ときめきピチピチ便り

皆様こんにちは、マッキーです。

みやぎ宿泊割キャンペーン「宿泊割引＆クーポン付きプラン」が…
本日8/7の14:00～
当館公式ホームページ・電話予約限定で再開！
8月28日（月）宿泊分～9月29日（金）宿泊分までご利用いただけます♪

若干のブランクがございましたので、
新しい情報も含め、再度内容をおさらい！

当館公式HPよりお申込みの場合は、
専用プラン（＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞と記載のプラン）
にてお申込みいただき、
ステイナビで割引申請を行うと…
宿泊・旅行代金総額の20％または上限3,000円引き！（1泊あたり）
（ひとつの旅程において7泊分までが補助対象）

ステイナビ（割引申請ページ）への登録は当館で行います。
お客様の手続きは不要です。

※既存予約は対象外となります。
（ご予約の新規取り直しが必要となります）
※入湯税は現地払いとなります。

宮城県内の加盟店で使用可能な地域限定クーポン（電子クーポン）も
お一人様あたり平日2,000円、休日1,000円分付いてきます！

※有効期限はチェックイン後～チェックアウト日迄となります。
※通信可能なiOSまたはAndroidOS搭載及び
カメラ機能が有効なスマートフォンやタブレットが原則必要です。
※フューチャーフォン（ガラケー）は不可

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

【期間】
2023年8月28日（月）～2023年9月29日(金)チェックイン分迄
※但し、対象期間中であっても予算上限に達した場合、
早期終了する場合がございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

《対象条件・注意事項》

●日本国内居住者限定
※チェックイン時、身分証明書を確認する場合がございます。
※新型コロナウイルス感染症の5類移行に伴い、
5月8日以降、ワクチン接種証明書・陰性証明書の確認は
不要となりました。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

初秋～中秋のご旅行に、
ぜひご活用くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

【南三陸ホテル観洋】＜宿泊割引＆クーポン付プラン＞概要ページはこちら↓

みやぎ宿泊割キャンペーン事務局公式ページはこちら↓
みやぎ宿泊割キャンペーン事務局

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

#南三陸ホテル観洋#がんばれ楽天イーグルス
楽天イーグルス野球観戦チケット引換券が25名様に当たる❗
⚾夏休み🐟フォロー&RTキャンペーン⚾

1️⃣@kanyo11をフォロー
2️⃣当ツイートをRT
3️⃣当選者には後日DM📱
締切：8/15_23:59まで
DM到着後3日以内に送付先をご連絡いただきます pic.twitter.com/wuUBXu0AGP

— 南三陸ホテル観洋 (@kanyo11) August 3, 2023

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

こんにちは、台湾からのインターン生、シュウェンです。
晴れの南三陸はもちろん綺麗だが、
自分は雨の景色も魅力的だと思っております。
7月19日この日はちょうど休みでしたが、
強い雨が一日中降り続きました。
南三陸ホテル観洋を離れた歩いて40分ぐらいの所には
南三陸町のスーパーやドラックストアがあって、
あそこを目的地として散策が始まりました。
友達と一緒に歩いていると、遠い道でも楽しいですね。

大家好，我是來自台灣的實習生許彣。
天氣晴朗時的南三陸確實很漂亮，但我認為雨天的南三陸也別有一番風味。
7月19日這天我剛好休假，不過整天天氣都不太好，下了幾場大雨。
距離南三路步行約40分鐘有個叫做南三陸町的地方，
這次我以那裡的超市和藥妝店為目的地展開了我的雨中散步之旅。
和朋友一起，即便路途再遠也很開心。

途中、一方には綺麗な花がたくさん見えて、
一方には広い海が目に入りました。

一路上可以看到一邊是各式各樣美麗的花叢和另一邊廣闊的大海。

あの日の海の青さは何かに取られたように少しの青さしかが残っていなかった。

海的湛藍在那一天變得很黯淡，彷彿失去了原本該有的顏色。

雨のせいで目に映る景色が白くなって遠くは見られないけれども、
こんなにもはっきり見えない朦朧は少し神秘的な感じがするので、
ぼんやりしていて実はかなり気持ちいいと思います。

