ときめきピチピチ便り

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
寒いのと空気が乾燥しているからなのか、
一度咳が出ると止まらなくなります。
季節の変わり目は体調管理に気を付けたいですね。

ﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟ

9月22日に、毎年行っている「防火訓練」を実行しました！

今年も出火場所は事前に伝えず、
当日は本番さながらの訓練となりました。

今回の訓練では日中16時の出火を想定し、行われました。
本来ならば、この時間帯はチェックインが落ち着き、
お客様もお部屋や温泉などで休んでいる時間帯です。

それを予測し、東館･南館大浴場や5階のフロア。
お部屋のお客様にも避難を呼びかけました。

その後、安全を考慮し正面玄関前に避難をし、

館内で怪我人を発見した救護隊が、担架で避難場所まで運びました。

一連の避難訓練ののち、副社長からお話がございました。

あの大震災の日も、状況は違いますが同じように、
館内にいらっしゃったお客様を避難･誘導が実行できた事、
今回も集中して訓練を遂行できた事など評価も交えたお話でございました。

次は消防署の方からです。

「今日想定した時間だと、お客様が混乱をする時間帯なので、
本日のように落ち着いて避難誘導を行ってください」
とのお話がございました。

ﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟ

その後は、消火器を使った消火訓練が行われました。

最初は、消防署の方から説明･実践があり、

その後は当館スタッフが行いました。

・火元を確認したら、「火事だー!!」と叫ぶ。

・消火器の放水距離が3m～5mなのでその距離まで火元に近づく。
(放水時間は約10秒ほどしかないので、あわてず確実に火元へ向ける事)

・後ろを確認し、自分の逃げ道を確保する。
・ピンを抜き、ホースを構え、ホウキではくように消火する。

やはり、毎年行っていても火元に近づく前にピンを抜いてしまい、
消火するための水(本来なら粉）が無駄になってしまうこと、
また、消すのに夢中になりすぎて火元に近づきすぎる点なども
合わせて気を付けたて頂きたいこと、として説明がありました。

ﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟ

この日はマリンパルの子供達も訓練に参加しました！
消火器の様子を興味津々で見つめていましたよ(^○^)

「がんばったね！」

ﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟ

秋になるにつれ、空気が乾燥し火事になりやすくなります。
寝ながらの煙草や、火の不始末。
ささいな事、「普段やっていることだし..」が、一番危険です。

気を付けて行きたいですね！

ﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟ

■秋の味覚を堪能するなら！■

▼脂がのって濃厚な味わいの戻りカツオを堪能する
▼定番！鮑の踊り焼きを堪能しながら、別注で秋の味覚を発見する
▼秋の潮風を感じながら、心行くまで堪能する...!

最高の旅にするには...！
様々なプランをご用意してお待ちしております！
ぜひご覧くださいませ！

ﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟﾟ+.ﾟ

それでは今週はこの辺で！
(一週間が早い....！！！)

こんにちは、むっちゃんです。

おかげさまで
震災を風化させないための語り部バスによる地域交流活性化への取組が
第３回ジャパン・ツーリズム・アワードにて大賞を受賞しました。

前回のブログはこちら　⇒　復興・振興・創生へ繋ぐ

表彰式が２１日に行われ、阿部女将と伊藤課長が出席致しました。

“震災を風化させないための語り部バス”の取り組みは、
絶えず、毎日続け、震災の出来事を単に伝えるだけでなく、
今の復興も、これからの未来も、
そして人が生きるために一番大切なことを感じて、
次に活かすきっかけ、スタートになる防災・減災も加えた学びの場です。

全ての語り部の皆様の力が集まり、ずっと続けてきたその努力が
評価されたことはこれからの大きな励みにもなります。

これもゴールではなく、
ますます頑張るための新たなスタートに。

そして、多くの方々からお祝いのお言葉とお花を頂戴致しました。

ありがとうございます！
これからも引き続き、復興へ向け邁進して参ります。

表彰式につきましては、下記リンク先もぜひご覧くださいませ。
トラベルボイス　ジャパン・ツーリズム・アワード表彰式開催
トラベルWatch　【ツーリズムEXPO2017】第3回ジャパン・ツーリズム・アワード表彰式

