インターン生「王」さんの決意!

皆さん、初めまして!
私は台湾から来ましたインターン生の王と申します。
今年の7月南三陸ホテル観洋に来て、
一年間のインターシップを始めます。
どうぞよろしくお願いします。

初次見面!
我是來自台灣的實習生王。
今年七月來到南三陸觀洋飯店開始為期一年的實習。
請大家多多指教。

ここに来て、もう五ヶ月が経ちました。
最初は慣れなくて、仕事が自分でうまくできるかが心配でした。
でも、皆さんが優しく教えてくれます。
おかげ様で、今仕事に慣れました。

來到這裡已經過了五個月了。
剛開始的時候,感覺很陌生,會擔心自己做不好。
但大家都很溫柔的指導我們,多虧大家,現在已經漸漸習慣工作了。

私にとって、日本に来たことは、
インターンシップをするだけではなく、チャレンジでもあります。
これからの日々で、日本語をもっと上達させ、日常会話はもちろん、
仕事の場面でも自信を持って使えるようになりたいと思っています。
これからもどうぞよろしくお願いいたします!

對我來說,來到日本不僅是為了實習,更是一項挑戰。
在接下來的日子,我希望能讓自己的日語更加進步,
不僅能夠應對日常會話,在工作場合中也能自信地使用。
未來也請大家多多指教!

四半期に一度の大特価!!12月4日~12月11日まで楽天スーパーSALEを開催!

皆様いかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しております、サガイです(^O^)

南三陸ホテル観洋 楽天市場店は、12月4日(火)20:00~12月11日(水)01:59まで
四半期に1度の大特価!!楽天スーパーSALEを開催!

※楽天モバイルご契約様様限定! 先行セールも同時開
12月3日(火)20:00~12月4日(水)19:59まで
今年最後の買い納め!お得なお買い物ができるチャンス!

スーパーSALE期間中お得なクーポン配布中!!

本日は、この寒い冬にピッタリ!!体と心が温まることができる商品をご紹介します。

本セールの目玉商品
1商品目 気仙沼の冬の名物 メカしゃぶセット

世界三大漁場の一つでもある気仙沼は、多種多彩な海産物の水揚げがされている中で
連続日本一を記録している魚が「メカジキ」です。

気仙沼のメカジキは、かつおやさんまと並ぶトップブランド!

10月から3月に水揚げされる最も脂のりが良い”冬メカ”を厳選使用
身の脂がたっぷりと蓄えられており濃厚な旨味が特徴!

このメールマガジンを読んでいるそこのあなた?
当店のメカジキしゃぶしゃぶを食べてメカジキの虜になるかも!!

今年の11月に第35回全国水産加工品総合品質審査会で東京都知事賞を受賞しました!
740品のエントリーの中から厳選な最終審査に残ったのは112品。
そして特別賞を含む10賞49品が決定し、「気仙沼メカしゃぶセット」が受賞!

2商品目 気仙沼ふかひれ濃縮スープ選べる10パック

作り方がとても簡単!!鍋にスープの素と水を入れて沸騰させ、卵1つ入れれば完成!
また、1~2年の長期保存ができるのでキッチンにストックしておけば
災害時でも役にたつこと間違えなし!!

選べる10パックも豊富なラインナップ!
コクと旨みが味わいの広東風、旨みと辛みが絶妙なバランスの四川風
三陸の魚介類のクリームタイプスープの気仙沼チャウダー、旨みがギュギュっとしたたこを加えた
トマト風味の南三陸チャウダー、大船渡の南部どりを使用したエスニック風味な大船渡チャウダー
5種類から10パックお選びいただけます。

その他の商品は売店・各通販サイトで販売しております!
気になる商品がございましたら、この機会に是非お買い求めください!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

  \ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1900人突破! 
       ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました!
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)


また、この度セレクトショップXも開設しました!!
Instagram同様で今が旬である商品や話題をお知らせします(^O^)
是非、フォローといいね❤拡散をよろしくお願いします!!

————————————————————————–

あなたはどっち派!新登場「鮑踊り焼・鮑お造りプラン」

皆様こんにちは、マッキーです。

鮑の踊り焼とお造り両方を堪能したい方に
おすすめのプランをご紹介いたします!

