*Above picture is taken from Hiyoriyama.

I heard that the Ishinomaki Minamihama Memorial Park has opened, so I went there on the afternoon of June 2nd.

This park plays a role of mourning the victims of the Great East Japan Earthquake and handing down memories.

Since it was a weekday and also ” Miyagi 3.11 Tsunami disaster Memorial Museum” was not open yet, the number of visitors was small.

*According to the message board, it was mentioned that it will be open at 3:00 pm on June 6th.

The area of the park is 38.8 hectares.

Requiescats and memorial monument 'CIRCLE WIND 2011 -KIZUNA-’

There are small hills, several multipurpose plazas, ponds, wetlands and pine grove which existed before.

 A bridge called Kawaminato Ohashi beside the park is now under construction.  It says "16m to connect".

<< Postscript ... >>

When I climbed Hiyoriyama to take a picture of the entire park, the torii gate, which is a symbol of Hiyoriyama, disappeared.

It seems that it was dismantled due to the effects of aging and repeated earthquakes.

( Photo of the time when there was a torii gate ... )

The torii was built in 1935 and was made of reinforced concrete and was about 5 meters high.

Please check latest information from official website 

ISHINOMAKI MINAMIHAMA TSUNAMI MEMORIAL PARK 

 About 1 hour drive from our hotel 

Good day ! from Minhong

Book us at;

" Kanyo channel " is being delivered ....

　　Please "like（いいね！）" and subscribe to the channel.

皆様こんにちは、
売店・通販担当の大崎です。

先日マッキーさんが「道の駅津山もくもくランド」の
木工品を紹介しておりましたが、

この度、当館売店でも一部の商品が販売スタート！

矢羽模様がカッコよく軽くて持ち運びにも便利♪
NHK連続ドラマ小説「おかえりモネ」の劇中でも登場した「木のバインダー…2,200円（税込）」

保温性が高く、冷めにくいのが特徴！
木目がオシャレな「マグカップ（大）…4,180円（税込）」

食卓を彩る木製の「箸置き」や「スプーン」は、
普段の食事をより一層美味しくさせてくれそうなアイテムです。

動物がとっても可愛らしい「カスタネット…1,466円（税込）」

塗料は一切使用していない、
口に入れても安心な「つみき（大）…2,750円（税込）」

子供から大人まで大人気！
愛くるしいくまちゃんの棒を目掛けて投げ込む「わなげ…2,200円（税込）」など…

様々な種類を取り揃えております。
近くにお立ち寄りの際には、
ぜひご覧くださいませ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

南三陸ホテル観洋・楽天市場店の…
楽天スーパーSALEは6月11日（金）01:59迄！

店内多くの商品が10％以上OFF♪
この機会をどうぞお見逃しなく！

雑貨や装飾品も含め幅広い商品を販売しています。
「南三陸復興ストア」はこちらから！

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は皆様気になっている方も多いはず…
クロスワード企画の当選発表でございます。

まずは…答え合わせから
今回のクロスワードの答えは「サンキュー」でした。
（昨年までブログに度々登場していたトーマスが試行錯誤し、考え抜いて作成したクロスワードでございます）

それでは順々に当選者を発表しましょう!(^^)!
※但し個人情報保護のため市町村名とイニシャルでの掲載になります。
当選された皆様には商品の発送をもって、ご連絡となります。

まずは60組様にプレゼント！
インフィニティ温泉が楽しめる「南三陸温泉　ぺア入浴券」の発表から♪

・多賀城市のK.S様	・仙台市のT.S様	・川崎町のM.O様
・仙台市のM.T様	・栗原市のK.M様	・塩釜市のH.K様
・登米市のT.S様	・仙台市のM.M様	・亘理町のT.S様
・塩釜市のK.K様	・気仙沼市のK.O様	・奥州市のO.H様
・栗原市のS.K様	・仙台市のS.A様	・柴田町のK.T様
・仙台市のT.Y様	・亘理町のT.H様	・大崎市のW.O様
・仙台市のC.Y様	・松島町のJ.S様	・仙台市のN.O様
・仙台市のH.M様	・仙台市のY.T様	・気仙沼市のY.S様
・富谷市のT.T様	・仙台市のY.A様	・東松島市のM.A様
・塩釜市のK.N様	・仙台市のK.T様	・仙台市のJ.T様

