こんにちは、マリンパルのゆりです。
クリスマス過ぎ、今年のクリスマスも、ＯＧＡさんや南三陸スマイルアゲインプロジェクトさんからサンタさんがマリンに大勢やってきました。
子ども達にプレゼントを届けてくれて、とっても嬉しいで～す。サンタさんほんとにありがとうございました。
大家好，我是保育园的YL。
圣诞节过去了，非常高兴，今年的圣诞节，OGA和南三陆再次微笑小组的圣诞老人们来到了保育园，给孩子们带来了丰盛的礼物，谢谢圣诞老人们！
新潟県のガトーシェフ三味堂様より、お菓子の家のプレゼントをいただきました！
这是新泻县的果匠三味堂送给孩子们的可爱的糖果小屋。
サンタさん、本当にありがとうございました！来年もまた来てね！
真的非常感谢圣诞老人们，欢迎明年再来！
カレンダーの残りはあと僅かに、今年も終わりですね、マリンにも今年の閉めくくりとして、大掃除をして、皆一緒に新年を迎える準備をして、門松を作りました。
挂历上剩下的日子仅有几天了，今年即将结束，保育园也在做辞旧迎新的准备工作。大扫除过后，大家一起来做新年的吉祥物门松。
クリスマスツリーから、門松まで、切り株や色んな身近な素材を使っての製作も慣れてきて上手に集中して、製作中のⅠくん。
从圣诞节开始，我们就利用切片木桩和各种从身边采集到的素材作各种挂饰，
看已经习惯的伟小朋友，做的多么认真！
この一年中、マリンの子どもが少ないの現状を対応して、小人数ならではの色々な行事を行って、そして、全国の各方面の皆さんのご支援とご協力のお蔭様で、多彩な一年を過ごしました。おかげ様で2名の子どもたちもたくさんの経験をすることができ、心身ともに本当に大きく成長しました！本当にお世話になりました。誠にありがとうございました！
在这一年中，针对保育园的孩子少的情况，我们开展了各种各样的小人数才能开展的活动，在全国各界的大力支持下，我们度过了丰富多彩的一年。孩子们也有了很多体验的机会，身心都得到了健康的成长，真诚的表示感谢！
みなさま良いお年をお迎えくださいませ！
在这里，衷心祝愿大家能过一个好年！
