こんにちは、むっちゃんです(*^^)

一昨日はバレンタインデーでしたので
ささやかながらお客様へチョコっとお菓子をプレゼント♪

今年のバレンタインチョコ配り隊は
サイボーグ007に扮したマッキーと、ネット課スタッフ、
そしてインターンシップとしてお越し頂いてる学生さんです！

学生さんにはカチューシャを付けてもらいました。
とても可愛らしい(* ´艸｀)

男性の方のみならず、
女性の方やお子様にもお配りました。

「家族以外から初めてチョコもらったよ」
「今年は0個じゃなかった～よかった」
と、たくさんのお客様に喜んでいただき、
笑顔溢れるバレンタインデーとなりました♪

次回のイベントもお楽しみに！

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

过年好！保育园的优莉在这里，给大家拜年了！

祝大家，新春快乐，万事如意，身体健康，猪年大吉！

そですね、今週は中国の一年中最も重要な春節とされる祝祭日である旧暦のお正月ですので、マリンパルのゆりここで、中国の方式で皆さんに新年の祝福を送ります。

旧暦なので、春節の日にちは毎年変わります。今年は2月４日は大晦日（除夕）２月５日は正月初一（新年）です。

ちなみに、今年は本世紀僅か３回しかないの節分の「立春」と大晦日だぶっての「喜相逢」と言う二重喜びの良い年と言われたます。そして、次は2057年ですよ。

因为是旧历，春节的日子，每年都在变，今年2月4日是除夕，2月5日是正月初一。值得一提的是，今年的除夕，与24节气的立春是同一天，这叫「喜相逢」，寓意双喜临门是好年头。在本世纪只有3次，下一次是在2057年。

ここで、中国の春節事情を紹介いたします。

春節が来ると。町から、お家までいたるところ全部赤一色に染めるように

灯ろうや中国結びなど縁起物を飾ります。

家庭では春節用の衣装を用意し、新年の華やかさを演出するだけでなく、新年に幸運をもたらす意味を持たせてます。

在这里，就中国的春节向大家作一介绍。

临近春节，大街小巷到处都张灯结彩，挂灯笼，扬彩旗，到处都披上一片中国红。

各家各户也准备新衣裳，这寓意着新年有新气象。

家の入り口には春聯や年画（年絵）などを貼ります。

在门口张贴春联和年画。

窓などに剪纸，（切り絵）を貼ります。

各家各户贴窗花。

爆竹を盛大に鳴らすのは春節の特徴です。

放爆竹也是春节的一大特征。

芸能としては狮子舞が踊られます。

还有民间传统的舞狮子。

年夜饭

春節では家族の団楽が重んじられるため、春節前後は皆帰省し、特別な食事年夜饭を食べます。これは「年夜飯」と言います。一般に鶏（吉と同音）や魚（余と同音）「年年有余」を意味するとされますが、地方によりお正月料理も大きく異なります。

春节最注重的就是举家团圆，到了春节，在外的人们都要回家，吃具有特殊意义的年夜饭。一般以鱼和鸡为主。因为鱼与余，鸡与吉同音，具有大吉大利，年年有余的象征意义。但因地方不同，各地的年夜饭也不尽相同。

餃子

餃子は北方の大晦日の夕食で欠かさない料理です。餃子は大晦日の夜12時前作ります、「子」の刻でたべられ、その時が旧暦正月一日の始めです。餃子をたべるには「更年交子」という意味で、「交」は中国語で「餃」と同じ読み方で、つまり喜び、団楽、縁起が良いという意味です。

饺子是北方在除夕必不可少的。除夕夜12点之前包好，子时（午夜12点吃）。因为这时是正月初一，寓意着更年交子。因为交与饺同音，蕴含着欢喜，团圆等好的寓意。

それとともに、春節の休暇期間を利用して観光旅行をする人々も多く、日本でも近年中国人を中心に春節期間の訪日観光客が増え、爆買からインバウンド消費に多くなってきました。

