みなさん、こんにちは！マリンパルのともかです！

暦の上では冬でもまだまだ暖かいなぁ…なんて思っていたら、急に寒さがやって来てあっという間に朝霜が降りる季節になってしまいましたね！

さて、１５日は七五三！

ということでマリンパルでも七五三の日に合わせて上山八幡宮まで七五三のお参りに行って来ました！

お兄さん、お姉さんが長い階段をすいすいのぼって行くのをみて自分でのぼりたくなったＨくん！ハイハイで上手にのぼっていました！

向拝に着いたら手を合わせてみんなで「お利口さんにしてください♡」と神様にお願いしてきました！

お参りが済んだら記念撮影タイム！

先生と一緒に作った千歳飴入れを持って可愛いポーズでパシャリ☆

最後はみんなで集合写真！

えっ？なんだかＹちゃんの隣が空いている気がする？

Ｙちゃんの隣のスペースには…

そう！Ｈちゃんが入るのです！

この日がお休みで一緒に行けなかったＨちゃんもいれた集合写真にするためのひとみ先生のアイデアです！

そしてせっかくだから…と階段に並んでこんな写真も撮ってみました！

たまには縦に並んで撮る写真もいつもとはまた違う雰囲気になって良いですね！

さて、お参りが済んだらお待ちかねのお楽しみの時間♡

みんなの大好きなタコ公園で遊んできました！

公園で遊ぶ前にまずはおうちから持って来た飲み物で水分補給タイム♡

水筒で飲むといつもよりちょっぴりおいしいね！

おうちのかたにはお忙しい中、水筒の用意をしていただいてありがとうございました！

子どもたちと一緒に公園を楽しみすぎて写真を撮るのをすっかり忘れてしまったので疲れて休憩中のゆり先生の写真を載せておきますね！(笑)

次こそはみんな揃って公園に遊びに行こうね！

 

では、また来週！

大家好，我是楊采茵。
來自臺灣的文藻外語大學的實習生。
預計在這裡實習半年，目前已經實習三個月了。

みなさん、こんにちは。
台湾の文藻外語大学からきたインターン生、楊采茵と申します。
ここで半年間実習する予定で、
すでに3ヶ月が経過しました。

今天想要跟大家分享我在南三陸觀洋飯店的生活。
今日は私の南三陸ホテル観洋の生活をお伝えいたします。

每天的工作都不一樣。
有客房清潔、宴會場與西餐廳的接待、
在賣場幫同事們裝袋以及商品補貨，
還有在咖啡廳的幫忙。

毎日の仕事内容は違いますね。
客室清掃、宴会場やレストラン・シーサイドでの接客、
売店で先輩たちと袋詰めのお手伝いや商品補充、
ラウンジの手伝いをしています。

目前最上手的工作大概是客房打掃，以及晚上幫客人鋪床。
而且我覺得晚上幫客人鋪床是很特別的工作。
畢竟在臺灣體驗不到這樣子的工作。

今のところ、うまくいく仕事は客室清掃と布団敷きだと思います。
そして、夜の布団敷きは特別な仕事だと思います。
なぜなら、台湾ではこのような仕事の経験がないからです。

晚上有時候也會安排在宴會場與西餐廳接待客人，
這兩個工作對我來說比較有挑戰性。
因為要用日文接待以及介紹料理，
有時候還會聽不懂客人的問題。
但是有些客人發現我是外國人後，
還會為我打氣，真的是非常感動！

昼と夜は宴会場やレストラン・シーサイドで接客します。
接客の仕事は私にとってはちょっと挑戦でした。
日本語で接客や料理の紹介をしなければならないので、
時々お客様の質問が聞き取れないこともあります。
でも、私が台湾のインターンシップ生だと分かると、
応援してくれるお客様もいて、とても感動しましたね！

再來就是賣場的介紹。
如果要買伴手禮、零食點心、生活用品…等等，
歡迎來5樓的賣場選購。這邊跟大家推薦「蒸饅頭」和「魚翅湯」，
這兩項商品是我在賣場工作時，發現最多人選購的商品。
另外「蒸饅頭」也是房間內的茶點哦！

続いては売店の紹介です。
もしお土産、お菓子や日用品などをお探しの方は、
ぜひ5階の売店をご利用ください。
私が売店で仕事をするとき、
人気だと思うのは、「塩蒸し饅頭」と「フカヒレスープ」です。
ほとんどのお客様がこれらを購入されますね！
だから、みなさんにもおすすめします！
その他、塩蒸し饅頭はお部屋のお茶うけに使用しておりますよ！