・栗原市のM.S様	・岩沼市のY.S様	・加美町のK.Y様
・仙台市のY.G様	・塩釜市のT.S様	・大崎市のM.T様
・登米市のY.H様	・多賀城市のH.O様	・色麻町のM.K様
・仙台市のM.A様	・大崎市のY.M様	・仙台市のS.K様
・仙台市のY.Y様	・石巻市のT.M様	・仙台市のR.O様
・松島町のE.M様	・仙台市のK.T様	・富谷市のM.T様
・仙台市のM.T様	・仙台市のS.K様	・大崎市のM.T様
・女川町のK.K様	・亘理町のY.Y様	・気仙沼市のK.O様
・仙台市のY.T様	・気仙沼市のT.T様	・石巻市のK.S様
・仙台市のM.T様	・仙台市のM.T様	・一関市のI.I様

以上の方が当選でございます。
おめでとうございます(*´ω｀*)

続いて6名様にプレゼント！
お隣気仙沼名物の「ふかひれスープセット」を発表いたします♪

・仙台市のK.H様	・石巻市のO.K様	・石巻市のM.N様
・登米市のY.S様	・仙台市のT.Y様	・塩釜市のY.O様

以上の方が当選となりました。
おめでとうございます(*^-^*)

続いて6名様にプレゼント！
宝石のように輝く♪「南三陸キラキラ丼お食事券」は…

・仙台市のH.Y様	・仙台市のM.K様	・栗原市のH.K様
・大崎市のS.S様	・仙台市のH.T様	・仙台市のY.S様

以上の方が当選となりました。
おめでとうございます(;^ω^)

そして皆様注目の「南三陸ホテル観洋ペア宿泊券」は…

「石巻市のY.T様」が当選されました。
おめでとうございます。

さらに！抽選会の最中に決まりました「女将賞」

こちらは「気仙沼市のT.S様」に決まりました。
何が届くかは当日までのお楽しみとなっております！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今回は「ネット」・「FAX」・「はがき」合わせて、
合計6527件というたくさんのご応募をいただき誠にありがとうございました。
また当選された皆様改めておめでとうございます。

私もちょっぴり内容を拝見させていただきましたが、
激励の言葉や観洋での思い出エピソード、
心温まるイラストなどもいただき、
皆様に愛されているのを改めて実感いたしました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ここで今回いただいたコメントを何個か紹介いたします。

・「毎年父母宿泊してました。震災後は足が悪くなって母の誕生日近くにランチに連れていってました。
ウニが大好きなので。去年はコロナで行けなかったので、是非今年は連れていきたいと思います。
あの海の景色を見ながらのビールが最高だそうですよ」

・「以前から観洋さんのお風呂が好きで何度かお伺いしています。
コロナ禍の中いろいろと大変なことと思います。お疲れ様です。
早く以前のようにお風呂とお食事に癒されるようになりたいですね！
これを機にまたお伺いしたいと思います。」

・「還暦おめでとうございます。次は喜寿のお祝いも見たいと思います。」

・「60周年おめでとうございます。
震災を乗り越えて、今はコロナの収束を願います。
普通の日常がどれほど、幸せな事かを痛感します。」

・「主人の実家のお墓が志津川にあります。
震災直後は、海が怖くて主人も私も1年以上行けませんでした。
今は、ドライブしながらお墓参りに出掛けます。
ゆっくり二人で観洋さんのお風呂に入りたいです‼️」