同时，近年来，利用春节的长假出国观光旅游的人也在逐年增多。日本在春节期间爆买，国籍交流消费等也在逐年增加。

（母国のはなしをするとなんとか長～～～～くなってきた(*^。^*)）帰りたいけどう帰らない私は皆と春節の話で思郷の気持ちと新年の喜びを皆に。。。。。

再び、皆さんあけましておめでとうございます！

和大家讲起母国的事情，就说来话长。。。。。。想回又不能回的我就在这里向大家传递一下思乡的感情和新年的喜悦。再次祝大家春节快乐！

日本には今週は節分で、どこに行っても赤鬼、青鬼、福の神などなど出没してます。先週、マリンにも鬼と福の神が来ました。引き続き、今週も鬼のリズム遊びや工作を行っています。

在日本，2月3日是节分，到处都能看到红鬼，蓝鬼，福神。。。。在上一周，保育园也进行了扔豆的活动。接着，在本周进行了次主题的律动活动和手工活动。

おや！？

鬼じゃなくて、こんどは、福の神ですね、なんと似合うじゃない！？

（●＾o＾●）

咦，不是魔鬼而变成了福神。怎么样，是不是很帅呀！？

歌を歌いながら、「鬼とわたしと豆まき」を作りましょう。

边唱歌，边操作，让我们一起来制作。

「私の顔が何か足りないかな」

「我的脸少了什么？」

お顔を書きましょう。

让我来画脸。

続いて鬼の帽子をつくりましょう。

画一顶尖角帽。

しずこ先先生がおり紙で作った鬼を色塗りします。

给老师折的魔鬼也涂上色。

豆をまいて。（クレヨンでテンテンテン。。。。）

用蜡笔点出豆豆。（用蜡笔点点点。。。。）

両手一緒に使いましょう。双手齐用。

最後「鬼は外、福は内、パラパラ豆まき。。。。」と

最后一起来唱歌吧。「魔鬼到外面，福气都进来，啪啦啪啦啪啦。。。」

そのとき、外には小鳥ちゃんがきて、豆まきをした豆を美味しくたべてます。かわいいですね！

正在此时外面飞来一只小鸟，正在享受着几天前扔豆豆时扔下的落花生，多可爱啊！

完成です！二人とも立派な作品が良くできました。

完成了！两个人的作品都非常的棒！

作品はお部屋に飾って楽しみます！

それでは、また来週！

把作品挂在教室里欣赏！

让我们下次再见！

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。

先日の節分は、恵方巻きをむしゃむしゃ食べました(^-^)/
食べながらうっかり喋ってしまいましたが、
みんなで仲良くわいわい食べたので、運が開けた気がします！

観洋では鬼が登場したそうなので、ぜひ昨日のマッキーのブログをご覧ください(^-^)/

そんな節分の前日2月2日土曜日、宮崎県出身のシンガーソングライター、
倉沢よしえさんが当館でコンサートを開いてくださいました！

お客様は超満員、道行く人も足を止めて聞き入っておりました。

華奢な体から大きな声量、そして大きなギターをかき鳴らす姿は
まさしくシンガーソングライター！とってもカッコいいですo(^-^)o

ご自身のオリジナル曲や、中島みゆきさんのファイト！のカバーなど歌われ、
会場は大盛り上がりでした。
コンサート後も写真や握手・サインなどで大忙しでした。

倉沢さんはこの3日間、気仙沼・南三陸で6回ものステージをこなしたそうです！
この爽やかで力強い歌声に勇気をもらった人も多いのではないでしょうか♪
明日も「ふぁ～いとっ！」とがんばれそうですね。

ぜひまたお越しくださいませ！

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★もうすぐバレンタイン！⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

皆様こんにちは、
先日のサッカー・アジアカップの決勝（日本VSカタール）を
夜中に観戦していたのですが、
カタールの戦術・チームワーク・個の力に
ビックリしたマッキ―です。
（まさか1-3で負けるとは…と思いました）