その名も「鮑踊り焼・鮑お造りプラン
(名称はほぼそのままですが…)

ふわふわ食感の踊り焼と、
コリコリ食感のお造りの両方味わえる!
鮑が2個付いた贅沢なプランでございます♪

お部屋は東館(海側和室)をご用意いたします。

今の所は…2月28日(金)迄の期間限定!
(除外日:12/28~1/3、1/6~1/9、2/4~2/5)

料金は大人1名様あたり18,700円(税込)でございます。
※大人2名様より承ります。
※休前日は2,200円(税込)増となります。

寒い冬にほっこり温泉に入りながら、
美味しい海の幸に舌鼓を打つ旅はいかが?

初冬 志津川湾に”気嵐”

先月28日朝、観洋の眼前に広がる志津川湾には、幻想的な”気嵐(けあらし)”。

朝陽が昇り、陽の光を浴びた海面から 霧が立ち上りました。

霧は徐々に濃くなり、次第にその表情を変えて

雲海のように、目の前に広がります。

寒くなると、冷やされた陸地の寒気が海や川に流れ込み、

海面から上がる水蒸気を冷やすと、水蒸気自体が白い湯気のように立ち昇ります。

海と陸の極端な温度差によって

”気嵐(けあらし)”は 発生します。

”気嵐”は、「蒸気霧」とも呼ばれています。

この朝の光景の美しさには、つい時間を忘れてシャッターを重ねてしまいました。

幻想的で魅力的なこの景色は、

よく晴れて風が弱い時に発生します。

寒い日にお風呂に入る際、

蓋を開けると、

湯船から一面に湯気が立ち広がるのと同じ現象です。

志津川湾の雰囲気を一変させる”気嵐”の情景は、まさに圧巻♪

寒さの厳しい冬を迎えるこの時期、

その到来を知らせる風物詩として現れ、私たちの眼を楽しませてくれます。

この日は、私ども観洋従業員の健診日で、

たまたま早起きしていたお陰で出会えた”気嵐”でしたから、とにかく幸運でした。


前半のシーンは、AM6:30前後に寮の窓から、

後半は、AM7:00過ぎ、準備も整わず未だ誰も居ない

健診会場の窓から撮らせて頂きましたww。

ただ!!健診待ちの行列の先頭で”カメラ”を手にしているのって、
いかがなものでしょう?Bluebirderさん!!!

