皆さん、こんにちは。
台湾からのインターン生、陳です！
大家好我是來自台灣的實習生，之如(*☻-☻*)

観洋に半年間いますが、いつの間にか4ヶ月が過ぎています。
會在觀洋實習半年，但不知不覺間已經過去四個月了。

あと1ヶ月半ですが、よろしくお願いします。
接下來還有一個半月的時間還請大家多多指教。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～
では、この4ヶ月の間に私が見てきた美しい風景をご紹介しましょう。
現在，讓我來為大家分享我在這四個月內都看見了哪些美麗風景吧！
3月には寒風の中で梅が咲く姿が見られます。
在三月可以看到梅花在寒風中綻放的身影。

散歩途中に撮った梅です。
4月には日本を代表する花、「桜」が花を咲かせていました🌸
四月就不得不說到最能代表日本的花-櫻花了🌸

柳津虚空蔵尊の桜
柳津虛空藏尊的櫻花

ホテルの外にある大きな桜の木
飯店外面的大櫻花樹

浅草寺の桜
淺草寺的櫻花

5月には様々な鮮やかな色の花が咲いているのを見ることができ、
活気を感じているのではないでしょうか。
五月份可以看到各種鮮豔色彩的花都綻放了，
是否感受到了滿滿的活力啊。

6月になるといろいろな色のアジサイを見ることができますよ。
到了六月就可以看到各種顏色的紫陽花。

ここまではたくさんの花を紹介したので、
他の景色も見てみましょう！
前面看了那麼多的花了我們來看看其他風景吧！
それが海！
那就是大海！
観洋に来てどうして海を見に行かないことができようか。
來到觀洋怎麼能不去看海呢！

ホテルから見た海はきれいじゃないですか。
從飯店看出去的大海是不是很漂亮啊
地平線から太陽が昇る瞬間も見えますよ。
還能看到太陽從地平線升起的瞬間呢

大谷海岸もきれいですよ！
大谷海岸也很漂亮喔！

私が海辺で遊んでいる写真もどうぞ！
附上一張我在海邊玩的照片
最後は空です。
最後是天空

夕日

志津川駅の空
志津川車站的天空

北斗七星

名前を知らない星もたくさんあります
還有我很多叫不出來名字的星星
でもスターパーティーに来ると専門の先生が一つ一つ答えてくれますよ！
私たちと一緒にもっと星を知りましょう⭐︎⭐︎
但只要來參加星星派對就會有專業的老師來為你一一解答喔！
快來跟我們一起認識更多星星吧
陸海空の良い風景が揃っていますね！
海陸空的風景都集齊了呢！
今度また私と一緒にもっと美しい景色を見ましょう。
下次再跟我一起看更多美景吧！

皆様いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(^O^)

本日の南三陸町志津川の天気は晴れており、とても涼しいです！
鳥たちが元気よく空を舞い上がっていました！

今回は事前告知です！
７月２０日（土）から開催！！

東北楽天ゴールデンイーグルス応援＼(^o^)／
観戦チケットが当たる！第２弾大抽選会をご紹介いたします(≧▽≦)

当館売店でのお買い物３０００円（税込）毎に１回抽選！
観戦チケット引換券合計１００名様分や選手直筆サイン入りグッズが当たるチャンス(^O^)

その他にもＭｙＨＥＲＯユニフォームやタオル、レプリカキャップ等
売店でも人気商品である、ビールのお供として最適な「おつまみさばチップ」や
三陸の魚を手軽に楽しめる常温トレーシリーズ「三陸食堂」など様々な景品をご用意しております。

さらに今回の抽選会も空くじはございません。
この夏の運だめしとして参加してみてはどうでしょうか？

当館の売店や楽天市場で好評販売中！

料理を作るのに手間がかかってしまう人や食生活に悩みを持っている人を解決！
電信レンジや湯せんをするだけで手軽に食べられる「三陸食堂」シリーズや

三陸産のさばを使用！
キンキンに冷えたビールとの相性が抜群！！「おつまみさばチップ」もございます！！

その他の商品は売店や各通販サイトで販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)