・「新型コロナの影響で本当に大変だと思います。
震災から10年経過しましたが、綺麗な海、美味しい料理、海の見える温泉を以前のように気軽に楽しみたいものです」

・「コロナに負けずがんばっべし」

・「同じ宮城県に居ながら行ったことがありません。
三陸道も新しくどんどん伸びているし、新聞広告で見る風景や食事など、これを機に訪れてみたいです。」

・「ホテルから観る太平洋からの日の出は格別です」

・「コロナに負けないで頑張ってください。応援してます。スタッフの皆様も体に十分気を付けてね。」

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今後も皆様のご期待に応えられるよう、
当館スタッフ一同更に精進して参りますので、
ご愛顧のほど、宜しくお願いいたします。

★観洋チャンネルでは事前に行われた抽選会等の様子を掲載しています★
こちらもぜひご覧くださいませ。

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

さい‐うん【彩雲】・・・雲の縁が美しくいろどられる現象。
雲の水滴による光の回折で生じ、主に高積雲にみられる。

6月5日晴天の午後　観洋正面玄関から見上げた西寄りの空に現れました
調整も出来ないままあわててカメラを向けたので
輝度の高い彩雲の周辺はすっかり減光してしまっています

が　けだし虹色が美しい♪

彩雲は、昔から吉兆の前触れだと言われていますから
ようやくコロナ禍の勢いが収まって
観洋にも　大勢のお客様で賑わいが戻って来る兆しと
受け止めさせて頂いた次第です

そんな空の下　玄関前のサツキツツジはこの通り

きれいに咲きそろい始めました　から

そろそろ　観洋眼下で営巣中のオオセグロカモメも
卵が孵る頃

孵化予想日として
早ければ6日か7日とブログで記しておりましたが
6日日曜までには　孵化は未だ確認できていません

が・・・　3個の卵の内　右上の卵をよ～く観てみると・・・
ほらほら　なんとなく　内側からヒナが突いて
殻に穴が開き始めているように見える部分がありませんか?

強烈にシャープネスをかけて拡大してみると・・・

この通り　なんとなく　わかりますよねぇ

親鳥はこの日　この卵をしきりに右足でコロコロしてみたり
クチバシを寄せて　気にかけている様子でした

ということは　ひょっとしたら7日月曜にも孵化?!!
「彩雲」は　この兆しも　知らせてくれてたのかも♪

産まれたら　追伸しますね

P.S
6月9日午前10時半過ぎの様子です
動画から切り取った画像なので　不明瞭なのはご容赦ください

よ～く観ると
お父さんの胸元で１個の卵の殻が割れているのが判ります

強くシャープネスを掛けて拡大した写真は　この通り♪
いくらか　わかりやすくなったと思います
動画を見ると
割れた辺りがモソモソと動いていました

このあと　小生　この場から離れなければならず
確認は出来ませんでしたが
おそらくお昼前後には
1羽目のヒナが誕生したものと思われます

1個目の卵の確認が　5月12日のことでしたから
28日目にしての孵化で
Bluebirderの遅い方の予想より
2日遅れということになります

10日には　ヒナの姿が撮れるでしょうから
また　追伸しますね

P.S

居ましたいました!
9日10時半ごろに殻を割って
外へ出ようとしていたヒナ(前出の不鮮明な画像で紹介)が無事に誕生です♪

↑　10日午前10時半過ぎ　↓

父カモメと母カモメの交代の際にヒナの姿を確認出来ました

今年は卵が立派に大きいなぁ　と思っていましたが
一晩経って
もうこんなにモフモフで体も大きく見えます
無事にすくすく成長し　巣立ち出来ますように

あとは　残る2個の孵化を待ちましょう
って言うか　もう次の卵の殻が割れ始めているようです

P.Sに追伸です!!

２羽目が孵りました　下は11日11時半ごろの様子

左に居るのが9日に孵ったヒナで
新たに孵化したもう1羽は　母親の胸の下に♪
恐らく
10日午後から11日の朝にかけて孵化したものと思われます

確かに2羽居ますよね♪
お腹の下に2羽の図↓

順調に孵るヒナたち　残るは1個

皆さん、こんにちは！カナです(・∞・*)

夏に向けて草刈りなどが始まり、
通勤途中は草の香りと海風が混じって
夏だなぁ～と思いながら運転しています。

そんなこんなで..題名にも記載したので
分かってしまった方はいらっしゃるかと思いますが...
神割崎でのキャンプの様子をご紹介！

インタビューをしたわけではなく..私がしたわけじゃないんですが.