2月3日は節分（でした）！
という事で…
クリスマス（サンタ＆トナカイ）に引き続き…
今回は鬼の仮装で豆まき（豆配り）じゃい！

赤鬼が館内に出没♪
（先週のむっちゃんのブログでもあった通り、中身はまきおにです）

自称どんな豆でも華麗にかわす！？
俊敏な動きが特徴のスリムな赤鬼が出没しました。

鬼には金棒…
ですが、本当に金棒とか金属バットを使用すると、
リアルに怖いので、
楽天イーグルスの応援バットで代用！
（鬼の私物です）

その1…まずは、一般のお客様に落花生をサプライズプレゼント♪

2月3日お泊りのお客様には、
1グループ毎に落花生をプレゼント！
（基本2名に1袋を配りました）

本来は豆を投げられる側の鬼からのプレゼントに
お客様も少しビックリ！

個室会場では、襖の前に待機して…

突入します！

子供達の「かわいさ」に鬼である事を内心忘れる場面も…
（秋田のなまはげではないので…）

中でも、この赤ちゃんがとてもめんこ（可愛い）かった～(^o^)

膝の上に座ってはいチーズ♪

（さすがに、赤ちゃんに鬼のお面だと怖がって泣くかもしれないので、
　ここだけお面を外しています）
夜のお酒のつまみ・おやつにでもなったのかな(？o？)

その2…団体様にはさらにご奉仕！？

金棒を持たせたら怖そうなパワー型の青鬼と合流！

この日ちょうどご宿泊頂いていた、
団体様には豆まきも行いました。

豆を配り、豆まきで皆様に福と笑顔を届けました。（多分）
（中には豪速球ならぬ豪速豆を投げる方も）

こうして、節分の夜は過ぎていくのでありました。
（来年は節分限定！
恵方巻きが楽しめるプランがあればと思います）

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！
冬は空気が澄んでいて、星空がとてもきれいですね♪

すでに当館のお知らせページにもご案内しましたが、
スターパーティーin南三陸は今年から毎月開催となりました！！

【今後のスケジュール】　全日20：00～20：30

2月11日(月・祝)　～ためしてみよう！スマホで撮影～

3月26日(火)　～春の星座と冬の星座がドッキング～

4月9日(火)　～探してみよう　春の大三角・春の大曲線～

5月6日(月・祝)　～みずがめ座η流星群　流れ星に願いを託そう～

皆さんの参加できそうなお日にちはありましたか？？
天気の良い日は、こんな星の眺めが見えちゃうかも…！

（当館屋上で７月に撮影）

こちらの写真でも、とっても星が良く見えることが分かります。
それもそのはず。当館の屋上は、環境省からのお墨付きなのです！

また、先日の三陸新報ではこんな記事も掲載されました。

この場所は、半分が海に囲まれているため、明かりも少なく、
星がきれいに見える環境が整っております。

そして、野外の観察となりますので、当然体が冷えてしまいますが、
すぐ下にはぽかぽかの温泉が湧いております！
いつでも冷えた体を温めることができますので、
星空観察には最高の場所だと思います(^0^)/

皆様ぜひ南三陸の星空を見にいらして下さい♪

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★もうすぐバレンタイン！⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

一週間ぶりのご無沙汰です、Blurbirder*S　です。

こ、これは?!

雪の上に残った、おそらくウミネコの足跡。それとも、カモメ?

この近辺では、群れ成すウミネコと違って

群れないのがカモメの方ですから、カモメなのかな?