雖然因為下雨的緣故，映入眼簾的山景與海景靄靄，
但這樣沒辦法看清的朦朧感似乎帶了一點神祕感，反而意外的令人蠻舒服的。

あの日はすごい霧ではなかったので、
商店街の近くから振り返るとホテルは山と海の間に立っていて、とても壮観でした。

那天並沒有起很嚴重的大霧，
所以從商店街的位置往回看還能看見觀洋飯店依山傍水矗立在海的另一邊，相當壯觀。

普段なら簡単に現れないカタツムリと水玉が好きです。
妙に落ち着くことができ、説明なんかもいらなくて静かで綺麗でした。

我喜歡平常不會輕易現身的蝸牛和雨天停留在葉片上的露珠。
看著他們能夠感到莫名的沉靜，不用任何話語解說就能感受到那份沉靜的美。

行ったり来たりの車は多いけれども、歩行者はほとんどいないです。
ホテルから町内までの距離は確かに近くないですし、
車やバスの選択をする人は多いかもしれないですが、
一度歩いてみたら意外とおもしろいかもしれないですよ。
普段気付かないものや些細なことはここでたくさんあり、
のんびりしてちょっと違う景色を楽しむことも悪くないと思いますよ。

這裡來來去去的車輛很多，但幾乎沒有行人。
從飯店走到鎮上的距離確實不近，再加上有車子跟公車的選擇，
可能很少人會選擇用走的。
不過我想要是試過一次選擇走看看說不定會發現意外的相當有趣喔。
可能會發現許多平時不會注意到的小細節，
抱著悠閒的心情享受不同的景色也是不錯的選擇喔。

では、スーパーに到着しました。
今回はここまで紹介させていただきます。
スローペースな一日を満喫しました。
よかったら、皆さんも一緒に雨の南三陸を楽しんでくださいね！

最後，終於抵達超市了。那麼這次的介紹也就在此先告一段落。
用漫步度過了美好的一天心滿意足。大家一起享受雨天的南三路吧!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

さて、本日は
夏におすすめの志津川湾観光船をご紹介！

ご宿泊のお客様は
どのプランでお申込みいただいても
オプションとしてご予約が可能でございます。

宿泊者様限定ではありませんので
もちろん、日帰りで観光船のみのご予約も承っております。

お電話での受付以外にも、ネット予約も可能です！

じゃらん遊び・体験にてご予約の受付を行っております。

1名様からご予約可能！
じゃらんの会員であればお持ちのポイントや
クーポンを利用しての予約もできますので
こちらからのお申込みがオススメです♪

ああああ↓　ご予約はこちらから　↓
じゃらん遊び・体験　南三陸ホテル観洋

ぜひご予約くださいませ(*´∀`*)

【志津川湾観光船】
≪出発時間≫　１０：１５ホテル発
ああああああ １０：３０漁港岸壁より出航（遊覧時間約５５分）
≪料　　金≫　大人（中学生以上）１２００円
ああああああ 小人（小学生）６００円
※観光船の発着場所には駐車場がございませんのでホテルからの送迎をご利用くださいませ。
※天候またはその他事情により運休する場合がございます。ご了承くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

#南三陸ホテル観洋#がんばれ楽天イーグルス
楽天イーグルス野球観戦チケット引換券が25名様に当たる❗
⚾夏休み🐟フォロー&RTキャンペーン⚾

1️⃣@kanyo11をフォロー
2️⃣当ツイートをRT
3️⃣当選者には後日DM📱
締切：8/15_23:59まで
DM到着後3日以内に送付先をご連絡いただきます pic.twitter.com/wuUBXu0AGP

