大家好！我是惠.
（皆さん、こんにちわ、恵です。）
距离酒店车程约30分钟车程，
（当館から車で30分程，）
座标高512米、
（標高512mの田束山には、）
50000株杜鹃花也在5月竞相开放，
（50000本のツツジが咲きました。）
田束山的杜鹃花花期已经结束，明年的5月份一定要来哦。
(※田束山のツツジの時期は過ぎてしまいましたので、来年の5月に是非お越しください。)
相传古代开始被大家所信仰的一座灵山，当地称之为田束山。
（古くから山岳信仰の霊山として、人々の信仰を集めてきた田束山。）
町内屈指可数可眺望太平洋的高台，5月下旬开始到6月上旬，竞相开放的杜鹃染红了整座山，
（町内屈指の絶景スポットの1つとして太平洋を一望でき、５月下旬から６月上旬には、咲き誇る５万本のツツジは、山全体が燃えるような朱色に染まります。)
山顶有11尊経塚，相传奥州藤原氏家贵重藏经遗址。
(山頂にある11基の経塚は、かの有名な奥州藤原氏との深いゆかりを今日に伝える貴重な遺構です。)
开车可以到达山顶，并设有50台以上的停车位。
(山頂までは車で行くことが可能で、頂上付近には50台以上の駐車スペースがあります。）
在这里你可以看见南三陆独有最美丽的日出，
（ここでしか見ることができない日の出でございます。）
下面是本馆和在田束山上拍摄到的日出，
（当館の日の出はこちらです。）
5月的日出时间基本在4：15分左右，
（5月の日の出時刻は毎朝４：１５分ごろでございます。）
凌晨4点左右，
（朝4時頃になると、）
鸟语花香，
（鳥語花香、）
空气特别新鲜，
（空気がとても新鮮で、）
杜鹃花上残留的露水格外清甜，
（ツツジの花に残っている露は甘く、）
当日出缓缓升起的时候，
（日が昇ると、）
内心的激动只有在现场才能体会的到的。
（あまりの美しさに見とれてしまいました。）
时间一定要来南三陆町哦，
(時間がありましたら、是非南三陸町にお越しください、)
感谢关注周一中文版，两周后周一再见。
(二週間後の月曜日にまた会いましょう。)