This time, I would like to introduce the "Minamisanriku Memorial Park of Earthquake Disaster", which is about  7minutes by car from our hotel.

This park was opened in December 2020 to pass on the memories and lessons of the earthquake to the next generation.

It is a place that connects the past and future of Minamisanriku Town.

Head to "Prayer's Hill".

Overlooking Shizugawa Bay is the "Monument of Eulogy," which contains a list of 804 victims in the town.

Site of Old Office Buliding for Disaster Defense

This square is named "Reconstruction Prayer Terrace". It is an area where visitors pray for reconstruction and pass on the memories of the earthquake once in a thousand years.

From the top of the hill, you can see our own "Takano Kaikan Hall" registered as an earthquake disaster tradition facility and Shizugawa bay.

This park is adjacent to "Minamisanriku Sun Sun Shopping Villege".

You can buy souvenirs and enjoy your meal here.

Access to "Minamisanriku Memorial Park of Earthquake Disaster" ; About 7 minutes drive from our hotel

Good day ! from Minhong

Book us at;

" Kanyo channel " is being delivered ....

https://youtu.be/_-e93PPokmY

Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

本日は
7月2日(土)、3日(日)に開催される講演会のお知らせです。

7月2日(土)、3日(日)の2日間
令和4年度
全国地域リーダー養成塾 修了者支援事業
北海道・東北ブロック情報交換会がございます。

「東日本大震災から次の10年における真の復興とは」をテーマに
岡﨑昌之様、柳井雅也様の講演会や
南三陸町の視察などが行われます。

お問い合わせはこちら↓

（宿泊予約のお申込みは当館までお電話にてご連絡くださいませ）

どなたでもご参加いただけますので
興味のある方はぜひお申込みくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああああああ★　期間の再延長が決定！！　★
あ＼　みやぎ宿泊割キャンペーン 宿泊割引＆クーポン付プラン　／

期間：2022年6月30日(木)チェックイン分まで
対象：宮城県、岩手県、山形県、秋田県、福島県、北海道、青森県在住者の方

上の画像をクリックすると詳細ページへ飛びます。
予約前にご一読くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数1000人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_-e93PPokmY]

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

 

At " Ocean  View Forest of Life "

This time, let me introduce  " A party to love cherry blossoms and fresh greenery " held on April 17th !

On the day of the event, locals and our hotel staff volunteers gathered at 11 o'clock.

Following the opening declaration of Vice President Abe of Minami Sanriku Hotel Kanyo, a speech by Executive Committee Chairman Goto.

Finally, a speech by the president of a general trading company in Myanmar that donated the Great Buddha of Minamisanriku.

A commemorative photo with the Great Buddha of Minamisanriku in the background.

A Myanmar person who works in Minamisanriku. The folk costume is so nice!

This cherry tree was planted by the world-famous singer Hikaru Utada.

The cherry blossoms in front of Minamisanriku Hotel Kanyo also bloomed beautifully this year !

The cherry blossoms blooming at the nursery center "Marine Pal" at Minami Sanriku Hotel Kanyo are also beautiful.

Anyone can participate, so let's enjoy the party together next year !

Good day ! from Minhong

Book us at;

" Kanyo channel " is being delivered ....

https://www.youtube.com/watch?v=54G5hDpnEmU

Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.

 

The former Kadowaki Elementary School, which was constructed as the remains of the Great East Japan Earthquake, was opened to the public from April 3rd.

Kadowaki Elementary School is the only earthquake disaster site that leaves traces of the tsunami fire.

The black stone is engraved with a school song along with a picture of the school building before the earthquake.

The school building seen from the parking lot.

The front entrance is quite damaged, but it retains its old shape.

The school building on the left side of the front.

Enter the entrance,

Purchase a ticket and get a pamphlet with a tour route.

After observing the damaged fire engine and the city's official car exhibited at the indoor playground, I went to the main school building, which is the remains of the earthquake.

A line of tsunami inundation height is drawn in the school building.

The principal's room and staff room are on the first floor,

There are classrooms on the 2nd and 3rd floors, and you can see what they were like at the time of the earthquake.