～本日のおすすめプラン～

【ジャパン･ツーリズム･アワード大賞受賞記念プラン】
特典：震災遺構高野会館特別コース語り部バス付

ジャパン・ツーリズム・アワード大賞受賞を記念し、
特別なプランを設定致しました。

通常の語り部バスでは降りることのない「高野会館」をご案内します。
屋上を超える高さの津波が来たあの日、屋上に避難した全員が助かった奇跡の場所。

普段、高野会館は立ち入り禁止となっておりますが、
上記プランでお申込み頂いたお客様のみ、特別にご案内致します。

南三陸復興が進む中、震災遺構として町を見守る高野会館を
ぜひ皆様の目でご覧くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いらっしゃいませ♪マリンパル保育士小野寺です。

からりとした空気が心地よい季節となりましたね（*^_^*）澄み切った青空に、トンボがたくさん♪ホントに気持ちがいいです(^^♪

マリンは、青空が良く似合います♪

そんなマリンのシンボルツリーの２本のモミの木。今年はたくさん実がつき、先日の台風で地面に落下！

秋から冬に向けての製作にもってこい♡と思い、皆で拾い集め洗って乾かしました！

小ぶりの、松ぼっくり(？モミぼっくり・・・！？)は、ちょうどいいサイズで、創作意欲がモクモクとわいてきます♪何に変身するのか、お楽しみに（*^_^*）

数日前から一人で立っち出来るようになった、Iくんも興味津津の一コマでした！

さて。。。今週は、震災後ようやく整備された袖浜の公園にお散歩に行ってきました！この日は、残念ながらラッコ組の２人はお休み。。。ぺんぎん組４人でいってきました。

公園につくと、目に飛び込んできたのが、真っ赤なタコさんの遊具！

みんな一目散に駆け寄り、遊び始めます。

震災前・・・。マリンのみんなで遊びに来たのを思い出すね・・・。ここに立つと、当時の思い出が鮮明に蘇ります。職員も、懐かしく嬉しい気分に浸りながら子どもたちの遊びを見つめています(^^♪

直立で、海を見つめる二人。。。(笑)

荒島をバッグに、ポーズを決める二人。。。

「彼女と、旅行ナウ」に使っていいよ(笑)

と、とにかく、解放感たっぷりの公園です！

続いて、荒島の桟橋まで行ってみることに！

それいけ～！

こちらも、きれいに復旧し、しっかりした柵もあり安全に歩けます！

ふと、みるとホテルの観光船が！！「おーい！」「おーい！」

その奥には、うっすらとマリンパルも見えるけど・・・。みんなは、見つけられたかなぁ～(^^♪

子どもたちは、大はしゃぎ♪そして、震災前の景色と、この場所での楽しい思い出を知る私たち職員も何とも言えない感動で、胸がいっぱいになってしまいました。ここが、復活して本当に良かったと、心から感じました。

続いては、砂浜を歩いてみたい！という、子どもたちからのリクエストに応えて、波打ち際まで行ってみました。考えてみれば、こんなに海が身近でも、震災後は海水浴や、砂浜で遊ぶ経験をしたことがない子どもたち。何気なく来た公園でしたが、とってもいい体験が出来ました。そして、私たち職員も、海に来ることをまだ怖いと感じる気持ちがあり、なかなか思い切ってくることが出来ませんでした。みんな、いい表情じゃないですか♡

来て、よかったね！

夢中(特に職員が・・・！)で遊んでいると、とくこ先生が何かを発見！

貝殻がびっしりと付着したサンダル。

「よし！これで、アート作品を作ろう！！」

リボーンアートフェスティバル・イン袖浜：with マリンパル♪(なんちゃって(笑)

タイトル：サンダルと、流木と、私(^^♪

ほんの一時間くらいでしたが、のびのびと満喫できたお散歩でした(^^♪

今度はお弁当持って皆で来ようね♡

大家好!  我是惠.
「皆さん、こんにちは！恵です。」

9月17日,很高興參加了在仙台國際中心舉行的南非共和國文化介紹交流体験會.
「9月17日、アフリカセミナー文化紹介体験会が、
仙台国際センターにて開催されたので、行って来ました。」

在仙台有約200人左右的非洲人,我是第一次接觸他們,能歌善舞,還有那迷人的笑容.