— 南三陸ホテル観洋 (@kanyo11) August 3, 2023

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

夏本番 ８月がスタートしました

こんにちは　８月生まれですが暑いのが苦手なまゆこです。でも、室内でゆったりしているのも、もったいない気がして休日は、ドッグランやキレイな花や景色をみたくて外にでてしまうものです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、マリンパルの子どもたちは厳しい暑さが続いていても表情よく元気に過ごしています。水あそびやプールあそび。気温が高すぎて外に出れないときは、滑り台や、ジャングルジム、ハイハイ競争?!などをしてできるだけ体を動かせるようにしています。

☆木陰でプールあそび

☆ハイハイで追いかけっこ

☆すべりだい

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

8月1日から、朝のお集会の時にお当番活動を始めました。どんなことをするのかな・・

朝の歌をうたって挨拶をして・・・

今日は何日？お天気は何かなぁ？と確認・・・

そして、今日のお当番は誰かなぁ・・・

今年度、初めてのお当番は・・・・・・Ｒちゃんでした!

みんなにおたより帳を渡して、それぞれ好きなシールを貼ってｶﾊﾞﾝへ・・・

少しずつ成長を感じ嬉しくなりました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お昼寝の前には、ひとみ先生がおおきなかぶのおはなしをしてくれました。

ひとみ先生は、サプライズが多いので・・かぶが抜けるか、抜けないのか？？？

今回は、抜けました(*^_^*)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そして、最後に嬉しいお知らせ

①Ｒくん・・・・・立てるようになりました。

その姿を見て、Ａくんが拍手♪　優しい気持ち素敵です。

②Mちゃん・・・歯が生えてきました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

まだまだ暑い日が続くと思います。水分補給をし、適度な休息をとりながら、暑い夏を乗り切りましょう

では、また来週

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

#南三陸ホテル観洋#がんばれ楽天イーグルス
楽天イーグルス野球観戦チケット引換券が25名様に当たる❗
⚾夏休み🐟フォロー&RTキャンペーン⚾

1️⃣@kanyo11をフォロー
2️⃣当ツイートをRT
3️⃣当選者には後日DM📱
締切：8/15_23:59まで
DM到着後3日以内に送付先をご連絡いただきます pic.twitter.com/wuUBXu0AGP

— 南三陸ホテル観洋 (@kanyo11) August 3, 2023

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

皆さんこんにちは。タケヤマです！

今回ご紹介いたしますのは、

 

登米市の「長沼フートピア公園」です！

（住所：〒987-0513　宮城県登米市迫町北方字天形161-84）

 

まず、ご覧いただきたいのは

 

こちらの「オランダ風車」

 

高さ約21m、羽の全長が約24mのこちらの風車は

材料をオランダから取り寄せて建造されたとの事で、

 

本場そのものの色味の建物からは

異国情緒を感じますね！

 

また、風車の近くまで上って行くと

「長沼」 を眺めることもできます。

 

 

長沼では時期が来ると、

まるで極楽浄土の様な

綺麗な蓮の華を見る事が

できるそうなのですが

 

…………………

 

…………………………

 

 

私が行った日は満開にはまだ少し早かったようですね 笑

(現在は開花を迎えています)

 

当館から車で約40分の

こちら「長沼フートピア公園」

風車と広大な長沼を見に、

ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

#南三陸ホテル観洋#がんばれ楽天イーグルス
楽天イーグルス野球観戦チケット引換券が25名様に当たる❗
⚾夏休み🐟フォロー&RTキャンペーン⚾

1️⃣@kanyo11をフォロー
2️⃣当ツイートをRT
3️⃣当選者には後日DM📱
締切：8/15_23:59まで
DM到着後3日以内に送付先をご連絡いただきます pic.twitter.com/wuUBXu0AGP

— 南三陸ホテル観洋 (@kanyo11) August 3, 2023

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです(^^)/

今回紹介させて頂く商品は
南三陸ホテル観洋名物の「たこしゃぶ」になります♪

南三陸のたこは身がしまり、味に深みがあるのが特徴です！
口に入れた瞬間にきゅっと引き締まった歯ごたえと、
噛むほどに溢れる芳酵な旨味を実感できます(*^^*)