From the 3rd floor to the exhibition hall building,

The school emblem was the same as it used to be.
The damage situation of Kadonowaki Elementary School, historical chronology, photos of events, relics, etc. are exhibited.

Photograph at the time of the earthquake

Behind the school building

State of the town before the earthquake

Finally, the temporary housing that was actually used is on display.

I think it is necessary to learn the events and lessons of the earthquake, so if you have the opportunity, please go visit.

Please kindly check the latest information from following site ;　Kadonowaki Elementary School Ruins

 

Access to "Kadonowaki Elementary School Ruins" ; About 50 minutes drive from our hotel

Good day ! from Minhong

Book us at;

" Kanyo channel " is being delivered ....

https://www.youtube.com/watch?v=54G5hDpnEmU

Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.

皆さん、こんにちは！カナです(・∞・*)

今日は「みやぎ感DO！プログラム」のご紹介です。
こちらのプログラムでは、
「SDGs探求学習特化プログラム」から始まり、
「震災・防災・減災学習」「食文化体験」「自然体験」
様々な事を学ぶことができます。
※各施設の詳細は上記それぞれの名前部分よりご覧いただけます。

当館は「震災を風化させないための語り部バス」や
震災遺構として遺る二つの建物がプログラムの中に組み込まれております。

◆「震災を風化させないための語り部バス」

朝8時45分より60分の所要時間となります。
町内の震災状況、震災遺構などをあの日、現場に居たスタッフがご説明します。
※こちらのコースはご宿泊者様ではなく日帰りの方もご参加可能です。
事前予約制になりますので、ご不明な点はお問い合わせくださいませ。

◆震災遺構「高野会館」
※周辺の整備を行う前の写真となります。

高野会館では震災当時、建物の屋上に避難を行い、
327名と犬2匹の命が救われた場所です。
かつてこの周りには病院や大きなお店もありました。
建物の中では屋上までの階段を登ると津波の跡も確認できます。
※普段は立ち入り禁止の為、高野会館の語り部に参加された際のみヘルメットを着用の上、中にお入り頂けます。

◆震災遺構「命のらせん階段」

㈱阿部長商店の創業者である阿部会長の元自宅にある「命のらせん階段」は、
会長自身が1960年5月のチリ地震の津波で多くの人を失われた事を教訓に、
同じ悲しみを繰り返さないようにとの想いで、震災の4年前にらせん式の外階段を取り付けました。
普段より、地域住民の方々とも避難訓練を行っていた結果もあり、
震災当日は約30名が大津波から命を守ることが出来たこの階段は、
「命のらせん階段」と、名づけられました。
※こちらは現在一般公開は未だされておりません。年内中には完成する見込みでございます。

「防災・減災」学習。
もちろん、新聞記事や写真などでも学ぶことは可能です。
ですが、もし機会があれば、実際に現地で学びを深めるのも
今後の備えへとつながるのではないかと思います。

上記の「感DO！プログラム」は教育旅行(修学旅行)や
団体様でご利用される場合に、学びの幅が広がるものです。

当館で行っている「震災を風化させないための語り部バス」につきましては
ご宿泊されたお客様、日帰りでご利用される方も事前にご予約を
頂ければご参加いただけます。

詳細はお電話もしくは、フロントにてお問い合わせくださいませ。
※専用バスにご乗車の場合は「アルコール消毒」「マスクの着用」等にご協力をお願い致します。

宮城県のみならず、様々な場所で最近地震が多く起きています。
「慣れ」ほど怖いものはありません。
普段から避難経路等、今一度確認をしてみるのも「備え」になりますね。

それでは今日はこの辺で！また来週。

3月16日深夜　福島県沖を震源に発生した大地震
南三陸町での震度6弱は
過去にBluebirderが体験した中で一番強い揺れでした

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

それでも
津波注意報発令下
志津川湾では潮位に大きな変化は無く
何よりでした

ただ　被害に遭われたみなさまには
心よりお見舞い申し上げます

また　東北新幹線が
しばらく運転見合わせになっているほか
19日の河北新報朝刊によれば
宮城・福島両県では大崎市をはじめ
8市町のおよそ3万4800戸で断水が続いているとのこと
一日も早い復旧を　お祈り申し上げます

