【無料シャトルバス】

仙台駅東口（観光送迎バスのりば）発⇒ホテル観洋
毎日・午後1時30分（１３：３０）発の無料シャトルバスが運行しております。
事前のご予約が必要となります。
翌日は、ホテルを午前10時15分に出発いたします。

【JR陸前戸倉駅】
最寄駅となります。
事前のご予約が必要となります。

Free Shuttle Bus Service
From JR Sendai station East Exit sightseeing tourists bus stop to Hotel Kanyo.
Daily departure at 1:30pm.
Reservation required
Return bus service departs the hotel at 10am from the hotel to JR Sendai station.
From/to JR Rikuzen Togura station
Reservation required in advance for free van service from/to the nearest station “Rikuzen Togura”.

200台分の無料駐車場をご用意致しております。
チェックインが遅くなってしまった場合などは、少し遠い駐車場にお止め頂く場合がございます。予めご了承下さいます様お願い致します。
尚、駐車場までの無料送迎がございますので、お気軽にフロントへお申し付け下さいませ。

Parking is free and available for 200 cars.
Please understand that we may ask you to park in a distant place in case of late arrival etc..
Please ask to the reception free van service to the distant parking.

三陸自動車道桃生津山ＩＣより車で20分。
陸前戸倉駅（ＢＲＴバス停）より徒歩25分（無料送迎有※要予約）
お車でお越しのお客様からよくご相談される東北自動車道の最寄のＩ.Ｃは方面に寄って変わります。
南東北・関東方面よりお越しのお客様は仙台南Ｉ.Ｃ、仙台南からは仙台南部道路～仙台東部道路～三陸自動車道とつながっております。
三陸自動車道から当館最寄の、桃生（ものう）津山Ｉ．Ｃからはホテルまで約２０分で到着します。
また、青森等北東北からお越しになる場合の東北自動車道の最寄は一関Ｉ．Ｃです。
一関Ｉ．Ｃからは気仙沼（国道２８４号線）経由ですと約２時間。
一関花泉経由（国道３４２号線～国道３９８号線）経由ですと約１時間半で到着致します。
ホテルは国道４５号線沿いに建っておりますが、「道がわからくなった！！」等お困りの際はお気軽にお電話等でお問い合わせ下さいませ。

By Sanriku Motor Way : 20 minutes from the exit Monou Tsuyama
By JR Bus : 25 minutes on foot from Rikuzen Togura station. (You may book free hotel car transportation from the station)
Directions from Tohoku Mortor Way may differ;
If you comes from Fukushima or Tokyo, exit at Sendai Minami, then continue Sendai Nambu Road/Sendai Tobu Road and Sanriku Motor Way.
The nearest exit of Sanriku Motor Way is Monou Tsuyama where is 20 minutes drive to the hotel.
If you come from Morioka or Aomori, the nearest exit of Tohoku Motor Way is Ichinoseki.
From Ichinoseki, 2 hours drive by route no.284 via Kesennuma, or 1.5 hours by routes 342&398 via Ichinoseki-Hanaizumi.
The hotel is located on the route no.45, but please do not hesitate to contact us if you have lost the way.