餌もあませんから、雪に降り立った「彼」の目的はわかりませんが、

確かなのは、ここは　南三陸ホテル観洋の屋上であるということ。

普段、お泊りのお客さまに

ウミネコのとのふれあいを楽しんで頂いたり、

スターパーティーで星空を観察して頂いたりしていて、

子どもたちの歓声が上がり、夜は天空を渡る天の川と星々を楽しめる場所です。

それにしても、一面雪に覆われ、空とのコントラストが眼に鮮やかできれい♪

この冬一番の寒波の襲来で　うっすらと雪に覆われた　1/26(土)の10時半。

積雪は1～2㎝程度。日も昇り　少し溶けて減ってしまっていたかも知れません。

山形県の庄内は酒田市と宮城県を結ぶ国道４７号を

3時間に亘って通行止めに「した」くらいに強い寒波による雪でしたから

峠を越えて町内に積もるのも　当然のことだったかも知れません。

この日、雪景色を見せてくれた南三陸町ですが

実は、雪が積もる日は　ひと冬に数えるほどしかありません。

南三陸町は、全国でも年間降水量が少ない町で

トップの鹿児島県屋久島の年間降水量4477.2ミリに対して

南三陸町は1255.5ミリと　その差は歴然。

Time-j.netの記事によれば、全国1022観測地点のうち、

多い方から数えて　779番目。

降水量の多い順に10のグループに分けたら、

南三陸町は第7グループの最後尾か第8グループの先頭です。

こちらは、椿島(つばきしま)を望む　東側の景色。

一般的に太平洋側は夏場は台風の影響を受けやすく

日本海側は雪の影響が大きいのですが、

南三陸町の場合は　太平洋側を除く三方を山に囲まれた

盆地的な地形であることもあってか、降雪量も少ない。

ですから、南三陸の雪景色を目にできるというのは

ちょいとラッキーなことなのです。

先日、マレーシアからのお客さまたちが、

やはりうっすらと雪の積もった景色を露天風呂から眺めることが出来て

とても喜んでいらっしゃいました。

天体観測も楽しめるのが　このホテル観洋の屋上。

これまで、2ヵ月に一回開かれてきた観洋の星空観察「スターパーティー」は、

来月から月1回になって、もっと星空を楽しめるようになります。

最近、開催日には　決まって晴天に恵まれています。誰の神通力なのかな?

南三陸町は、全国でも天の川が見えやすい立地条件にあるのだとか。

分水嶺に囲まれている地形のお陰かも。

とにかく　観洋の屋上から眺める星空は最高です。

冬場は寒くて観測には少し大変ですが、その分空気が澄んで

一層綺麗に見えます。

個人的にい～い所だなぁと思うのは、「～流星群!」など関係なく、

普段から当たり前のように流星が見られること。

巨大な「火球」まで見たことがあって、

その時は辺りがパーッと明るくなるくらいに光ってかなり驚きましたが、

すっかり感激してしまいました。

月が昇ればこんな景色も・・・。この前のスーパームーン翌日の月の出です。

美しい月夜に誘われて、窓の外には　タヌキが現れたりもしてました♪(笑)

まぁ、タヌキはさて置いて

宿に泊まって、絶景露天風呂につかり、海鮮料理に舌鼓を打って、

美しい星空を眺める・・な～んて、

観洋だからこそできる楽しみです!!!

是非、南三陸ホテル観洋にお泊り頂いて、星に願いを♪♪

雪見風呂もまた格別♪

ま、こちらは雪が降らないことには叶いませんが・・・

けれど、観洋で雪に会えたら　幸運です。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉で心も体もあったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こんにちは、マリンパルゆりです。

二週間ぶりでございま～す。外は雪がチラチラとふってます。今年は雪が少ない冬であり、マリンパルの庭にはうっすら雪一面。室内では子ども達元気モリモリ遊びのまっ最中です。製作、お絵かき、色塗、リトミック。。。。。

色んなおもちゃとの遊びの中子供達の想像力や創作力驚くほど発展し、手先の細小動作も上手になって来ました。見て。。。最近レゴブロックに夢中のIくん、すごい作品できたじゃない？！

