ようこそ、マリンパルのゆりで～す。

欢迎光临，我是優莉。

明日2月3日は、「もうすぐ春が来て、季節が変わりますよ」という、「節分」です。季節が変わるときには、おにさんがお家の中に入ってくる事があるので、豆をまいて追い払う事を「豆まき」と言います。「鬼は外、福は内」と言うでしょう？明日は土曜日でお休みの園児が多いので、1日早く、今日、マリンパルでも「豆まき」の行事を行いました。

明天2月3日是24节气中立春的前一天。「春天马上就要来了，季节变换」在日本叫做「节分」。传说中，到了这个时候，这种不祥的妖魔鬼怪会来到家里，于是，人们会一边撒花生或者大豆一边喊着「恶魔出去，福气进来」来驱除恶魔，而将福气招进家里。因为遇到休息日，很多孩子都休息，所以，保育园提前一天进行了「撒豆」的活动。

「福」と言うのは「幸せ」と言うことなの。だから、「おにさんは出て行って、幸せは入ってくださいね」という気持ちでお豆をまくのですよ。

メイクタイムです。

化妆中。

恵先生からの豆まきのお話を聞きます。

听老师讲有关于节分的传说。

「赤鬼と青鬼のタンゴ」の踊りをわいわい。一起跳一个「红鬼和蓝鬼的探戈」

鬼の面に向けての豆まきの練習。

先用面具和纸团练习一下。

そして、「トントン」誰が扉を叩いてます、開けると「キャー～～～～～」本物の緑色のオニが～～～オニがホールの中へやってきました！みんな絶叫交じりのなき声がいっばい～～～～～～実は、これは今日の特別ゲスト佐藤善司さんの特別出演です。

这时候，响起了《咚咚》的敲门声，进来的是真正的身穿绿衣的绿色魔鬼。哇～～～～～～～～大厅中哭声一片！其实，这是今天，特别邀请的客人，佐藤善司先生，扮演的恶魔。

こわい気持ちと闘いながら必死で泣きながらも「鬼は外！鬼は外！」豆を鬼に向かって投げつけます！

即害怕，又想战胜恶魔，孩子们边哭边喊着：恶魔出去！恶魔出去！并把花生扔向恶魔。

なんと、鬼をやっつけることが出来ました！「もう、悪いことはしません・・・」鬼はみんなに謝ります。仲良しになろうね。。。と

终于，战胜了恶魔！「我再也不做坏事了！」恶魔道了歉，和小朋友们成了好朋友。

ドキドキしながら「お利口さんになるように」抱っこしてもらう。

孩子们虽然还有些害怕，胆战心惊的让恶魔抱着说：「我也要做好孩子」！

各部屋に豆まきしょう。「鬼は外、福は内、鬼は外、福は内」。。。。。。。。。

到各个房间撒花生驱除恶魔。「恶魔出去！福气进来！恶魔出去！福气进来！」。。。。

ここで、鬼はお山へ帰ります。ほっとしたみんなは、節分の特別おやつの「キャラメルコーン」、(豆は気管に引っかけてしまう恐れがあるので園では食べません)

給食はとくこ先生のお手製の恵方巻(海苔巻。)今年の恵方は、「南南東」

到这里，恶魔回到山里了，终于放心了的孩子们可以安心享受今天特别准备的间点了。（因为豆粒会有强盗气管的危险性，所以，保育园里不吃花生。）今天的午餐是惠方卷，（海苔卷）今年的方向是东南方。

恵方巻をたくさん食べて、福を呼び込み、今年もおりこうに、元気いっぱい大きくなれますね！にぎやかな、豆まき大会でした！

吃了好吃的海苔卷，把福气招进来，愿今年我们都做好孩子，健康成长，快乐而热闹的撒豆大会！

善司さんありがとうございました！

衷心感谢善司先生！

　来週ひとみ先生ととく子先生会社旅行に行きます。楽しみしてます。

　行ってらしゃい。就到这里了。下一周，两位老师要参加会社的社员旅行，祝你们玩得快乐！