「仙台には、アフリカの方々が約200人ぐらい住んでいます。
私は初めて、アフリカ人と交流してみましたが、
皆さんは歌や踊りも上手で、笑顏も素晴らしかったです。」

在現場還品嘗到來自南非的皮拉夫,蜜棗乾,堅果,和咖啡.味道也特別好,非常棒的體驗.

「現場では、本番のピラフやナツメヤシ、ナッツやコーヒー等も試食しました。
とても美味しかったです。また、最高の体験でした。」

仙台將是一個國際交流城,歡迎作客宮城県。

「これから、仙台市はますます国際都市になります。
また、仙台市だけではなく、宮城県そして南三陸にも是非お越しくださいませ。」

皆さまごきげんよう！ゆきでございます(^0^)/

9/17(日)は年に一度の自転車乗りの祭典「ツール・ド・東北2017」がございました！
今年も南三陸ホテル観洋は「エイドステーション」として活躍しました！

当日は台風が接近中。
このままでは開催が危ぶまれる…ところでしたが、
15時までにライダーの皆様が安全にゴールできるよう、
コースの縮小（フォンドダウン）となりました。
選手の皆さんは残念に思う方もいらっしゃいましたが、
雨が降らないうちに無事に閉幕し、とても良かったです。

エイドステーションはこんな感じ♪ボランティアさんと。「がんばるぞー！」

こちらの応援看板は前日にカナちゃん、むっちゃんが一生懸命作ってくれましたー！

当エイドステーションでは、毎年恒例のふかひれたっぷりあったかスープ♪
皆さんへヤギさんがスープを注ぎますよ。私たちも応援がんばりまーす！

そこへ記念すべき一番最初のお客様！！早い！

「お疲れ様でした～o(^0^)o」

次々に到着し、また出発していきます。
会場はすでに満員！

て、テレビ局がインタビューしてる！！（ミーハーまるだし）
実は偶然翌日のニュースで拝見しました♪
地元気仙沼の為に走る女性の密着取材でしたよ～！

そしてこちらも毎年恒例！当館のお客様から選手の方への応援メッセージ！
選手の方々に沢山ご覧頂きましたー！

「お疲れ様でした～！」「いってらっしゃ～い！」「お気を付けて～！」
私たちの声に振り返り、手を振り返してくれる選手の皆さん。とても嬉しかったです！

また来年の開催もさっそく予定されているようですよ！
私もいつか、自前の折り畳み自転車で挑戦したいと思っていますo(>ω<)o

皆様のまた来年のお越しを心よりお待ち申し上げます！！

＼ホテル観洋に泊まるなら♪／

ツールド東北参加者の方も多くご利用頂きました！海の見える温泉でゆったりしましょ♪

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

皆様こんにちは、マッキーです。
今回は、当館のある取り組みを紹介致します。

「豊かな海と山、食を有する南三陸のインバウンド観光の活性化」

我々、観光業の一角を担うホテルとしては、上記のテーマを大きくPRしたいっ！

そんな試みから始まったPR動画の取り組み。

いよいよ、（公財）仙台応用情報学研究振興財団様、㈱ariTV様、㈱あるく様のご協力の元、1年をかけて撮影してきた、ドローンを活用した360度動画、水中撮影動画、写真が出揃いました！！

まずは、5階の東館と南館を繋ぐ連絡通路！
このスロープ付近を目を凝らして見てみると…

南三陸の「海の生き物」の写真がずらっと並んでいます。
こちらは、南三陸町出身のダイビングサービス。
グランドスカルピンの佐藤長明様が撮影！

まるで、ちょっとした水族館みたいですね。

さらに、正面玄関すぐのフロント！
こちらの一角には…

志津川湾の水中360°VR動画などをご覧いただけます。
タブレットやスマートフォンを上下左右に動かしてみると…
360°見渡せます。（パソコンから視聴の方はドラックしてみてね）