残念なのは　コロナ感染拡大に幾分落ち着きが見え始め
蔓延防止法も解除へ
GoToトラベルキャンペーン再開もささやかれ
いよいよ行楽の動きに期待が寄せられた矢先
春彼岸3連休目前の大地震だったこと

当館でも「東北新幹線が止まっているから」
あるいは「地震のため土日も仕事が入り休めないので」
といった理由で　キャンセルが発生しました

電話口からは　残念　且つ申し訳なさそうな声で
「次　また泊まりますから」と
お気遣い頂きましたこと　心より感謝申し上げます
ありがとうございます

幸い　この度の大地震でも
当館　南三陸ホテル観洋には大禍なく
通常営業を続けることが出来ています

それも　硬い岩盤の上に構築された　堅牢な耐震構造のお陰

岩盤の上というのは　良くしたもので　振幅:揺れの幅が狭く
3.11でも　びくともしなかった観洋では
一切怪我をした人も無かったばかりか
5階フロアにある売店の陳列棚の品物も
ティーラウンジの食器も　一切落下破損することはありませんでした

これは　今回の震度6弱の地震でも同様で
お客様はご無事でしたし　落下破損物も無し

3.11の際には　600人以上の町民を受け入れ
10m越えの津波で浸水を免れた3階以上の部屋は
二次避難所として
ご家族ごとに一部屋ずつご利用頂くことが出来ました

とにかく　今回の激しい地震でも　大禍の無かった観洋は
安心してお泊り頂ける施設といえるでしょう

古くから　津波との歴史を持つ　三陸沿岸にありながら
10ｍを超える津波からも　平然と命を守る"砦(とりで)"的な存在です

地震列島とも呼ばれる日本
地震による災害が　いつどこで発生するかわからないのであれば
旅宿は　安心な施設にしたいもの・・・

国内の宿泊施設の中でも　当館　観洋は
かなり高い安心感を持ってお泊り頂ける宿のひとつではないか
そんな風に　Blubirderは思います

さて　地震の時はどうしていたものかわかりませんが
いつもの港の　コクガン
19日午後確認できたのは4羽だけ

画角からは　1羽　はぐれていますが

それでもこの日の朝には
センターで170羽以上を確認していますから
志津川湾には　まだまだ多くのコクガンが"越冬中"と見られます
北帰行の前に　会いに来てみてください

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は当館から車で約1時間10分。
JR仙石線本塩釜駅から徒歩10分。
震災伝承施設「塩竈市津波防災センター」を紹介いたします。

まずは1階の入口から館内に入り、
2階へ向かう階段の途中には、
震災当時の塩釜市の様子を記録した写真が展示されていました。

そして2階に上がると、
東日本大震災発炎からのタイムカウントがありました。
先日震災から丸11年が経過し、
4000日が過ぎた今もなお、あの日の記憶は残っている人も多いと思います。

館内には震災当日～震災7日目迄の塩釜市の記録が詳しく残されています。

写真はもちろん、
その日起きた出来事やライフラインの状況、
その日行う大切な事を簡潔にまとめていました。

そして展示室内には「自助・共助」と題して、

・各々が災害時に備えるべき非常持出品、生活用品
・各ご家庭で備えておく水と食料の目安、
・安全な場所への避難
・地域ぐるみの防災
以上について分かりやすくまとめていました。

また別の展示室内には、
震災から7日間について、
操作しながら映像で学べる「知識の種」という展示の他、

さらに巡視船「まつしま」が海上で約10メートル以上の津波を乗り越える、
緊迫した状況を実際の無線の音声を交えて知る事ができます。
こちらは迫力ある映像をご覧いただけます。

更に震災時の海上保安庁の対応も多くの写真を通して、
学ぶ事ができます。

この他にも、
・防災・減災力の強化について
・年表のような形式でまとめられた震災から復興への記録
・松島湾に浮かぶ浦戸諸島が受け止めた津波
以上の展示もございました。

個人的には防災センターという事もあり、
震災時の被害状況もまとめてありますが、
遭遇した時の自分達ができる行動に重点を置いている、
今まであまり無いタイプの震災伝承施設かなと思いました。

