こんにちは、マリンパルのゆりです。ついに桜の季節がやってきました。マリンの園庭にもこありたこちらに、桜が咲きました。巷では恒例の入園、入学の季節です。マリンパルには、今年さらにこどもの人数がすくないですが、先生たちは、1人でも、2人でも、通常保育より、工夫して、こどもと楽しく園生活楽しませたいという気持ちで保育を行います。

先生と一緒に壁面に担当を楽しんていたＭちゃん。

大家好，我是保育院的優莉，又是一年中樱花盛开的季节，保育园的院子里的樱花也开了。又到了一年中入园，入学的时期。虽然，今年我们保育院的孩子的人数很少，但是比往常更尽心，开动脑筋，想办法让在园的孩子们快乐的生活。

成为本期环境布置的主打，和老师一起制作壁画。

どうでしょうか？可愛い壁面がよく出来ました！

看，怎么样？是不是很可爱。

今月の防災訓練、2人一緒に参加しました。ちゃんと座って、きちんと先生の話を聞いて、とってもお利口さんでした。

两个孩子一起参加本月的防灾训练，安静的坐着，认真地听老师讲话的两个好孩子！

さて、今日訪ねてきたのは今年、新しく中学生になったＫちゃんとＫくん。なんと、立派な制服を着て大人ぽく見えません。そして、将来の目標もはっきり言え、本当に素晴らしいですね。

今天来访的是今年成为中学生的枫姐姐和海哥哥。两人都是保育园的毕业生，穿上崭新的校服，还真有些大人的模样，谈着自己将来的目标，真是非常的英俊潇洒。

続いて訪れてくれたのは、ぴかぴかの1年生のＭくんとＳくん、人生初のランドセルを背負って、まぶしいい位にぴかぴかです（笑）

接下来，登场的是初入小学的m君和s君，背着崭新的书包，穿着崭新的制服，简直有些耀眼。（笑）

小さい頃、ずっとマリンの美味しい給食を食べてきました。給食室の中には、入ったことがなかったので、今日は、中まで見学。そして「ゴキブリいますか？」と衛生問題まで質問されました。（笑）「大丈夫、君達と同じぴかぴかです！」。

小时候，虽然每天都在保育园吃中午饭，却没有进过厨房，今天，有机会进到厨房里参观。「厨房里有蟑螂吗？」m君非常地关心保育园的卫生问题。「放心，厨房和你们一样干净耀眼」（笑）

園門から走って来たのはマリンから卒業したばかりのＹくんとＫちゃん。まるで、実家に帰るように、頬笑み満面。新しい保育園はまた慣らし保育・・・でもがんばっているね。これから、もっと友達がいっぱい増えるといいなあ。

一进院门就一路小跑进来的是刚刚毕业的y君和k君，就好像回到自己家一样，满脸的笑容，新的保育园还在适应阶段，但是，加油，从现在起会认识更多的新朋友。

あれれ！これは～～～マリンの新しい友達としての金魚鉢、中は残念金魚さんはいませんね、早く本物の金魚さんに来てほしいと待っています。

噢呀！这是～～～～是的，保育院的新朋友，小鱼缸，但是，非常遗憾，现在还没有鱼，希望早点有小鱼住进来。

今月は子どもたちをお花見にも連れて行ってあげたいと思います♪その様子はまたお伝えしますね！

では、また来週（＾－＾）

本月，将带孩子们去赏樱花，届时，将向大家汇报！

来周再见（＾－＾）