两周后的再会，大家好。我是保育园的YL。

今年是个少雪的冬天，室外雪花飘飘，保育园的院子里覆盖着一层薄雪，室内孩子们健康快乐的游戏着。小制作，绘画，涂色，音乐律动。。。。。。

孩子们的想象力和创造力在各种各样的游戏中惊人的发展着。小手也变得越来越灵活，看！最近对积木特别感兴趣的伟小朋友自己制作的小火车是不是非常棒啊？！

「僕の作った汽車ぽっぽどうですか？」

「看我做得小火车怎么样？」

あれれ～～、今マリンに来たのは誰でしょうか？

咦？这是谁啊？

そのニコニコの笑顔、思い出したかな？そうそう、1年前卒業したＹくんでした。今日はママお休みなので、マリンに遊びに来てくれました。1年ぶりの再会、二人ともちょっと恥ずかしい。。。。。最初遠いところで無言の各自の遊びから少し、少しずつ近づいて、もっと近づいて。。。。「一緒に遊ぼ。」と

看着这可爱的笑脸，是不是好熟悉，想起来了吧，对，这是1年前毕业的优小朋友，今天妈妈休息，到保育园来做客了。一年后的再见，开始时两个人还都有些不好意思。。。。。。两个人默默地在远远的地方自己玩，然后一点一点地靠近。。

「我们一起玩吧！」

大きく成長した姿を見せてくれて嬉しいです！懐かしいお友達といっぱい遊んだＭちゃんも大喜びでした。Ｙくんまたきてね！

非常高兴再次看到长大了的优小朋友，能和久违的好朋友一起玩，光小朋友也是非常的高兴，欢迎优小朋友再来玩哦！

ここで、私ごとですがお知らせいたします。今週、息子の学校のPTA行事で、

在这里和大家说说一说我自己的事，本周，参加了儿子学校的家长会组织的活动。

到藏王鸟帽子滑雪场滑雪去。

in蔵王えぼし

入谷小学校の恒例の行事として親子スキー教室、我が家の息子も1年生から、参加し、今も一年中一番のお楽しみになり、今年で6年生になって、最後の参加として張り切って参戦しました。

以家长会为中心组织的滑雪教室活动，已成为入谷小学校的惯例。我的儿子从小学一年级开始每年都参加，已经成为他一年中最为期待的事情。今年作为6年级学生，最后一次参战。

子ども達も、親達も、仲良く、楽しく、参加できて、残り僅かの小学校生活のとてもいい思い出を作って、本当によかったです。

无论是孩子们还是家长，都玩得非常的开心，快乐，给仅存的小学生活留下了非常美好的记忆。

最近、全国的にインフルエンザが大流行、警報も発令中、皆さん是非体調管理に気をつけてくださいね！

最近，全国流感大流行，已发出红色预警。希望大家注意自己的身体。预防流感。

こんにちは、
最近癒しを求めて温泉に入っているカピバラの画像や動画をあさっている
むっちゃんです(*^^)

カピバラ可愛いですよね…会いたいです(* `ｴ´ *)

さて、南三陸町は昨日も雪がちらつきました。
もうすでに凍えるような寒さですが、本格的な冬はこれからです。

そんな寒い日におすすめ。
ホッ、と温まる商品をご紹介。

気仙沼ふかひれ濃縮スープ

卵１つで簡単に本格的なふかひれスープが出来上がります！
あっさりとした広東風の他にもピリ辛な四川風もありますので、
夕飯のあと一品！におすすめです。

三陸海鮮チャウダー

このチャウダーには三陸特産の食材の旨みがぎゅっと詰まっています。
大船渡チャウダーは南部鶏入りのグリーンカレータイプ、
気仙沼チャウダーはふかひれ入りのクリームタイプ、
南三陸チャウダーは志津川産タコ入りのトマトクリームタイプ！
牛乳１カップで出来上がりです♪
ホテルで味わう贅沢をご自宅でぜひ！