近くには日本三景松島を走る遊覧船の停留所
「マリンゲート塩釜」もございますので、
遊覧船の待ち時間等に訪れるのも良いかもしれませんね。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

【期間】
2022年3月31日(木)チェックイン分迄

【対象地域】
宮城県、岩手県在住者

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

【南三陸ホテル観洋】＜宿泊割引＆クーポン付プラン＞概要ページはこちら↓

みやぎ宿泊割キャンペーン事務局公式ページはこちら↓
みやぎ宿泊割キャンペーン事務局

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★　【観洋ちゃんねる】　★

新番組始動！！
その名も「観洋ネットショップTV」
第1弾である今回は新商品「気仙沼港町パスタソース」をご紹介！
三陸産のイワシがゴロっと入った
塩レモン風味とペペロンチーノ風味の２種類を使用し
パスタ以外にチャーハンも作ってみました！

ぜひご覧ください♪

いいね・チャンネル登録もよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数1000人突破 ✨
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
あああ

皆さん、こんにちは。カナです。

東日本大震災から明日2022年3月11日で11年。
この11年の時間の中でも様々な場所で自然災害が起きています。
テレビで流れるニュースは「他人事」ではなく「自分事」として。
万が一、震災が起きた時避難する場所はどこなのか。
知ってる場所でも、知らない土地でも。
旅行の計画を立てる際には必ず、避難場所なども確認しておくと安心ですね。

さて、こちらのブログでも掲載を行っております、
阿部長商店創業者阿部会長宅「命のらせん階段」

2019年には「高野会館」と共に「震災伝承ネットワーク協議会」より
「震災伝承施設」として選ばれました。

当時のブログはこちらです。
【震災伝承施設に…「高野会館」と「命のらせん階段」が登録されました。】

こちらも「もの言わぬ語り部」として存在しています。

「曳家工事」の様子を綴ったブログはこちら。
➀【命のらせん階段の曳家工事が始まります。】
②【「命のらせん階段」曳家工事が始まりました。】

震災当時から振り返ると周辺の景色も変わっているのが分かります。

□震災直後

⇩

⇩(※写真では特別に見学を行っておりますが一般公開は未だ行われておりません)

2020年から工事が始まり曳家工事が終了したのは2021年6月。
家の周りをコンクリートで固めた為、全体を確認できるようになりました。
一般の方も見学ができるよう、整備が行われております。
4月以降の完成となるようでございますのでその際はまたブログでも
掲載致します。

「命のらせん階段」についての資料はこちらとなります。ぜひご覧くださいませ。

自然災害はどの場所でも起きます。
「津波てんでんこ」と言う言葉の意味はこちらのブログでも
お伝えしております。家族がいつも同じ場所に居るとは考えられません。
会社にいて、学校にいて、出かけていて。
安全が確保されている場所であればそれでいいのですが
それが保証されていない場合、どこに逃げるか。
家族がどこでまたみんなで集まるか。

電波塔が壊れてしまえばたちまち電話もメッセージ機能も使えません。
あの日も最初のうちはメッセージが送れました。
しかし、次々電波が繋がらなくなり、不通に。
道路だって地割れや、津波がくればめくりあがり通行は不可能となります。
電線も切れてしまえば、電気もつきません。そして水道も止まります。
「水」と「電気」が普段私達にどれだけ必要なのか。
それをあの震災で身をもって学ぶことができました。

いらなくなったペットボトルに水を貯めておけばそれは洗い水になります。
家にある懐中電灯の電池は切れていませんか？予備はありますか？
備蓄している食料などの賞味期限は切れていませんか？
車等にもいざとなった時の替えの衣類や非常食などを入れておくと安心ですね。