皆さんこんにちは、マッキーです。
今回は当館から車で約40分！
気仙沼市大島にある
「小田の浜海水浴場」をご紹介いたします。

こちらの海水浴場は、
水質や安全性などの基準をクリアした
ビーチに与えられる国際環境認証
「ブルーフラッグ」を2023年に続いて取得！

「ブルーフラッグ」は
ビーチやマリーナなどを対象とした
国際環境認証制度で、海を起点に
持続可能なまちづくりを目指すものです。

「きれいで安全で誰もが楽しめる優しいビーチ」として、
気仙沼市の「小田の浜海水浴場」と
南三陸町の「サンオーレそではま海水浴場」は
今年も認証を取得しました。

世界基準で認められ、
白い砂浜と周辺の山々との
コントラストが美しい海水浴場です！

★小田の浜海水浴場★
この夏も猛暑が予想されることなどから、
過去最も長い9月16日までの
開設を予定しているそうです(*'ω'*)

ただし、来月26日以降は
土日祝日のみの開設となります。
世界基準の海で海水浴を
楽しんでみてはいかがでしょうか？

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

観洋の岩礁で孵ったオオセグロカモメのヒナ　2羽の名前が決まりました

お客さまからの応募は４１通・・・

館内での人気投票により
兄は　”観太”　妹は”　ピー子”と決まりました

まずはご応募いただきましたみなさま方には　心より感謝申し上げます

観太とピー子　それぞれ命名くださった方には
観洋オリジナル商品をお送りいたしますので
お楽しみに　お待ちくださいませ

ありがとうございます

さあ　あとは　観太とピー子の無事な巣立ちを　待つばかり
また　暫く様子を観ていくことにいたします

 

カモメ兄妹命名も　目出度いことですが

まさにお祝いの宴を10月に控えた若いカップルが
この12日　当館や町内で　前撮りをしました

小出　博史さんと　久保田　絵美さん

博史さんは登米市　絵美さんは地元南三陸町のご出身

町内の職場がご一緒で　ご縁が結ばれたようです

今回お二人のロケ場所は　海辺に神社に

当館和室　ロビーなど多岐に亘りましたが

幸い天気に恵まれ　順調な撮影でした

10月初めの挙式に向け　いよいよ細かな打ち合わせが始まります

 

さてさて　たまたま梅雨の晴れ間となった先日
Bluebirderは　ツーリングに出かけてまいりました

ツーリング　と言っても　チャリでのこと　ｗｗｗ

マシーンは　なんと３９年前wwに購入したロードバイク

経過年数はビンテージ級ですが
ものの価値自体大したことはありませんｗｗ
それでも個人的な愛着の度合いは”ビンテージ”並みではありますｗｗｗ

風薫る５月あたりから乗り回していますが
軽いペダリングで生まれる加速感と
薫風を切って走る爽快感が　それはもうたまりません♪

行った先は田束山（たつがねさん）　標高512ｍ

払川（はらいがわ）ダムがせき止めた田束湖（たつがねこ）までは

何とか　脚力を　だましだまし　昇っていくことが出来ました

ダムの上に立つと　放水口側から吹き上げる風は　天然のクーラー
火照った体を　心地よく冷ましてくれます

難関は　田束山頂への上り口から続く　つづれ折りの急こう配・・・

何せ　所詮こんなギア比ですから・・・

マウンテンバイクのように　軽いギア設定があればよいのですが
ギアは製造当初のオリジナルのまま
平坦走行主体のギア設定では　とてもまっすぐ漕ぎ上がれる坂ではありません

そもそもBluebirderは　弱虫ペダルならぬ　”軟弱ペダル”ですから
自動車が来ないことを確かめうつつ　ダンシングを加えながら
蛇行登坂するしかありませんでしたｗｗ

ヤレヤレ　です

途中　こんなかわいい看板がお出迎え　　元気付けてくれました

最近　町内歌津に2002年以来22年ぶりに
ゴマフアザラシが再来したというニュースもありましたが

こちらは元祖”ウタちゃん”　この可愛らしさと懐かしさに　思わずホッコリ♪

鬱蒼とした森には　ブナも茂り　深く豊かな緑が　清々しい”気”を分けてくれます

 