オススメした商品は南三陸復興ストアで販売しております。
気になった方は下のバナーをクリック↓

他にもたくさんの商品を販売しておりますので、
チェックしてみてくださいね٩(๑´0`๑)۶

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

( 'ω'o[ お し ら せ ]o

イベントのお知らせです！

２月２日(土)　20：00～20：40　当館５階ロビーにて
倉沢よしえ様によるライブコンサートがございます♪

倉沢様は、
中島みゆきさんと竹原ピストルさんを敬愛する宮崎県出身のシンガーソングライター。
2017年3月には、中島みゆきさん公認「ファイト！」カバー曲が
ITunesなど12配信サービスより配信スタートとなりました。

当日は入場無料となっておりますので、
皆さまお誘い合わせの上お越しくださいませ！
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

It was taken place the 13th Star Party in Minami Sanriku on the roof top of Hotel Kanyo, inviting hotel guests, where is recognized by Ministry of Environment as one of the best place to observe Milky Way in Japan.

We were lucky with good weather on both 2 nights of 7th&8th January, but it was very cold or freezing.

Minami Sanriku is still under ricovery from Tsunami of 8 years ago, therefore there is only limited lights in the town, that is why we can observe beautiful stars.
We have set up telescopes on the roof expecting clear sky under the snowy clouds.

The weather suddenly improved when we opened the door to the roof.

Panoramic view North side

Panoramic view South side  ome clear completely.
We have immidiately suspended lecture and rushed to go upstairs to the roof of Hotel Kanyo
This is constellation Orion.

Then we have observed “Subaru”, 6 new stars of M45 Pleiades.

You may know the logo of Subaru motors.

This is another picture of Solar Eclipse on 6th January in the morning time seen from Hotel Kanyo.

Next Star Party in Minami Sanriku will be on 11th February to observe constellations of spring time.
Sergio

Book us at;

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！
今年のはじめにお友達がホテルに泊まりに来てくれました！
海の幸をたくさん食べてもらって、夜遅くまで大富豪やUNOをしました(^-^)
UNOは頭を使いますね…。定期的にやって老化防止につなげたいです。。

さて、何かと「今年初」と「平成最後」が入り乱れる昨今ですが、
当館では今年初の「スターパーティー」が開催されました☆
＜前回はこちら＞

1月7日～8日　スターパーティー１３

2周年記念の今回は両日ともにみごとな快晴！！
大変寒い夜でしたので、2日あわせてお客様は60名ほどでしたが、
冬の澄んだ空気が星をよりいっそう輝かせ、夜空を彩っておりました。

美しい夜空を少しでも早くご覧頂こうと、
今回は直接屋上にお越し頂きました！

今回も講師として、
仙台市より「天文ボランティアうちゅうせん」船長　永井秀男様、
登米市より「故郷まちづくりナインタウン」和田直彦様、
そして松島から星空案内人の佐藤様にお越し頂き、
星空の解説をして頂きました。

撮影：永井船長
冬の大三角形は聞いたことがあると思いますが、「冬のダイヤモンド」はご存じですか？
6つの1等星、おおいぬ座のシリウス、オリオン座のリゲル、おうし座のアルデバラン、ぎょしゃ座のカペラ、ふたご座のポルックス、こいぬ座のプロキオン、を結んでできる6角形です。
今の時期は綺麗に見えますので、目印のオリオン座を見つけたら、ぜひ探してみて下さい(^-^)

13回目も大成功♪♪　さて、気になる14回目は・・・？

☆　★　☆　重大発表　☆　★　☆

次回から、「スターパーティーin南三陸」は毎月開催になります！

2019年2月11日(月祝)20：00～21：30

スターパーティーIN南三陸　Run Up 14
　　　　　～試してみよう、スマホで撮影♪～

と題しまして、この素敵な星空が、皆さまのスマホで撮れちゃうかも！？
ご期待下さいませo(^-^)o

環境省のお墨付きも頂いている、南三陸の星空を、みんなで楽しみましょう(^0^)/

★年始のプレゼントなら南三陸復興ストアへ！⇒ツイッターフォローしてね♪
☆次回のスターパーティーは2月11日☆