南三陸志津川は「西の明石、東の志津川」と呼ばれるほどのタコの名産地です♪
たこはエサによって風味がまるで違う独特の海の海産物と言われています♪
特に南三陸のたこはアワビを食べて育つと言われ昔から一級品として扱われるとても貴重なたこです♪

■□■おいしい召し上がり方■□■

 

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いします(*^-^*)

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

皆様こんにちは、
最近のあまりの暑さに今にも溶けそうになっているマッキーです。
まだまだ暑い日が続きますが、
皆様、お体に気を付けてお過ごしくださいませ。

今回は頑張れ！東北楽天ゴールデンイーグルス応援企画♪
夏休み大抽選会のご案内でございます。

当館5階売店でのお買い物で3,000円（税込）毎に1回抽選！
楽天イーグルス商品が当たる抽選会を実施いたします。

個人的目玉商品は…
「選手直筆サイン入りアクリルフォトパネル」と
「選手直筆サイン入りボール」
なかなか手に入れる事のできない直筆サイン入りグッズが
当たるチャンスでございます！
（私も3,000円分買って、運試しに1回抽選してみようかしら…）

更に！夏の思い出に楽しめたい！？
「観戦チケット引換券」や
球場での応援に必須の「応援アイテム」
普段使いできる「クリアファイル」や「エコバッグ」等…
空くじなしとなっております。
※商品が無くなり次第、終了となります。

宿泊のお客様だけではなく、
日帰り入浴やレストラン等、売店で対象商品をご購入であれば
どなた様でもご参加OK！
※お酒、アルコール代は除く
この夏の運試しにぜひ挑戦してみてはいかがでしょうか？

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

7月29日　志津川湾に花火があがりました

南三陸町志津川湾夏まつりのフィナーレを飾る
花火大会

夢や　希望　　南三陸町　あるいは海へのメッセージが籠められた大輪の花火たちが

夜空を色鮮やかに彩りました

折しも　夏休みで　館内には子供たちの姿も多く

大きな花火が上がる度に

花火に負けないほどの　大きな歓声が沸き起こっていました

やっぱり　夏は 花火がいいですね

 

奇しくもこの日　観洋では　ご家族やご親戚だけの　結婚お披露目会が開かれました

町が夏まつりで賑わい華やぐ雰囲気の中　当館4階浦島には14名がご出席

小さな披露宴に　お食事は　お祝い膳をご用意いたしました

新郎は　歌津のご出身　　新婦とは共通のお友達がいらっしゃって
野鳥の観察がきっかけで　ご縁が出来たのだとか・・・

新郎のご両親が　わが子のためにと心を砕いて準備したこの席で

新郎新婦は　そうした気持ちに応えるように
一つひとつ席に出向き　挨拶をして回っていました

お見受けしたところや口調からも　とても穏やかで　優しい印象のお二人は

そのまんまアットホームな　和やかで温かい気持ちの親族に祝福され

幸せへの門出に　気持ちを 新たにしていました

 

当館観洋では　こうした小さな披露宴や　フォトウェディングも含め

規模の大小にかかわらず　ご希望に合わせてお祝いの席をご用意いたします

どうぞ　お気軽に　０２２６－４６－２４４２　南三陸ホテル観洋

セレモニー課まで　お問い合わせ　ご相談ください

お待ちしております

 

さて　カモメの虹ちゃん

Bluebirderが構えるカメラの前では　なかなか泳いで見せてくれません
ようやく撮れた泳ぎが　こちら

木の枝か何かを　ついばんでいますね

その上　もう　水上を 　まだほんの短い距離ですが飛んでもいます
そのミニフライトシーンを　また撮らせてくれない・・・

こちらは　ティーラウンジのKさんに撮ってもらいました

要は　Bluebirderがカメラを持ち出すタイミングが良くないようで

隣の岩場のこの写真を撮ったあと　午後6時前
お客様の夕食の対応で上がっていた6階から見下ろすと
なんと　スイスイ泳ぎ回った上　少し飛んでみたりもしていました　ギャフン・・・