はい、つい夢中になってしまい、気にも留めていませんでした。
美しい”気嵐”の光景に免じて、どうか ご勘弁くださいませ(失笑ww)。

~~~ ~~ ~

さて、先月30日のスターパーティは、141回目。

朝、日中、夕方前と 雨が通って ちょっと心配しましたが、
幸い、開催の時分にはよく晴れてくれました。

午後6時4分30秒から2分間の ISS 国際宇宙ステーション。

「おお、観えた見えた!」「わぁ~」

観洋屋上には、100名以上のお客さまが集まり

ISSが太陽の光を反射して輝きながら飛行する様子を楽しみました。

その後は 木星、

土星、

すばる、

オリオン大星雲を望遠鏡で観望。

「ほんと、いいもの見せてもらいました」「ソムリエさんの話が分かり易くて楽しかった」

ぐっと冷え込んだ夜でしたが、

気が付けば、230名を超えるお客様。
夫々に美しい星空を見上げ、思い思いにお楽しみ頂けたようで、
皆さんの笑顔がとても印象的な スターパーティでした。

~ ~~ ~~~

さてさて、観洋から一望できる志津川湾で越冬中のコクガン。

なんと、先月29日には 304羽を確認しています。

寒気の訪れとともに、

いよいよ渡りのペースが早まってきたようです。

南三陸海のビジターセンターでは、毎朝8時半から9時まで

観察を続けていて、27日には270羽、

28日には274羽確認していました。

冬も、いよいよ本番です。

 

さあ、今度のスターパーティは♪

そして、

さらに、今年のフィナーレを飾って、 "クリスマス”にも開催いたします♪


まるで”聖夜”を祝うように、東の空には 明るい星が大集合♪

クリスマスの夜を、ロマンいっぱいに輝く星々のもと
スターパーティで Merry Christmas ♪♪

12/7・12/8は「第10回全国被災地語り部シンポジウムin阪神・淡路」が開催されます!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は12月7日(土)、12月8日(月)神戸で開催!
第10回全国被災地語り部シンポジウムのご案内です。

2016年から始まりました本シンポジウムは
第10回を数える運びになりました。
東北と西日本の民間が連携して開催しており、
ゆるやかなネットワークの広がりは大きな力になっております。

12月7日はゆっくり3時間掛けて巡る
淡路の復興まちあるき

そして12月8日は
震災メモリアルパーク復興まちあるき・避難路を歩く
を皮切りに、充実のプログラムとなっております。
(南三陸・気仙沼の語り部バスとはまた違い、
 まったり「まちあるき」というのも良いですね)

当館からも阿部副社長や阿部女将等が参加!
阪神淡路大震災からまもなく30年、
全国各地の皆さまが交流できる機会でございます!!

どうぞ神戸に足をお運びくださいませ♪

詳細はこちらをクリック

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

また「第5回東北被災地語り部フォーラム」の開催が決定!

2025年3月2日(日)、3日(月)の2日間開催
(メインプログラムは3月2日(日)の予定でございます)
【会場】気仙沼中央公民館(気仙沼市内の脇一丁目16番6号)

スケジュール等は確定次第お知らせいたします。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

忘新年会プランの販売を開始しました!

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

本日は、忘年会や新年会におすすめな
忘新年会プランをご紹介します!

日曜~金曜宿泊限定
飲み放題付 忘新年会プラン

【期間】2024年12月1日(日)~2025年2月28日(金)
(※除外日有 お問い合わせくださいませ)

【料金】
Aコース お一人様13,200円(税込、入湯税40円別)
※鮑の踊り焼は付きません

Bコース お一人様16,500円(税込、入湯税40円別)
※鮑の踊り焼付

●ご予約は大人10名様より承ります。
●お部屋は南館(海側和室/定員5名)をご用意。
●お部屋は定員でのご利用となります。

飲み放題が付いたお得なプランとなっておりますので
忘年会や新年会を検討されている方は
ぜひご検討くださいませ♪

お問い合わせ、お申込みは
お電話 0226-46-2442 にてお願いいたします!

マリンパルだより 11月その5

みなさん、こんにちは!マリンパルのともかです!

今週は天気が良かったので、久しぶりにドライブ散歩に行ってきました!

タコ公園に行くとカモの群れが芝生で遊んでいました!

「鳥ちゃんがびっくりしないようにそ~っと近づいてみようね」

でもあとちょっとのところでカモの群れは飛び去って行ってしまいました!

カモさん達にバイバイをしたら、さぁ遊ぶぞ~!

久しぶりの公園だったので好きな遊具でじっくりと遊んでいましたよ!

1人も楽しいけれどお友達も一緒だともっと楽しいね!

先生達も子どもと一緒に本気になって遊びます!(笑)

子どもに楽しさを伝えるにはまず自分たちが楽しい姿を見せるのが一番ですからね!

たくさん遊んだ後は休憩タイム♪

この日はRくんがみんなにゼリーを配ってくれました!

ゼリーを食べたらどこに行こうかな~?

次は紅葉で遊ぶぞ~!