最後就是飯店附近的「三三商店街」。
走路大約40分鐘，開車大約5分鐘。
但身為實習生的我們沒有車，平常都是走路或是搭公車去。
商店街裡面有需多美食以及拍照景點。
想要吃飯的話，這邊的商店不管是甜的鹹的通通都有，
像現在冷冷的天氣就是要來碗熱呼呼的紅豆湯圓呢！

最後、ホテルの近くに「さんさん商店街」があります。
歩いて40分ぐらい、車で約5分です。
でも、インターン生の私たちは車がないので、
普段は歩くかバスで行きます。
商店街の中には美味しい食べ物と観光スポットがありますよ！
食事なら、甘いものからしょっぱいものまで何でも揃っています。
例えば、こんな寒い日には、温かいおしるこがぴったりですね！

以上，是我想分享給大家我在南三陸觀洋飯店的生活，謝謝大家！

以上、みなさんに南三陸ホテル観洋の生活を分かち合いたいことです。
ありがとうございました！

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております　アスカ　です(^▽^)/
こちら11月16日（水）の朝6時30頃の志津川湾の写真になります♪

空はまだ薄暗かったですが、雲の間から太陽の光が漏れとても神秘的でした♪

今回紹介させて頂く商品は「メカジキしゃぶしゃぶセット」になります♪
最も脂がのる10月～2月に捕獲をした冬メカとローストをして
旨味を凝縮したメカジキの中骨と香味野菜を一緒に煮込み
出汁を取ったホテル観洋グループ総料理長監修の魚骨スープのセットになります♪

メカジキの骨を醤油風味のだしスープをローストし、良質なメカジキの旨味を抽出したスープに濃厚な脂と深い旨味が味わえる上品で柔らかい身質の白身魚の冬メカ

気仙沼はメカジキの漁獲量日本一位！
気仙沼の全国シェア約70％

とても美味しい商品になっておりますので是非お買い求めください♪

■南三陸ホテル観洋　楽天市場店

https://www.rakuten.ne.jp/gold/abechosyouten/

■南三陸復興ストア（Yahoo!ショッピング）

https://shopping.geocities.jp/minamisanriku-hukko/smp/

■LINEギフト

https://mail.line.me/sb/minamisanrikukanyo

～ネット通販ＱＲコード～

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

通販も雑貨や、三陸産の加工食品もございますので是非覗いてみてください！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来週もお楽しみに♪

皆様こんにちは、マッキーです。

今回はレストラン・シーサイドで提供している…
お刺身定食（竹)を紹介いたします。

こちらの定食は…
メインの「お刺身」の他に
・ご飯
・お味噌汁
・小鉢（この日はさんまの甘露煮）
・酢の物（この日はもずく）
・お漬物
以上が付いてきます。
（意外とボリュームは有ります）

この日のお造りの中身は…
・志津川名産タコ
・みやぎサーモン
・気仙沼名産メカジキ
・マグロ
・ボタン海老
と三陸で獲れた海の幸をお楽しみいただけます。

料金はお一つあたり1,650円（税込）
食欲の秋！
近くにお立ち寄りの際にはぜひお召し上がりくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

11月8日　皆既月食の日に
"スターパーティ"は開かれました

この日は　午後に雨が降り
上空には雲が広がって　観測が危ぶまれましたが
いつしか雲は消え　満を持して
ついにこの日の主役が東の水平線上に　登場いたしました♪
昇ったばかりで黄金色に輝いています

その後観洋上空は　雲一つない快晴に♪

午後6時過ぎに食が始まって　間もなくの様子です
地球の影が　月にかかり始めました

今回は　"天王星"が月に隠れる"惑星食"も同時
"皆既月食中の惑星食"は　442年ぶりとのこと
"土星食"があった安土桃山時代に　日本に望遠鏡の渡来は確認できておらず
かの武将 織田信長も 月食は眺めていたとしても
"土星"が月に隠れる"惑星食"までは観ていなかったはず

まして　"皆既月食"に"天王星食"が重なるのは
日本では　過去5000年で一度も無かったというのですから
この日の皆既月食観望の価値たるや　いかに!!!
まさに　"世紀の一大天体ショー"と相成りました

その天王星が　徐々に月に近付いて・・・・・

8時46分(コンデジ内臓時計で)