ダイバーの方がキラキラした海に飛び込み、
養殖棚をかき分ける絵は、必見です。
また、志津川は有名なタコの産地であり、
そんなタコと触れ合うシーンもございます。

①自然豊かな志津川の海

②語り部バス

③南三陸ホテル観洋

④南三陸の自然

⑤南三陸VR総集編

ご覧頂く際は、
Google ChromeもしくはスマホYouTubeアプリで再生くださいませ。
（Internet Explorerでは正常に再生されません）

こちらのリンクからも一覧がご覧いただけます。「南三陸360度ビュー」

更に！観洋厳選！おすすめの動画も一挙公開♪

①志津川湾の生きものたち1

②志津川湾の生きものたち2

③志津川湾　海中さんぽ

④志津川湾　海の養殖

他にも、当館の紹介動画もあるよ！

最後に、当館ロビーには大型テレビもございます。
こちらでは、先程紹介した志津川湾や語り部バス等の動画を、
上映しています。

ちょっと一休みも兼ねて、是非ご覧くださいませ。

It is a scenic gorge spot selected by the State, located in Iwate, north of Miyagi, 2km long x 50m deep, surrounded by strange shapes of limestone.

Tourists can take boats paddled by hands to go up and down the river with local folk songs sang by paddler.

You can enjoy young leaves or wisteria from spring to summer, red leaves in autumn, white snow and "Kotatsu Bune" foot warmed boat in winter time.

Please do not confuse with "Genbikei" which is different but similar named gorge in same Iwate.

In winter, boat transformed to warmed "Kotatsu Bune".

Cliff of limestone.

Under the young fresh green leaves.

Paddler sings folk songs.

Dragon Rail of JR Ohunato Line.

Rail Station of Geibikei.

Minnow, "ayu" sweetfish and geese.

Colorful autumn red leaves reflected on the river.

Now they have open Prayers' room for Muslim.

Halal food

80 min. drive from Hotel Kanyo, all seasons enjoyable.
Sergio

皆様、こんにちは！カナです(･∞･*)
9月に入り、日が落ちるのが早くなってきました。
夜は涼しいを通り越して寒いと感じてしまうほどです。
暖かくして寝る事にします。

ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡

さて、今回は「ジュニアインターンップ」と致しまして、
志津川高校のインターン生が
9月12日～14日の間、ホテルでの業務研修を行いました！

最初は研修を行うにあたり、ホテルの内容や注意点を
小野寺支配人より、お話頂きました。

次はいよいよホテルでの研修を開始です！

☆レストランで、接客の勉強をしたり、

お客様へのお料理も運びました！

(写真の料理は今が旬の「秋旨穴子天丼」です♪)

当館スタッフと記念撮影も行いましたよ♪

当館の外にある「海フード　BBQ」でも！

☆また、その他にも団体のお客様の会場でお料理が並ぶ前に準備を整え、

☆お客様がご宿泊をするお部屋のお掃除や、
タオルなどの準備も、当館スタッフと共に行いました！

☆朝、お客様がチェックアウトをした後のお見送りも全員で行いましたよ！

(笑顔が素敵ですね!!当館スタッフにも負けていません！)

このように様々な業務を三日間にわたり、行っていただきました！
お客様をお見送りするときの笑顔がとても輝いていたので、
この笑顔を忘れず、これからも頑張ってください(^O^)/

ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡

「お疲れ様でした！！」

ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡

■今回のおすすめプラン■

思わず笑顔になっちゃう！？
「南三陸ミニキラキラいくら丼」とふんわり柔らか「鮑の踊り焼き」が
ついた美味しさ満点の宿泊プラン♪
丼には「鮑のお刺身」も一緒にのっているので、
なんと二つの食感が味わえます....!!!