「え？じゃあ誰が..？？？」

実はまだアップされていないのですが、前回のニッコウキスゲを撮影しに
行った際、尾崎Ｐが「実は月末にここ(神割崎)でキャンプするんだよね」と
ロケ中に言っていたのでした！

そのため、キャンプ場の紹介を兼ねて
ありささんと一緒に尾崎Pのキャンプ当日にロケを実行！！

当日も良い天気(*´ω｀)

「神割崎キャンプ場」
⇧こちらから公式ＨＰにとべます。

今現在、注意していただきたいのは
「フリーサイト」の「サニタリーハウス」が工事中のため
夏頃(5月～2-3か月との事でした)までは利用ができないところです。

キャンプ場として利用する分には
事前予約(当日でも大丈夫との事ですが空きがあればご案内可能との事)が必須。
今回は「フリーサイトプラン」でのキャンプをお送りします！

さて当日、尾崎Ｐはどこに....
第1キャンプ場から探し続け、奥まで歩き回りました。
「居ない.......？？？」となりつつ、頂上付近に白い灯台を発見！
ソーラーパネルも設置されていて、「これはまわる...のかな」と思いつつ
最奥に第4キャンプ場の看板を発見！

覗いてみると......尾崎Pグループを発見！実はゲストさん２名、
計3名でのキャンプを行っていました！

感染症対策のため、ソロキャンのようにテントは各自。一から組み立てます。
(テントを組み立てる尾崎P↓)

ゲストさん2人もテントを組み立て...

少し大きめだったので観洋ちゃんねる班も一緒に組み立てました！

組み立て終わり、各自の拠点が完成！↓
写真右方向に海があるので、そちら側に入口をつくりました♪

このテントを組み立てるのもキャンプの醍醐味！
ソロキャンも自分の時間を有意義に使えますが、少人数だと
何か忘れても「...持ってきてるよ(｀･ω･´)ｷﾘｯ」と言うやりとりもできますね(笑)

たき火やBBQをする際は、
レンタルをするか、備え付けの釜土を使うか..
とにかく、直接地面への着火は火災に繋がりますので、
↓このような専用用具を持参して楽しみましょう！
灰は捨てる場所がありますので、必ずそちらをご利用ください！

上記に焚火用の薪をのせて...

火をつけると...こんな感じ！
まだ明るい時間なのであまり見えにくいですが
この木が燃える香りとか音が心地いいですよね..

そして！尾崎Pの調味料コーナー！
100円ショップのコスメを入れる容器に...
調味料を入れてポーチに入れればかさばらないし荷物も半減！

そして、今回尾崎Pがご馳走してくれたのは...
「アクアパッツァ」！カレイとあさり、トマトで作って頂きました！

こちらの調理の様子も全て観洋ちゃんねるで紹介しますね～！
肝心なお味ですが...にんにくと、あさりの旨味。そしてほろほろなカレイの身。
お酒が欲しくなるレベルで美味しかったです！

そして次に取り出したのはスマホ...ではなく、スマホサイズの鉄板！

焼いているのは....当館でも別注料理でご注文いただけます仙台牛..！
小さな鉄板のため熱伝導が早く、美味しく頂きました...。

このあと、ゲストさん2人もそれぞれ持ち寄った具材で調理を行ったそうです。
確かに、全員で同じものを食べるのもいいですが、
各個人で作って、今度またするときに別な人のメニューをまねてみるのも楽しそうですね！

そして暗くなったら欠かせないランタンも尾崎Pはお持ちのようで...