 

まぁ　とにかく　本格的巣立ちの時期まで

あとわずかといったところには違いがありません

カモメ三兄妹　唯一の生き残り　虹ちゃん　　力強い飛翔を期待しましょう

大家好，我是來自台灣文藻外語大學的實習生¬-馮家妤。
不知不覺在觀洋生活的日子就要結束了，
覺得很不捨但是也很充實。
從來沒有想過我會有在日本工作的經驗，
想必這段回憶在將來肯定對我有所幫助的吧。

皆様、こんにちは。台湾の文藻外語大学からの馮家妤です。
知らず知らずのうちに南三陸ホテル観洋の生活はもうすぐ卒業します。
今は悲しいですが充実した時間だったと思います。
日本で仕事の経験があるのを全然想像したことがありませんでした。
この体験はきっと将来に役に立つと思います。

真的非常感謝這裡的社員們。
剛來到這邊的時候甚麼都了解，覺得很擔心、很緊張。
但是多虧了這邊的社員們，漸漸地習慣了起來。
真的很感謝他們教了我那麼多的東西。

ここの社員たちにとても感謝したいです。
来たばかりの時に何もできず、
とても心配で緊張していました。
しかし、社員たちのおかげで、
どんどん慣れてきました。
いっぱい教えてくれて、本当に感謝しています。

實習即將結束，女将さん及副社長招待我們幾位實習生去在気仙沼的姊妹館-気仙沼プラザホテル住一晚上。
途中還去了鈴芽之旅的取景場地-大谷海岸以及會長的舊家-命のらせん。
聽了ちえさん說了311時所發生的事情，真的希望地震跟海嘯都不要再來了。

インターンの生活がもうすぐ終わるので、
女将さんや副社長に誘われて気仙沼の姉妹館‐気仙沼プラザホテルに一日泊まりました。
途中では、すずめの戸締りの聖地や命のらせん階段（会長の旧住宅）に行きました。
恵さんに3.11のことを教えてもらい、本当に地震や津波がないように祈っています。

命のらせん階段

すずめの戸締りの聖地

這是我第一次去気仙沼覺得很興奮，跟南三陸不一樣，
気仙沼到處都是漁船，即使到了晚上也非常熱鬧。
晚餐的內容也跟觀洋非常不一樣，雖然都是海鮮，
不過內容不一樣感覺非常新鮮。
気仙沼的鰹魚非常有名，
晚餐的生魚片裡面也有我喜歡吃的鰹魚覺得非常開心。

今回、私は初めて気仙沼に行きました。
南三陸と違って、気仙沼には船がいっぱいあります。
夜になってもとてもにぎやかです。
気仙沼プラザホテルのお膳料理も南三陸ホテル観洋と違っていて、
両方とも海鮮なんですけれど、内容が違うので、新鮮だと思います。
気仙沼のカツオは非常に有名です。
お膳の刺身にカツオも付いているので、
とても美味しくて、嬉しかったです。本当にごちそうさまでした。

お膳

気仙沼の夜景

再次感謝女将さん和副社長的邀請，
以及一直以來幫助過我的所有社員們，
祈禱大家都可以身體健康，大家有緣再見!

もう一回女将さんや副社長のお誘いを感謝します。
そして、今まで手伝ってくれた社員たちもありがとうございました。
皆様ずっと健康でいられますように祈っています。
また会いましょう。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

本日は志津川湾夏まつりです！

今年も花火の打ち上げに併せて
屋上「汐風の空」からライブ配信を行います♪

19：45～配信開始です！

待機所はこちら↓↓↓
【観洋ちゃんねる★ライブ配信】志津川湾夏祭り花火大会2023

通知ボタンを押すと開始前に通知が届くので便利です！

今年はどんな花火が打ち上がるのかワクワクです！
ぜひ一緒に花火大会を楽しみましょうヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】