くじけかけたのがこの辺り　山頂まであと２．５キロ地点

身体の芯まで火照りを感じ　疲労度はピークに・・・

それでも　山頂からの眺望見たさに　ココで諦めたらもったいない　と
登り続けました

さすがに最後の展望台への短い坂はきつくて
とても漕ぎあがれませんでしたから
チャリは引いて・・・

唐桑から牡鹿までを一望に見渡す壮大な眺めは
疲れを忘れさせてくれて　余りがあります

見下ろす志津川湾　神割崎付近の水面は輝いています

湾の右手　弁天崎には　南三陸ホテル観洋が

奥州藤原氏の信仰と産金のよりどころ　それが田束山

午後６時過ぎ　西に傾いた陽光は　いにしえの黄金ロマンを呼び起こすように
辺りを黄金色（こがねいろ）に染めていました

田束山へは　観洋から車なら30分ほど　皆さんも是非お出かけになって
三陸の絶景を　我がもののように見下ろしてみてください　きっと気分は最高に

皆様こんにちは、マッキーです。
7月27日は志津川湾夏祭りでございますが…

8月3日(土)、4日(日)は、
お隣気仙沼市の夏の一大イベント♪
第72回気仙沼みなとまつりが開催されます😊

3日はオープニングセレモニー、
はまらいんや踊りや露店コーナーがあり、

4日はパレードやカッター競漕大会など
様々なイベントが目白押し！
最後は海上打ち上げ花火でフィナーレを迎えます🎆

皆様楽しめる夏祭りでございますので、
近くにお立ち寄りの際は、ぜひ足を運んでみては？

こんにちはゆいかです(=^・^=)

今回は７月２０日から開催される
「伊豆沼・内沼はすまつり」をご紹介します！！
【開催期間】７月２０日（土）～８月２５日（日）

夏の伊豆沼・内沼はハスの花が咲き、
美しさもスケールも日本一と言われているそうです。
遊覧船に乗って間近ではすを見る事ができますよ(^^)/

ハスの特徴として早朝に咲き昼には閉じる習性を持っているそうです。
満開の花を見るには午前中に遊覧船に乗るのをオススメします！


ハスは花開いてから４日で散ると言われており、
開花日は濃い色ですが徐々に花色が薄くなっていくそうです。

☆迫会場☆　当館から約４０分
【料　　金】大人８００円　子供５００円
【運行時間】７：３０～１５：００（天候により早めに占める場合あり）
【場　　所】登米市サンクチュアリーセンター淡水魚館付近
（登米市迫町新田字新前沼２５４）
【交　　通】JR東北本線　新田駅から徒歩約５分
東北自動車道築館ICから車で約１５分
（車いすの方もご乗船いただけます）

☆若柳会場☆　当館から約４５分
【料　　金】大人８００円　子供５００円
【期　　間】７月２０日（土）～８月２５日（日）まで開催
【運行時間】８：００～１３：００（天候により早めに占める場合あり）
【場　　所】宮城県伊豆沼・内沼サンクチュアリセンター鳥館付近
（栗原市若柳字上畑岡敷味１７番地の２）
【交　　通】東北自動車道築館ICから車で約１０分
JR東北新幹線・くりこま高原駅から車（タクシー）で約１０分

☆築館会場☆　当館から約４５分
【料　　金】大人８００円　子供５００円
【期　　間】開催期間中の土日祝、お盆期間（８/１４、１５、１６）のみ運行
【運行時間】８：００～１４：００（天候により早めに占める場合あり）
【場　　所】栗原市サンクチュアリセンターつきだて館（昆虫館）付近
（栗原市築館字横須賀養田２０番地の１）
【交　　通】東北自動車道築館ICから車で約１０分
JR東北新幹線・くりこま高原駅から車（タクシー）で約１０分

当館にお越しの際はぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか？

感謝の気持ちを込めて、作って食べっての巻

こんにちは、マリンパルゆりです。

先日、副社長より、淡路から贈って来たの枇杷を美味しくいただきました。ごちそうさまでした！その種を大事に採って、育てて、何と、ぽっずんぽっずんと根っこが出できたよ！もうちょっとしたら、鉢植えに出来るかなあと！毎日楽しみしてます！

 

庭あそびの途中、あれ？一気に集まっていた！何がありそうですね！

 

宅急便で一つの箱が届きました！

それは、震災の後から１３年間続けて色々なお野菜を届けてくれて大村さんからの贈り物です。

さあー箱の中なにが入ってるかなあ！

子どもたちも興味津々！

箱が開けだら、なんと

ジャンジャン

人参、キュウリやトウモロコシが次々出てきました！

早速

トウモロコシの皮むき初体験をはじまりま～す。

 

真剣に皮むきをしているこどもたち、皮を触るのは初めての子が多いです、

指先だけ触ってだんだん大胆にお友達同士を力合わせてよいしょーと！

もちろん、その日の給食に１品追加、茹でたでのトウモロコシをみんなでいただきました！

あーとっても美味しい！

 

