、
当館にお越しの際には、そんな二人と遭遇して挨拶をする機会もあるかもしれませんね。
流暢な日本語で、皆さんに良い印象を与えると思います。

陸續到達的還有來自其他四所大學為期2個月的同學們，
快樂的暑期職場體驗生活開始了，
大家的到來也爲在災區的一直工作的我們帶來了動力，
希望大家把所見所聞在兩個月后帶回台灣的大學和身邊的親人，
兩個月的實習生活，相信大家一定會成長很多，我們拭目以待。

そして、数日後に到着したのは、台湾の他の4つの大学から来た2ヶ月間のインターンシップ生です。
楽しい夏休みの職場体験が始まりました。
皆さんは被災地でずっと働いている私達に若さや、活力をもたらしました。
皆さんはここできっと多くを学びました。
その人として大きく成長することを期待しています。

今天是大家到來的第二個星期，本舘的各部門實習已經順利進行中，
前幾日的休息日，大家還一起出行去購物和用餐，
快樂的暑期海外生活給一直繁忙緊張的同學們帶來了輕鬆和釋放，
我們會持續傳達同學們的工作和實習的點點滴滴，
請大家繼續關注我們哦。

今日は皆さんが来てから二週間が経ちました。
当館の各部門での実習も順調に進んでいます。
先日の休みの日には、みんなで買い物や食事に出かけたりしました。
楽しい夏休みの海外生活は、慣れない環境でのず忙しい生活だった為、
学生たちには気分転換のひと時となった事でしょう。

それではまた来週。

Book us at;

 

三陸道が開通しまして、仙台や南三陸からもますますアクセスが便利になった気仙沼。
三陸グルメを食べにおでかけしてみてはいかがでしょうか？

気仙沼といえば、『世界三大漁場』のひとつ！
一年を通して多種多彩な水揚げを誇ります。
パッと浮かぶだけでも、サンマ、カツオ、マグロ、ホヤ
加工品ならフカヒレなどなど…

本社「阿部長商店」が経営する【気仙沼 お魚いちば】では鮮魚の販売も行っております！

また、市内では各漁港で水揚げされた新鮮な海の幸が堪能できて
様々な海鮮グルメを楽しめます。

そんな気仙沼ですが、「メカジキ」が漁獲量連続日本一！
地元の人たちにとって昔から身近で特別な海の味覚です。
家庭では、メカジキの中骨に残った肉を
スプーンなどで削いで得る中落ちを
豚肉の代わりに使った「メカカレー」が食べられていたとか。

 

 

そんな「メカカレー」が、
「気仙沼 海の市」内にございます
【海鮮レストラン リアスキッチン】でお楽しみいただけます！

＜メカジキカレー　￥1,000円（税別）＞

欧風カレーは、ほのかな酸味としっかりした辛味が特徴。
温玉や粉チーズでマイルドにもできるので
味を変化させながら食べるのがオススメです。

メカジキもこのとおり
大き目のお肉がゴロッと入っていて食べ応え抜群！

まずはカレーをすくって一口、
次に温玉と絡めて一口と、
一皿で様々な楽しみ方ができますね。

 

 

また、南三陸ホテル観洋の敷地内にございます
【海フードBBQ】でもメカジキメニューが召し上がれます！

＜メカジキのハーモニカ定食　￥800(税別)＞

メカジキの「ハーモニカ＝背びれ根元部分」を
じっくり煮込んだ定食です。
「ハーモニカ」は煮込んでも固くなりにくく
骨からの身離れもよくて、お子様から大人の方まで楽しめます。

「ハーモニカ」の呼び名の由来は諸説ありますが、
調理前の捌いた状態が楽器のハーモニカの断面に
似ていることからつけられたのだとか。

白いごはんと一緒に頬張りたくなる色ツヤです♪

ドライブ日和な初夏の日には、
ぜひ三陸沿岸をドライブしてみてはいかがでしょうか？
三陸ならではのグルメをご堪能くださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

２０１９年７月２７日(土)志津川湾花火大会開催！
ぜひ、お越しくださいませっ(*‘∀‘)

皆様こんにちは、マッキーです。
先日、右下の横向きに埋まった親知らずを抜きに行ったマッキーです。
顎の骨を削り、すごいグリグリされて約30分、格闘いたしました。
（麻酔が効いていたので抜歯中は痛みは無かったんですが…）
その後、数日間は頬がぷっくりと腫れて、痛みもあり、
周りから「飴でも食べてるんじゃない？」とか「おたふく風邪ですか？」
などと言われました。
（左下の横向きに埋まった親知らずも抜かないとな～）

さて、今回は後半戦も始まったプロ野球楽天イーグルスの話題！
先日、そんな親知らずを抜いた痛みに耐えて行った
野球の試合終了後、
スタジアムではこんな企画が開催されました。
（ちょうど則本選手が先発して、連敗を10で止めた試合後です）

「フィールドウォーク」という文字通り、
フィールド内を歩ける企画でございます。

楽天ファンの応援席があるレフト側から潜入！
（レフトポールの脇から入りました）

勝利の余韻に浸りながら、
いつもと違う、ちょぴり選手の視野でみるフィールドに少し興奮！
（今回は、ファールゾーンの茶色い芝生しか入れなかったので、
　次回は内野のダイヤモンドとかを走ってみたいです）

芝は想像より短めでした。
（触感は…何とも言えなかったです）

ファールゾーンにあるフェンス！
触ってみると、柔らかいような固いような♪
（個人的には体育館にあるマットを気持ち固くした感じかな…）
なので、全力疾走で衝突すると、やはり痛そうです。

こちらはグラウンドを整備するトラクターのような機械！

そして、たまにボールが飛び込むカメラマン席はこんな感じ！
（試合終了後なので、後片付け中でした）

ベンチの中は写真で撮るとこんな感じ♪
座れるチャンスがあれば、ぜひとも座ってみたいです。

 

今度は、バックネット裏近くからキャッチャーに近い目線で撮影！
扇の要とも言えるポジションとだけあって、
スタジアム全体を見渡す事ができます。

プロ野球も後半戦！
東北楽天ゴールデンイーグルスの躍進を
一人のファンとして願うマッキーなのでした。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★本日のおすすめプラン★

まだ間に合う！夏の駆け込み大セール。
今年の旅行はこれで「決まり！」◆おたのしみ抽選券進呈

おたのしみ抽選会は…
特賞は楽天イーグルスのチケット！
その他にも、楽天イーグルスのユニフォームや、
ふかひれスープが当たるチャンス♪
一部屋に大人数で泊まるほどお安くなるプランでございます。