ファースト南三陸の方も、何度も南三陸にお越し頂いている方でも！
どなたでも楽しめるプランです♪
(丼はSNS映えも良し..??女子会にもどうぞ♪)

ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡ﾟ.+:｡

それでは今日はこの辺で！
また来週～！

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今月からインターンシップとしてお越し頂いておりました明海大学の学生様が、
インターン期間を終え、無事に帰られました。

期間中は、
客室清掃や食事会場でのお料理の提供、お出迎えやお見送りなど、
館内で活躍してくださいました。

本当に助かりました！
一緒にお仕事できて楽しかったです。

最後には、恒例の写真撮影♪

明海大学生は～？　せかいいち～～！！

お見送りには、サービス課や業務課のスタッフが駆けつけました。
短い間ではありましたが、インターンシップお疲れ様でございました！
また今度は遊びに来てくださいね(*´∀`*)

( 'ω'o[ 告 知 ]o

いよいよ明日、ツール・ド・東北２０１７開催です！！！

今回も、南三陸ホテル観洋はエイドステーションの１つとなっています。
昨年はたくさんのライダーの皆様にお立ち寄り頂きました。

大会に携わる全ての皆様の心に届く応援と声援で、
台風を吹き飛ばすような勢いで(笑)盛りあげていきたいと思います！

もちろん、あったか～い「ふかひれスープ」も提供しますよ♪

皆様のお越しを心よりお待ちしております！

～本日のおすすめプラン～

【 鮑・ふかひれプラン 】三陸の味覚の競演！豪華食材を堪能♪

南三陸の美味しい味覚！
鮑とふかひれを贅沢にご堪能ください！
コラーゲンたっぷりで味も超一級品。
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

ようこそ、マリンパルの優莉です。やはり味覚の秋ですよね。9月入ると各地から色んな新鮮な果物や野菜を頂戴しまして、本当に美味しくて、ありがとうございますごちそうさまでした！

欢迎光临，我是優莉，秋天是收获的季节，到了九月，我们收到来自全国各地，热心支援者寄来的各种新鲜美味的蔬菜，水果。在这里衷心地说一声非常的感谢！

子供たちも身心共に成長の姿を感じ、日々笑っても、泣いても可愛くて、仕方ない

保育园的孩子们也在一天天的长大，哭也好，笑也好，都非常的可爱。

さて、今週はマリンパル番外編ーー＜入谷秋祭り＞を紹介します

郷土芸能として、故郷の大切な芸能である入谷打囃子をただいま練習中です。今年は4年に1回、私の地区の林際講をやります。只今、林際の老若男女全員出動、一生懸命練習中。

马上进入主题----本周，作为保育园的编外篇向大家介绍《-入谷地区的秋季祭-》。作为传统的乡土艺术，至今已有230年历史的入谷地区的耍狮子，现在正在热火朝天的练习中，今年是4年1次的林际地区的担当，地区的男女老幼齐动员，全力以赴，准备中。

衣装や屋台、ばれんなどの準備の真っ最中です。

服装和道具也在紧锣密鼓的准备中。

家の息子は大太鼓役です、私も初チャレンジして息子の衣装を作りました、二週間かかっての手作り作品、（赤い着物は特注品です。）ちょっと疲れたけど、山内家の家宝として、心を込めて作りました。嬉しいなあ。（～ふふ～、ちょっと自慢な話ですけど）。（笑）。息子、頑張って。

我家的儿子，打大太鼓，我也第一次试着，花了两周时间自己动手，亲手制作了儿子的服装，红色的和服是特别制作的，虽然很累，但做为家宝，倾注了我的爱心，心里非常的满足。不好意思，有点自夸。      笑    儿子，加油！

いよいよ、今週の１６、17日まつりの本番を開催いたします、皆さんのたくさんのご来場ををおまちしておりま～～～～～す。

場所は入谷の八幡神社、17日午前１０時から一番公開です、台風の雨雲を吹き飛ばす勢いで頑張りますので、応援をお願いします。きてね！

本周的16，17日正式开始，地点是入谷的八幡神社　　上午10时开始。我们将以吹走台风的架势加油

为我们助威吧

期待着大家的光临，