明るいので分かりにくいですが、
ぼんやりとした火がゆらゆら揺れるのは夜に見たらきっと癒されること間違いなしですね。

そして！
神割崎キャンプ場では星空もオススメ。
開けた場所にあるために、海の波音、ウミネコの鳴き声、
生活音がほとんどない最高の空間です♪

ぜひ、ソロキャンでも仲間同士でのキャンプにも最適な神割崎で
自然と触れ合ってみてはいかがでしょうか！

下見を兼ねて、景勝地と一緒に見に行ってみるのもオススメですね。

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

昨日の雨風が嘘のように、今日は青空が広がっています。
今日から気温が25℃を超える日が続くようですので
熱中症にならないようこまめな水分補給を心がけていきましょう。

さて、天気が良い日はマイナスイオンたっぷりの
海の見える命の森への散策がおすすめです。

山頂からは青々とした雄大な志津川湾を一望でき
深呼吸をすれば新鮮な空気で体がリフレッシュ！

そして、第二の看板も完成しました♪

こちらの素敵な看板は
ボランティアの皆さまに作製していただきました。
ありがとうございます( *´꒳`* )

看板が設置された小屋の傍には
新たにテーブルとイスが置かれ
体験活動を受け入れる準備が着々と進んでいます。

当館から徒歩で約15分。
いつでも、どなたでも、出入り自由な散策スポットです(*´∀｀)
ぜひ足をお運びくださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

New ＼　海の見える命の森の新しいパンフレットができました！　／

ダウンロードはこちらからどうぞ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

＼　ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ！　／

「朝どれ鮮かつおタタキ」
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です！
注文用紙はこちらから

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

★　【観洋ちゃんねる】　動画アップ！！　★

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=cb4_cmPNmkw]

第13弾は
おかえりモネのロケ地・登米市の
みやぎの明治村「教育資料館」をご紹介！
明治の洋風学校を代表する建築物で
突如始まる寸劇とは！？
ぜひご覧ください♪

いいね・チャンネル登録もよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数500人突破 ✨
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ！チャンネル登録者数1000人！！ ୧(`•ω•´)୨

皆様こんにちは、マッキーです。
今回は3か月に一度の楽天スーパーSALEをご案内いたします。

その1…最大35％OFF！楽天スーパーSALEプラン♪

今回もお日にち＆室数限定で…
最大35％OFFのプランをご用意♪
2021年12月までご利用いただけるプランでございますので、
年内のご予約におすすめです。

【楽天スーパーSALE】35％OFF！1日1部屋限定
「鮑ふかひれプラン」がセール♪

【楽天スーパーSALE】11％OFF！1日10部屋限定
「 鮑の踊焼きプラン 」がセール♪

その2…お得なクーポンを配布しております。

まずは6月4日21:00～3時間限定で…
5,000円OFFクーポンを配布いたします。

そして楽天スーパーSALE期間中は、
2000円OFFクーポン等を配布しております。
スーパーSALEプランと併用すると、
よりお得にご利用いただけます。

その3…今回は楽天トラベル×楽天市場連動企画！
【楽天トラベルクーポン回数券】

当館も対象！
1名様から平日に対象の温泉宿で使える…
最大30%OFFクーポンを配付しております。
※2回利用まで、1予約あたり割引上限4,000円が条件でございます。
南三陸ホテル観洋へのご宿泊も検討されているお客様は、
ぜひこちらをクリックして詳細をご覧くださいませ。

その4…得旅キャンペーンでポイントも大量GET！

6月・7月のご予約はポイント10倍保証！

8月のご予約はポイント15倍保証！

エントリーいただければ、
ポイント大量GETのチャンス♪
次回のご旅行や楽天市場でのお買い物など…
ポイントもしっかり貯めましょう！

その5…懸賞企画はなんと最終回！？
懸賞広場サービスが7月末で終了の為、今回が最終回((+_+))

いつも多くのご応募をいただいている、
「ペア無料宿泊券」の他に…

今回は楽天市場連動企画として、
当店人気の「金華あぶりしめさば（3パック）」と、

「ふかひれ濃縮スープ３袋化粧箱入り」を
各1名様にプレゼントいたします。

「金華あぶりしめさば」と「ふかひれ濃縮スープ」は
「南三陸ホテル観洋・楽天市場店」にて好評販売中でございます！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

