みなさん、こんにちは～
私は台湾からのインターン生です！
王 靖婷（オウ セイテイ）と申します！
インターン生の中にもう一人「王」という苗字の人がいるので、
「靖」で呼んでもいいんです！
大家好～
我是從台灣來的實習生！我叫王靖婷！
在實習生中還有另一位姓王，所以大家也可以叫我靖！
私は今年の7月初めに観洋に来て、これまでに4ヶ月が経ちました。
最初は仕事があまり得意ではありませんでしたが、
先輩や社員の皆さんの親切な指導のおかげで、
今では少しずつ慣れてきました。
我是今年七月初來到觀洋的，至今為止也已經四個月了。
雖然一開始還不是很擅長工作的內容，
但是在前輩以及社員們的耐心指導下，現在已經開始慢慢上手了。
時々、日本を訪れる台湾のお客様と出会うことがあります。
その時は久しぶりにとても親近感を覚えます。
また、日本のお客様が私の名札を見て、
私が外国から来たインターン生だと気づいて
励ましてくださることもあり、本当に感謝しています！
有時候會遇到來日本玩的台灣客人，
那時候就會有種久違的倍感親切的感覺。
有時候也會遇到日本客人看見我的名牌，
發現我是外國來的實習生然後給我鼓勵的，真的非常感謝大家！
最近、天気も寒くなってきましたね。
皆さん、体調に気をつけて、暖かくしてお過ごしくださいね。
最近天氣也變冷了，大家要好好保重身體，記得穿的暖和一點喔。
最後に、観洋で撮影したカモメとタカの写真をお見せします。
私は観洋に1年間滞在する予定なので、
これからの8ヶ月間もどうぞよろしくお願いいたします！
最後給大家看看在觀洋拍到的海鷗和鷹。
我會在觀洋待滿一年，接下來未來的八個月也請大家多多指教！
