大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天在這裏介紹賣場的部分商品，首先介紹漆筷子，
漆筷誕生於距今400多年前（安土桃山時代），
在海之町若狹小浜（福井縣小浜市），
小浜藩的御用塗漆師松浦三十郎以存星這一漆工藝技法為靈感，
將“海底的樣子”設計成了“海底的樣子”。
將在蛋殼和海邊被波浪沖洗過的沙子、貝殼等用漆澆在筷子上，
精心研磨塗了十幾次漆的層，是一種非常耗費工夫和時間的科技。
江戶時代，小濱藩主酒井忠勝侯完成後的美麗令人感動，
於是命名為“若狹塗”，作為只在大名武家之間使用的高級品而受到珍視。

今日は、売店の商品を紹介します。
まずはエコお箸です。
塗り箸の誕生は、今から400年以上前（安土桃山時代）に海の町・若狭小浜（福井県小浜市）にて
小浜藩の御用塗師・松浦三十郎が存星（ぞんせい）という漆工芸の技法をヒントに
「海底の様子」をデザイン化して考え出したのがはじまりといわれています。
卵殻や浜辺で波に洗われる砂、貝殻などを漆で箸に蒔きつけ、
十数回漆を塗重ねた層を丹念に研ぎ出し磨き上げるという、大変な手間と時間がかかる技法です。
江戸時代には小浜藩主だった酒井忠勝侯が完成させたその美しさに
とても感動し「若狭塗」と命名、
大名武家の間でのみ使用される高級品として珍重されたようです。

賣場的筷子上的圖案也是特選了非常具有日本代表性的，
在這裏推薦給海外的客人哦。

売場のお箸の模様も日本の代表的なものでございますので、
海外からのお客様にもおすすめいたします。

再介紹一種日本傳統工藝、關於甲州印傳的起源，
1854年（嘉永七），
因為《甲州購物指南》中有記載，所以在江戶末期形成了產地。
到了明治時期，信玄袋和錢袋等在國內勸業博覽會上獲得了獎章，
確立了山梨特產的各個地位。
另外，大正時期還製作了手提包，產品也多樣化，一直持續到現在。

甲州印伝の起源については、1854（嘉永七）年、
「甲州買物独案内」に記述があることから、
江戸末期には産地が形成されていたと見られています。
明治時代になると、信玄袋や巾着袋等が内国勧業博覧会において褒章を得るなど、
山梨の特産品としての各個たる地位を築きました。
また、大正時代にはハンドバック等も製作され製品も多様化し、現在に至っています。

這種日本的傳統工藝美體現在賣場的甲州印伝錢包上體現的淋漓盡致，
大家不防訪問日本的時候，看看這漂亮的錢包。

このような日本の伝統工芸は現在売場の甲州印伝財布に販売されています。
今後当館を訪れた際には、この綺麗な財布を是非見てくださいね。

下周再見哦。
それでは、また来週。

Book us at;