今一度、家族や友達、大切な方と、そして自分の命を
守るために「自分事」として考え、話し合いの場をつくるのも
震災を風化させないためだと感じています。

復興へ。無理に大きく動くことはありません。
今自分にできる事を一つずつ積み上げていきましょう。

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

3.11ウィーク

あれから11年・・・

町の震災遺構　防災対策庁舎
こちらは　8年前の1月21日の様子

当時は庁舎の正面に献花台が置かれ
語り部バスでも　お客様から
花を手向けたり　手を合わせたりして頂いていました

復興の工事が進み
庁舎前にあった　この池も
今は　八幡川の巨大な堤防の下に消えてしまいましたし
町の中心街のあった志津川地区は
大きく変貌してしまっています

往事の町の様子も思い起こせないくらいに

防災防災対策庁舎の　左向こうに見える"白い建物"は
民間震災遺構の　"高野会館"
当館ホテル観洋が　被災したままを残す
震災の伝承施設です

この高野会館が　"もの言わぬ語り部"

Bluebirderはじめ
当館の語り部が　どれほど言葉を尽くそうとも
その存在が訴えかける力には
とうてい敵いません

「披露宴や芸能発表会など
高野会館にはたくさんの思い出があります
防潮堤や嵩上げの工事で　すっかり変わってしまった町にあって
この建物があるからこそ　どこに何があったのか
あの頃の街並みを思い起こせるのです」というのは
3.11の際　高野会館屋上に避難し
ぎりぎりの所で　命を守ることの出来た
こちらのお二人の証言です

今月5日に当館で開かれた
高野会館3.11の集いに招かれ
当時の体験を　会館屋上でお話しくださいました

高野会館は昭和61年　1986年築の
結婚式場
町のイベントも数多開かれ　多くの町民の思い出の場

津波で家ごと流され
想い出の写真さえ失ってしまった町民にとって
"記憶のアルバム"の詰まった場所です

3.11当日は　町内のお年寄りが集う　芸能発表会
3階イベントホールには　300人以上が居て
閉会式の最中に　大激震に襲われます

3分という余りに長く激しい揺れで恐怖心を煽られ
外へ避難しようと玄関に殺到する300人余りを
スタッフが押しとどめ
屋上に避難誘導したことで
327人と犬2匹が　命を守ることが出来ました

それは　"津波が屋上にまで到達"する中
ぎりぎりの避難劇だったのです

津波に遭い　破壊されたままが残るその場に
ひと度　立ち入れば
津波の猛威と恐ろしさが
そのまま伝わってきます

"高野会館3.11の集い"では
「場と時と　聴く人が居て　はじめて伝承が叶う」こと
「命を守る"つなみてんでんこ"の重要性」
「変わらずその場にあるものの　大切さ」が　再確認されました

高野会館　それは　まさに貴重な"伝承の場"として継承される
"もの言わぬ語り部"

みなさんも　是非　"耳を傾けて"みてください
10時15分発の"語り部バス"で　ご案内します

冒頭の防災対策庁舎を撮影した日の8日後
2014年1月29日の　志津川湾の夜明けです

こうして　時にたまらなく美しさを湛える"自然の営み"は
"震災前"も　"震災時"も
"震災後"も　そして"今"も　変わりがありません

震災も津波も
そうした"自然の営み"のひとつであることを
常に忘れず備えることも　災害の残した教訓です

In early February, I went for a walk to " Ocean View Forest of Life" during my lunch break.

Leave the hotel and walk towards Shizugawa. On a clear winter day, expectations are high for the scenery on the hill.

Going up in the mood of hiking as usual, the Minamisanriku Great Buddha welcomed us as usual.

I decided to come here this time because there was a model of a completed hut on the wooden deck in the hotel lobby, so I decided to take a look at it.

Once inside, about 5 adults can enter,
Lofts and lighting will be installed in the future.

And the wood used for this Utdeck is
We use chestnut trees, which are rare in this area.
It seems that chairs and tables will be installed in the future.

It is a view from the place that went straight ahead on this wooden deck. When the weather is nice, the sky and the sea are dazzling.

There is a biomass toilet, but please be careful as it cannot be used when there are no events.

Information and leaflets are available in the hotel lobby.

It's easy to go, so please take a walk. And enjoy the beautiful scenery of Minamisanriku.

 

Good day ! from Minhong

Book us at;

" Kanyo channel " is being delivered ....

https://www.youtube.com/watch?v=ALLuo6Elfrk

Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.