プラタナスの葉っぱを集めて…

「オバケだぞ~♪怖いでしょ~♡」

いちょうの葉っぱを集めるとロマンチックごっこも出来るよ~♪

マリンでは葉っぱがひらひら舞う様子がロマンチックなのでこの遊びをロマンチックごっこと呼んでいます!

たくさん遊んだおててからはふんわりと銀杏の香りがしていました(笑)

また遊びに行こうね!

では、また来週!

ぷりぷり食感と濃厚な旨みが魅力!!「北海道・オホーツク産 お刺身ほたて」

皆様いかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しております、サガイです(^O^)

本日は、「北海道・オホーツク産 お刺身ほたて」をご紹介します!!

この商品は、水揚げされたほたて貝を生きたまま急速冷凍し、真空パックにしております。
そのため、生に引けを取らない、獲れたての食感を、旨みをお楽しみいただけます。

北海道にあるオホーツク海で育ったほたて貝は、流氷によって運ばれた
栄養豊富なプランクトンをエサにしているため、高品質なほたて貝が育ちます!!

そして栄養豊富なプランクトンを食べて育ったほたて貝は、身の締まりが良く、旨み・甘みが
しっかり身に蓄えらています。特にプリッとした食感と濃厚な旨みが特徴です!

 

小分けパックになっているので1袋ずつ解凍が可能!! 
1袋サイズもコンパクトにしているため、冷凍庫の隙間にある場所で保存ができるので
保存場所も困りません。

1粒約25g直径約5㎝の大サイズで食べ応え抜群!!

当店のオススメのお召し上がり方
ほたてのバター焼き

肉厚のほたては、バターと醤油で一緒に焼くのがオススメ!!
バターのコクと醬油の香ばしいさが食欲をそそります。

その他の商品は売店・各通販サイトで販売しております!
気になる商品がございましたら、この機会に是非お買い求めください!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

  \ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1900人突破! 
       ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました!
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)


————————————————————————–

漢式婚禮

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

前幾日,有幸被邀請參加了在中國舉行的漢式婚禮。
先日、中国で漢式の結婚式に招待されました。
まるで映画のようでした。

《左傳》有云:中國有禮儀之大,故稱夏,有服章之美,謂之華。
《左伝》は中国には礼儀の大きいものは夏、
服章の美があるものは華と記している。

漢式婚禮的起源追溯到漢朝,以周禮為藍本,
以典雅,尊貴,莊敬為氣韻,
體現了華夏經典文化的傳統婚禮形式。

漢式の結婚式の起源は漢王朝にまでさかのぼることができ、
周礼をもとにして、優雅さ、尊厳、尊敬を韻を踏んで、
華夏の古典文化の伝統的な結婚式の形を反映しています。

在繁忙的現代社會中,漢式婚禮帶給我們對傳統文化的敬仰和欣賞,
每一個細節都在詮釋中華文化的獨特魅力。

忙しい現代社会では、漢式の結婚式は私達に伝統文化への尊敬と感謝をもたらし、
細部に渡って中国文化の独特な魅力を解釋しています。

 

 

在這個幸福的日子裏,有幸見證這一對新人著漢服,尋周禮,
意為重現炎黃華美之衣冠、讓我們一同感受千年文化的熏陶,
珍惜這份美好的緣分。

この幸せな日に、私達は結婚式に参観させていただきとても光栄でございます、
共に千年の文化の薫陶を感じ、この素晴らしい縁を大切にしたいと思います。

今天就到這裏,下周再見。
それでは、また来週。

本日11月26日は…「いい風呂の日」

皆様こんにちは、マッキーです。

さて本日11月26日は「いい風呂の日

南三陸温泉は…
宮城県内ではめずらしい、
太平洋沿岸に湧き出た温泉を使用しています。
海に突き出たような露天風呂は、
地下2000mから汲み上げる深層天然温泉でございます。
泉質はナトリウム・カルシウムー塩化物泉
きりきず、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病」に効果があります。

そして水平線まで見渡せるインフィ二ティ風呂が魅力でございます。

洞窟のような冒険心くすぐる「女性露天風呂
※実はこの奥にもお風呂があり、探検してみてたくなりますね!

緑と和の趣が融合した「男性露天風呂

毎週水曜日のご宿泊に限り、
両方の露天風呂が楽しめます。
※宿泊の翌朝が男女入替となります。

メインの大浴場には、
海を眺めながらじっくり汗を流せるサウナもございます!
※水風呂やととのい椅子はございませんが…

更に当館まで足を運ぶのが難しい方には…
Google mapで実際に歩いているような気分を楽しめます。
(どちらも女性用のお風呂でございます)

さらに当館の公式YouTubeでは新旧様々な温泉紹介動画をUPしています。

ご自宅で少しでも南三陸・観洋に居る気分を味わってみてはいかがでしょうか。

ぜひ本日は普段シャワーで済ませる皆様も、
湯船に浸かって疲れを癒してみるのも良いかもしれませんね。