楽天市場店では多くの商品が10％以上OFF！
詳細は6月2日のBlog及び、
南三陸ホテル観洋・楽天市場店ページをご覧くださいませ。
楽天市場店はこちら↓

マリンパル誕生日だよ♪創立29年！レッツクッキング～～！の巻♪

今週のマリンパルだよりは木曜日に更新しますよ～！いらっしゃいませ！マリンパル保育士小野寺です(^^)

6月に突入しました！そう！この6月1日はマリンパルの創立記念日です！なんと、29周年ですっ！この日の朝、園長先生である女将さんが駆けつけてくださり、記念に写真を撮ることが出来ました～！うれぴーヽ(^。^)ノ

創立以来ずっとご一緒させていただいた小野寺は、この大切な日を園長先生と迎えられたことが本当に嬉しいです(^^)

この日はマリンパルのお誕生日を記念して、今年度初のクッキングにチャレンジしましたよ！みんなエプロン、三角巾、マスクをしっかり着用して準備万端！

こちらの3人はすっかり慣れたもので余裕です♪

生後9か月のYくんだって！赤ちゃんなので、呼吸しやすいように鼻を出してのマスク！初めてのマスクも受け入れてくれました！

今回はゆり先生が担当！準備もすべて整い、クッキングスタート～～！

何を作るのかな♪ワクワク．．．♪この黒い丸い塊はなあに？白いぺったんこのはなあに？フシギがいっぱいで始まりました！

今回作るのは、「菊花パイ」お祝いにぴったりのお花の形のパイを作るよ♪パイシートを丸く型抜きして、餡子を包んで、平らにのして・・・

もちもちした生地の感触が楽しいね！

皆集中しているよ！

平らにのした後は、切込みを入れて・・・花びらを作るんだよ！

クルリンパ！とねじると、こうなります！

キレイに出来たね！

楽しくて、笑いが止まらないよ♪

さ！次はオーブンで焼くのでみんなで運ぼう！

オーブンへお見送り～「美味しくなあれ！」

焼ける間はお外で遊んで過ごし、そうしているうちに。。。。

「じゃーん！」

こんがり焼けていい香り！美味しそう♪早く食べたいね(^^)

そしてお楽しみは給食の時間に！お祝いメニューで、ご飯も、うどんもピンク色！

Y君のおかゆもちょっぴり色づけ♪うれしいね(#^.^#)

おいち～～！おっきなお口を開けて食べてくれました！

みんなも♪

真っ先に、菊花パイに手が伸び美味しそうに食べていました♪本当に美味しいの！！

この日はT君が急きょお休みだったので参加できず残念でしたが、またの機会に一緒に楽しもうね！

29年間本当にたくさんの子ども達を迎え入れてたくさんの笑顔と成長に触れてきました。これからも、子ども達や保護者の方にとって安心できる場所でありたいと思い、大切に保育を行っていきたいと思います！

来年はいよいよ30周年！！大きな節目を迎えます！園長先生が、「盛大にお祝いしましようね！」と言ってくださいました♪

わくわく。。。♪

そのためには、今年一年大切に事故・怪我の無いように過ごし、笑顔で30周年を迎えたいですね！

では、また来週～～！

いつもご覧いただき誠にありがとうございます。
売店・通販担当の大崎です。

今回は遂に当店も本格参戦♪
楽天スーパーSALEのご案内でございます！

​店内ほとんどの商品を10%以上OFFにてご用意しております。
父の日やお中元でのご利用はもちろん、
食卓を豊かにする三陸の海の幸を
ぜひお買い求めくださいませ。

中でも今回は目玉商品をご紹介いたします。

【楽天スーパーSALE 半額】
『南三陸海の幸セット みやぎご馳走セット』
送料無料 4,999円 (税込)

20セット限定！
通常価格10,000円（税込）⇒特別価格4,999円（税込）に♪
10年間の震災復興応援への感謝の気持ちとして
送料無料で豪華海産物セットをご用意しました。

南三陸ホテル観洋・売店で人気の地元関連の商品を詰め込みました。
ステイホームが続く中、
三陸の食材をご自宅でお楽しみいただき、
少しでも『三陸』を感じていただけましたら幸いです。