そして、次に日、届いたキュウリを１本漬けをつくりました！

キュウリに塩を振って、もみもみ、ころころ、そして割り箸をさして、はい出来ました！その日の給食もキュウリの１本漬けを味わいました！、子ども達に持ち帰りして、家族のみなさんと一緒に食べたそうです。

 

人参も皮剥いて、丸１本で茹でて、給食でいただきました！

 

大村さん、いつも美味しいお野菜を送っていただいて本当にありがとうございます！

では、また来週。

皆さんこんにちは！
私は台湾からのインターン生、許と申します。(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)
気が付けば、もう４ヶ月が経ちました。
ホテル観洋で、半年間インターンシップする予定です。
もう半分経ちましたが、
残りの時間、どうぞよろしくお願い致します。

大家好
我是來自台灣的實習生許如婷。(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)
來到觀洋不知不覺就已經4個多月了。
預計在這裡實習半年，
雖然實習的時間已經過了一半了，
但在剩下的時間還請各位多多指教。

※ちなみに写真の左下隅にいるのは私です。
隣にいるのは、一緒に南三陸ホテル観洋で
インターンシップをしている仲間、郭ちゃんです～。
※另外補充照片左下角的是我，
旁邊是跟我一起來實習的實習小夥伴子嘉～

ホテルに来たばかりの時、
自分が話す日本語は皆さんに通じるか心配で、
正直いうとちょっと不安でした。
幸いなことに、
ホテルの皆さんはとても親切で、優しいです。
今でも話すときに、
間違った単語や文法を使うことがよくありますが、
私の言いたいことを皆さん理解してくれて、
本当にありがとうございます。ಥ⁠‿⁠ಥ

剛到這邊實習時其實有點不安，
不知道自己說的日文是否能順利跟大家溝通，
所幸這裡的各位都很溫柔、親切，
雖然說話時還是會常常用錯單字或文法，
但大家還是能夠理解我想表達的意思，
真的是太感謝大家了！！ಥ⁠‿⁠ಥ

特に感謝したいのは、
ここで一緒にインターンをしている先輩たちです！
ホテル観洋に来たばかりの時、
先輩たちはまだ初心者の私たちを連れて、
ホテル近くの美味しいところ、楽しいところを教えてくれて、
あと仕事の経験など…
本当に助かりました。
先輩たちのおかけで、私たちは順調にここの仕事に慣れました。
本当にありがとうございました!

其中最特別要感謝的就是一起在這邊實習的學姊們了!
剛來到觀洋時，學姊們帶著還很菜的我們，
跟我們介紹飯店附近有什麼好吃好玩，
在工作上的經歷等等…
真的幫了我們非常多，
也是因為有學姊們，
我們才能很快的適應這裡的工作，
真的非常感謝學姊們!

ホテル観洋にインターンをしてから
生活は毎日盛り沢山です。
一度に伝えきれないことはたくさんあります。
もし機会があれば、
今度また話しましょう！！(⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

來到觀洋實習，
生活每天都很多採多姿，
想分享的東西太多，
一時之間也說不完，
如果下次有機會的話再跟大家分享，
我們下次見喔!! (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

ちなみに
ホテルのレストランのシーサイドナポリタンがすごく美味しいです。
もし時間があれば、ぜひ座りに来てください〜

另外跟大家說
這裡海景餐廳的海鮮義大利麵超好吃!
大家有空記得來座座喔～

ホテルの屋上にいる
可愛いカモメの写真を添付します♡
附上飯店頂樓可愛的海鷗♡

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

本日7月10日は、南三陸ホテル観洋の開業日。
1972年の開業から皆様のご愛顧を賜り、
多くのご支援やお力添えを頂きながら
今年もこの日を迎えることができました。
心より感謝申し上げます。

創業者である 故 阿部泰児会長は、
若い頃より魚の卸しを行い、仙台と気仙沼を往復しながら
途中の休憩ポイントであった志津川湾の絶景に感銘を受け
この南三陸でホテルをはじめました。

会長は1960年のチリ地震津波で被災した経験をもとに
この場所が絶景であるだけではなく
堅い岩盤である高台に建てることができる等
防災・減災の面も熟慮し南三陸ホテル観洋を建てました。
気仙沼にあるふたつの姉妹館も
すべて高台の上に建っております。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

皆様いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(^O^)