天王星が　月の陰に入ると

星空案内人からは「只今天王星が月の陰に入りました」というアナウンス!
スタパご参加のお客様の間からは 自然と拍手が沸き起こりました

私たちが　まさに歴史的な天体現象の目撃者になった瞬間です

この日は　たまたま修学旅行の高校生のみなさんも　屋上へ

もう　気分はウキウキ　ノリノリ♪

スマホのカメラを望遠鏡の接眼レンズに当てたり
モニター画面に向けたりして　あれこれ工夫しながら撮影していました

皆既月食中には　木星や土星も望遠鏡で

こちらが当日の木星　二本の縞模様も観えてますネ

一方　望遠鏡を覗きこんで観える土星は
下の写真のようにごくごく小さいのですが
それでも環が確認できると

皆さん　感激していらしゃいました
４時間にも　及ぼうかという　天体ショー

天王星食の終わりは月が明るくて確認出来ませんでしたが
皆既を抜け　月食も　終わりへ・・・

こちらは　もう10時前の様子です

かくして　この日の皆既月食スターパーティは
感激の余韻を残して　終わりを告げました

次の　皆既月食中の惑星食は322年後の西暦2344年
信長の時代と同様　土星が　隠れます

そのころの日本は　そして地球は
どんな世界になっていることでしょう

全能の神　Jupiterは お見通しなのでしょうか?

願わくば　生まれ来る子供たちのために
私たち人類と自然が完全に調和し
少なくとも戦禍の無い世の中になっていればいいな　というのが
Bluebirderの呟きです

ギリシャ神話でいうところの地球はガイア（Gaia）
ガイアは神々の母　大地の女神なのですから

皆さん、こんにちは！

冬になってくると車の運転も注意が必要な事が増えますね。
東北にお越しの際はスタッドレスタイヤの装着をオススメします。
高速道路も山の陰になっている場所が多いので
ブラックアイスバーン状態になっている箇所もございます。
一概には言えませんが楽しい旅行にするために必ずご注意ください！

さて！当館では「レンタカー」の貸出も行っております。

★車種は
「Voikswagen　Golf」　TSI　Trendline　Premium　Edition
【保険付】・【カーナビ・ETC搭載】の快適な運転をお届けします！

◆ご利用料金◆
1回(10時間以内)　￥11,000円(税込)　※ガソリン満タン返却

当館に戻らなくても、
【仙台駅】・【仙台空港】で返却の場合は、
追加料金￥5,500をお支払いいただければ可能でございます！

私も試乗させて頂きましたが、スムーズな走行と静かな車内。
車体が低く、椅子が深い感じなのでゆったりできます。
「オートマ」と「マニュアル」どちらにでも変更が可能なようで、
スピードもガタつきがなく、加速がスムーズです。

そして！極め付けがバックをする際にモニターに後方が映る事！
初めて行く場所でもバック駐車が綺麗にきまります。

最高のドライブにしてくださいね♪

◇運転席のメーター類はこんな感じ◇

車内も広々としたつくりになっています。
運転席と助手席の上部にある日よけには、小さな鏡が付いており、
普段はスライドで閉じられていますが、それを横にずらせば明かりがついて、
とっっても便利です♪　女性の方には喜ばれるのではないでしょうか?

｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.

★レンタカーご利用の際の注意事項★

■ご予約をいただき、チェックインの際に「再契約」を行います■

◆事故を起こした場合には?◆
「対人･対物」の保険には加入済み。
しかし、事故を起こした場合、５万円。
(まだ車が動ける場合は最低でも２万円を頂戴いたします)

◆チャイルドシート類の準備◆
こちらは、お客様にお持ちいただきセットなども行っていただきます。
お持ち頂く際には、ご予約の際にお声かけくださいませ♪

◆たばこについて◆
レンタカーは全て「禁煙」とさせていただきます！
もし吸う場合には車外で行っていただきますよう、
ご理解･ご了承のほどお願い申し上げます。

◆車検証　書類◆
フロントで再契約を行った際に一緒にお渡しいたします！

｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.

仙台シャトルバスでお越しの方でも、当館ホテルからレンタカーで
気軽にドライブ！

ブログの最初に掲載させて頂いた通り、
「仙台駅」や「仙台空港」でも返却が可能なので、
荷物を積んで当館を出発後、戻ってくる必要がないんです!!

ぜひ、この機会にまだ行った事の無い場所へ足をのばしてみてください！

｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.

宿泊予約はこちらから！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日、歌津中学校の生徒さん5名が
職場体験にいらっしゃいました。

昼食、夕食会場のセッティングや
横断幕を持ってお見送りなどの
業務を体験していただきました。

短い間でしたが、本当にありがとうございました！
またのご来館をお待ちしておりますヾ(*´∀｀*)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

みなさんこんにちは、マリンパルみさきです！天気が晴れた日にみんなで公園にお散歩に行って来ました！

ゆっくり慎重に、、

高い所まで上手に登れたね！

少し遊んだあとは神様にあいさつをしてきました！

ポーズ！と言うとみんな必ずこのポーズをしてくれます！

あいさつが終わったら遊具の所までよーいどん！

たくさん体を動かした後はおやつタイム♪

みんなで食べるとおいしいね！

またみんなでお散歩に行けるといいね！

それではまた来週

 