南三陸を代表する海の恵みをまとめた豪華詰合せです。
それぞれ十分な量目があり、様々なお料理にご利用いただけます。

下記セット商品は20％以上OFF！

【6月4日20時～22％OFF】
三陸産 刺身用 鮮あわび90ｇ-100ｇサイズ4個 鮮ほたて6枚セット
10,000円（税込）⇒7,800円（税込）

【6月4日20時～21％OFF】
三陸産 お刺身 ほや 450g×2パックセット
3,300円（税込）⇒2,580円（税込）

【6月4日20時～20％OFF】
三陸産 刺身用 鮮あわび90ｇ-100ｇサイズ 10個
15,000円（税込）⇒12,000円（税込）

その他の商品もほとんど全てが10％以上OFF！
この機会をぜひお見逃しなく♪

楽天市場店はこちら↓

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天向大家推薦：從本館出發約15分鐘步行路程的山丘，
觀海的生命之林和車程17分鐘的神割崎最新發現。
山裏，海邊黃花開和黃花相遇吧。

『今日はおすすめ散歩コース』
当館から徒歩15分程の所にある「海の見える命の森」と
車で17分程「神割崎キャンプ場」です。
南三陸の魅力をお伝え致します。
この時期は「神割崎キャンプ場」にて
ニッコウキスゲが咲き始めます。

中文：黃花，在日本本州等地，在高原上很常見，
在東北地區和北海道的海岸附近也可以看到。
花期為5月初至8月初。
這是一朵代表草原和濕地的花，
當成群出現時，它像地毯一樣美麗。
高度為50至80厘米。
花是喇叭狀的，大約10厘米。花瓣是六片。
花在早上開花，在晚上慢慢花謝。

まず、ニッコウキスゲは、
日本の本州などでは高原で普通に見られるが、
東北地方や北海道では海岸近くでも見られます。期間は5月上旬から8月上旬。
草原・湿原を代表する花で、群生すると山吹色の絨毯のようで美しいです。
高さは50cm〜80cm。花茎の先端に数個つぼみをつけます。
花はラッパ状で、大きさは10cmぐらい。花びらは6枚。
朝方に開花すると夕方にはしぼんでしまう一日花でございます。

黃花菜有較好的健腦，抗衰老功效，
是因其含有豐富的卵磷脂，這種物質是機體中許多細胞，
特別是大腦細胞的組成成分，
對增強和改善大腦功能有重要作用，
同時能清除動脈內的沉積物，
對注意力不集中、記憶力減退、
腦動脈阻塞等症状有特殊療效，故人們稱之為「健腦菜」。

ニッコウキスゲは、アンチエイジング効果を有し、
レシチンという成分が豊富にあり、
この物質は、体の多くの細胞、特に脳細胞の構成成分であります。
脳機能の強化と改善に重要な役割を果たし、
同時に動脈内の堆積物を除去し、
集中力の低下、記憶力の低下、
脳動脈閉塞および他の症状に特別な効果を有するため、「健脳菜」と呼ばれる事もあります。

另據研究表明，黃花菜能顯著降低血清膽固醇的含量，
有利於高血壓患者的康復，可作為高血壓患者的保健蔬菜。
黃花菜中還含有效成分能抑制癌細胞的生長，
豐富的粗纖維能促進大便的排泄，因此可作為防治腸道癌瘤的食品。

また研究によると、黄色の花菜は血中コレステロールのレベルを大幅に低下させ、
高血圧患者のリハビリテーションに有益であり、
高血圧患者の健康野菜として使用することができます。
ニッコウキスゲは、がん細胞の増殖を抑制する有効成分も含み、
豊富な粗繊維が便の排泄を促進するため、
腸癌の予防と治療のための食品として使用することもございます。

黃花作爲食材也是很成功的。
ニッコウキスゲは食材としても大活躍。

這是新鮮的黃花料理。
乾燥しないつぼみままの中華料理。

這是風乾后的黃花料理。
乾燥した花の中華料理。

下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

" Kanyo channel " is being delivered ....