今回は私がオススメする売店の商品を２つ紹介します(^_^)
オススメ商品！
１つ目は、世界一の品質と称されるふかひれを使用した
「ふかひれスープ」です！

ホテル観洋グループの総料理長が監修した当店自慢の商品！
ご家庭でも簡単に楽しめるまろやかでコクのある「広東風ふかひれシープ」

旨味と辛味が絶妙なバランスのピリ辛な「四川風ふかひれスープ」

作り方は簡単！お水（お湯）を沸騰させ、卵１個を入れ一煮立ちすれば、あっという間に作れます！
そして、当社では長期保存商品の開発も強化。
賞味期限が製造から約1～2年もつのでキッチンにストックすることができます！

2つ目は、「おつまみさばチップ」です。

三陸産のさばを使用し、厚めにスライスして揚げた無添加のおつまみです。

スパイシーな辛味のブラックペッパー味

ピリッとした辛さがアクセントのホットチリ味

定番のサバ×カレーでビールに合うカレー味
厚めにスライスしたさばなので食べ応え抜群！
サラダやチャーハンのトッピングにアレンジレシピとして使用できます♪
キンキンに冷えたビールのお供として食べてみてはいかがでしょうか？

その他の商品は、売店店頭や通販で販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

————————————————————————–

ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)

こんにちはゆいかです(=^・^=)
少しづつ夏に近づいてきましたね
今回は夏に向けたプランを紹介いたします。

あっさりとしていて美味しい新鮮なカツオをお刺身で♪

☆鮑の踊り焼とカツオミックスプラン☆
カツオ刺しとかつおタタキが付いたプラン！

※カツオの水揚げが無い場合は、志津川産たこ刺しに変更となります。
ご了承くださいませ。
【期間】～１０月２０日（日）迄
（７/２７、８/１０～８/１８を除く）
【料金】１５，４００円（税込）
お一人様（１泊２食付き）
・カツオ刺しは盛り合わせでお出しいたします。
・お部屋は南館（海側和室）をご用意。
※東館をご利用の場合はお一人様２，２００円増となります。
・ご予約は大人２名様より承ります。
・入湯税４０円が別途加算となります。
・休前日はお一人様２，２００円（税込）増となります。
※７/１３～１４、９/１４～１５、９/２１～２２、１０/１２～１３は
お一人様４，４００円（税込）増となります。

☆鮑の踊り焼とかつお刺しプラン☆

※カツオの水揚げが無い場合は、志津川産たこ刺しに変更となります。
ご了承くださいませ。
【期間】～１０月２０日（日）迄
（７/２７、８/１０～８/１８を除く）
【料金】１５，４００円（税込）
お一人様（１泊２食付き）
・カツオ刺しは盛り合わせでお出しいたします。
・お部屋は南館（海側和室）をご用意。
※東館をご利用の場合はお一人様２，２００円増となります。
・ご予約は大人２名様より承ります。
・入湯税４０円が別途加算となります。
・休前日はお一人様２，２００円（税込）増となります。
※７/１３～１４、９/１４～１５、９/２１～２２、１０/１２～１３は
お一人様４，４００円（税込）増となります。

脂ののったトロガツオを味わいたい方は季節後半のご予約をオススメします。
夏から秋の美味しい旬をぜひご堪能下さいませ！

☆南三陸キラキラうに丼DXプラン☆
鮑の踊り焼きと南三陸キラキラうに丼が付いた豪華デラックスプラン!

【期間】～７月３１日（水）迄（７/２７を除く）
【料金】２２，０００円（税込）
お一人様（１泊２食付き）
・お部屋は東館（海側和室）をご用意。
・ご予約は２名様より承ります。
・休前日は２，２００円（税込）増となります。
※７/１３、７/１４は４，４００円（税込）増となります。
・入湯税４０円が別途加算となります。

☆うに丼と鮑の踊り焼プラン☆
鮑の踊り焼きとミニうに丼が付いたプラン!

【期間】～７月３１日（水）迄（７/２７を除く）
【料金】１６，５００円（税込）
お一人様（１泊２食付き）
・お部屋は南館（海側和室）をご用意。
※東館をご利用の場合はお一人様２，２００円増となります。
・ご予約は大人２名様より承ります。
・休前日は２，２００円（税込）増となります。
※７/１３、７/１４は４，４００円（税込）増となります。
・入湯税４０円が別途加算となります。

夏はぜひ南三陸ホテル観洋にお越し下さいませ！
皆さまのご来館を心よりお待ちしております♪