 

 

皆さんこんにちは。
台湾から来たインターンシップ生、
蔡宜蓁（サイイーしん）と申します。

大家好，
我是從台灣來的的實習生蔡宜蓁。

本日わたくしが紹介したいのはこの美しい町にある、
さんさん商店街というどころでございます。

今天我想介紹的是坐落在這美麗小鎮裡，
名叫三三商店街的地方。

ポイント1：ホテルから車で5分に行けます。
焦點1：從飯店開車過去只需五分鐘。

でもインターンシップ生の私たちは車がありませんので、
普段ホテル前のバスで行きます。

但身為實習生的我們沒有汽車，所以平常是做公車去。

もしのんびりしたいときは、歩いていくこともあります。
時間が少しかかるかもしれませんが、
でもこんな素敵な景色が見えますよ。

不過如果想要悠閒一些的話有時候也會選擇走路過去，
雖然可能會有些花時間，但卻能因此看到像這樣的不得了風景喔！

ポイント2：美味しいものいっぱい。
焦點2：美食上的選擇困難。

海鮮料理もたくさん選べます。
魚介類の料理が好きな皆さん、
是非食べてみてください。

當然，海鮮種類必須很多。
喜歡海鮮料理的大家請務必要來品嘗看看呢。

そしてご飯を食べ終えたら、
やはりデザートとかの甘いものが食べたいですよね♪、
もちろん、こちらの商店街もあります！

接著，吃完飯後果然還是會有想吃甜點的時候吧，
沒有錯，這裡當然也有的！

わたくしはアイスクリームが好きなので、
基本的にはアイスクリームを選びました～♪

因為我很喜歡吃冰淇淋，
所以基本上都會選擇冰淇淋呢～♪

ポイント3：食べながら、景色を眺める。
焦點3：邊吃邊看風景。

商店街の隣は土手があります。
土手の階段を座って、アイスクリームを食べながら、
川の流れを見て、ぼうっとして、
平和だなと思える時間がいいですね。

商店街旁邊有河堤，坐在河堤台階上邊吃冰淇淋，
邊看潺潺流水，再發個呆，然後感嘆真和平啊的時光就很美好。

ポイント4：南三陸311メモリアル
焦點4：南三陸311紀念館

商店街の隣には最近開館したの311メモリアルがあります。

最近在商店街旁有個311紀念館正式開幕了。

中には、住民たちの証言や写真、映像などの震災関連資料を展示してます。
上の展望台から商店街と海も見えます。
これだけじゃなく、隣の橋からも遠い海、山と広い空を見える絶景があります。

裡面有展示這裡的居民們當初的與震災相關的照片和影片資料。
樓上也有瞭望台可以一望商店街和遠方的大海，甚至不只如此，
也可以從一旁的大橋上看見一望無際的藍天連著前方的山和海而成的絕景。

ホテルに泊まる機会があれば、是非さんさん商店街で見に行ってくださいね！
如果有機會來飯店住的話，務必去逛逛三三商店街喔！

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです♪
こちら11月8日（火）の午後1時頃に撮影した志津川湾の写真になります♪
この日は晴れて空と海がとても青く、大きい白い雲がありました♫

ネット通販楽天市場ではお買い物マラソン海鮮祭11月11日（金）の1：59分まで行っております♪
本社工場のある気仙沼・石巻・大船渡から
産地直送・三陸の幸をお届けいたします♪

今回紹介させて頂く商品は「おさしみわかめ」になります♪

こちら宮城県内産のわかめになっております♪
とても柔らかい食感で肉厚もある商品になっており
カルシウムやマグネシウムやミネラルなどの栄養成分もたくさん含んでおります♪

開封前は常温保存が可能な商品になっております♪※開封後は要冷蔵(10℃以下で保存してください)
※直射日光は避けて保存をしてください！

～塩蔵わかめの上手な塩抜き方法～
①ご利用になられる分量を水洗いし、ボウルに水をはり、
わかめを1～2分程度浸します。
②絞らずに（ここがポイントです）ザルにあげ、
２～3分水を切ります。
サラダやお味噌汁などさまざまな料理に活用できます♪

■南三陸ホテル観洋　楽天市場店

https://www.rakuten.ne.jp/gold/abechosyouten/

■南三陸復興ストア（Yahoo!ショッピング）

https://shopping.geocities.jp/minamisanriku-hukko/smp/

■LINEギフト

https://mail.line.me/sb/minamisanrikukanyo

～ネット通販ＱＲコード～

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

通販も雑貨や、三陸産の加工食品もございますので是非覗いてみてください！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来週もお楽♪しみに