令和5年度 株式会社阿部長商店入社式

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

昨日4月1日
株式会社阿部長商店の入社式が行われました。

今年は18名のフレッシュな皆さまが入社。
阿部社長の激励の言葉に耳を傾ける表情からは
ひしひしと緊張が伝わってきます。

最後は全員で記念撮影!

研修期間に入り、全体での研修を終えたあとは
それぞれの配属先で仕事を覚えていきます。
南三陸ホテル観洋へ入社したのは2名です!
よろしくお願いいたします♪
共に頑張りましょう٩( ‘ω’ )و

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン!
~7月21日宿泊分まで延長♪

各旅行会社(じゃらん・楽天)等は予算に限りがある為、
宿泊割を確実に使いたいお客様は…
当館公式HPからのご予約&ステイナビで割引申請がおすすめです!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

★ 要チェック(๑•̀ㅂ•́)و✧ ★

楽天イーグルス野球観戦ペアチケット引換券が25組様に当たる!
Twitterフォロー&RTキャンペーン中です!

大崎市古川の「沖縄そば」に行ってみました!

皆様こんにちは、
本日はむっちゃんと入れ替わりで登場のマッキーです。

今回はちょっぴりお出かけ!
宮城県大崎市古川にございます
県内では珍しい沖縄料理店!?
沖縄そば」を紹介いたします。

当館からは車で約1時間
新幹線も止まる古川駅から車で約15分の位置にございます。

実はこちらのお店…
私の大学時代の親友の親戚が営むお店でございます。
個人的に気になるお店という事で、
前から一度行ってみたかったのもあり、
今回ご紹介する運びとなりました。
(今回はちゃんと親友経由で掲載許可も取っています)

まずは外観から…
沖縄そば」の文字と赤瓦が特徴の屋根の上には…

沖縄の守り神「シーサー」が鎮座しています。

店内はお座敷、カウンター、テーブル席があり、

各所には沖縄に行きたくなるような、
ポスターや装飾の数々があり、
沖縄ソングも流れていて、

ちょっぴり現地の家にいるかのうような雰囲気で、
沖縄に行ってみたくなりました。

ここからは料理の紹介!

まずは大人気という言葉に惹かれて注文した…
王道の「ゴーヤーチャンプル~(税込900円)」

ゴーヤの苦味と卵と豆腐の優しい味わい、
程よい塩味が美味しい家庭的な一品でございました。

そして、沖縄といったらやっぱりコレ!
ソーキそば(税込980円)」を注文いたしました。

拳位あるのでは?
という位大きい物も入っておりましたお肉は、
軟骨(ソーキ)はプルプル、
そして柔らかくなるまでじっくり煮込んであり、
頬張るとお肉の旨味が口いっぱいに広がります。

そしてさっぱりと澄んだスープが、
少し平打ちの麺が絡まり美味しくいただきました。
更に島唐辛子と泡盛に漬け込んだ調味料「こーれーぐす」を入れると…
ちょっぴりピリリと味が引き締まります。

また他には、
・お漬物
・小鉢
・パインジュース
が付いております。
(パインジュースは友人情報によると、
ランチ限定&曜日限定の為、
付いてきたらラッキー!?)

ちなみに親友のおすすめは…
ソーキと三枚肉が入ったボリューム満点の
「特製そば(税込1180円)」との事。
(今度また食べに行こうかな…)

そしてレジの脇には先程も紹介いたしました
「こーれーぐす」等、
沖縄らしい商品も購入できます。

近くにお立ち寄りの際には、
南国を味わいにぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

本日から新年度が始まりますね。
今年度もどうぞよろしくお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

みやぎ宿泊割キャンペーン!
~7月21日宿泊分まで延長♪

各旅行会社(じゃらん・楽天)等は予算に限りがある為、
宿泊割を確実に使いたいお客様は…
当館公式HPからのご予約&ステイナビで割引申請がおすすめです!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

マリンパルだより 3月その5

2022年度最終号!笑顔いっぱいの旅立ち!の巻

いらっしゃいませ。マリンパル保育士小野寺です。今日は3月31日。。。今年度最後の日にマリンパルが担当するのは、運命的。。。今日は、マリンパルの卒園式でした。いつもは朝にアップしますが、この時間になったのは、今日が卒園式だったから。。。今回はいつもに増して、写真いっぱいで今年度を締めたいと思います。

ここで毎日過ごしてきた7人の園児達全員全員が卒園しました。え~~っ!みんな卒園しちゃうの?と、はじめは戸惑いましたが、それなら、マリンにしかできない卒園式にしよう!それまで、みんなで特別な思い出を作ろう!と、これまで過ごしてきました。・・・・クルージングをしたり、ブルーインパルスを見せたかったのはこのためだったのです。見せれて良かった。。。何をするにもコロナの感染が心配で、思い切った保育が出来ませんでした。そんな中でも、のびのび天真爛漫に育ってくれた子どもたちと、見守ってくれた保護者のみなさまには感謝でいっぱいです。(写真は2月の懇談会の時)

大好きでたまらない子どもたちの、入園時と卒園時の写真の見比べ。。。

Tくん、1歳6月で入園(2年保育)

Sちゃん、生後6か月で入園(3年保育)

Tちゃん、生後6か月で入園(3年保育)

Hちゃん、1歳7か月で入園(2年保育)

Nちゃん、生後11か月で入園(2年保育)

Yちゃん、1歳6か月で入園(1年保育)

Hくん、生後5か月で入園(1年保育)

こんなにたくさんの笑顔に囲まれて毎日保育できた事は、本当に幸せな日々でした。

ブログを書かせていただいているおかげて、この子たちの写真を撮り記録としてたくさん残すことが出来ました。中でも、毎年同じシチュエーションで撮ってみたのがこちら。。。

事務所前でいつも「せんせい、あそぼう!」と誘いに来てくれて、3年。柵よりもこんなに大きくなりました。

1年目

2年目

3年目

成長を実感しますね!

そんな子どもたちとのお別れ会は、卒園式の3日前に行いました。

ペッパーミルポーズも欠かしません!

どんな時でも、全力な小野寺ミッキーも登場♪

最後のクッキングで大好きなポップコーン作り!

そして、これまでいつも温かく見守ってくださったホテルスタッフのみなさまにもありがとうを伝えに。。。副社長からはお菓子のプレゼント!

給食では、大好きメニューのバイキングの食べ放題コース!

そして、最後のデザートは。。。保護者のみなさまがこの日の為に準備して下さったビッグケーキのサプライズ!

保護者の方々に、たくさん支えていただき、今日を迎えることが出来た事。。。感謝でいっぱいです。子どもたちとお別れするのはもちろんさみしいですが、保護者の方々とのお別れもとってもさみしくて、名残惜しくて仕方ありません。。。

そして迎えた3月31日卒園式。。。とうとうこの日が来てしまいました。ここでしか出来ない卒園式にしよう!そう誓って、準備を進めてきました!

お天気も味方してくれて、最高の青空に!!神様ありがとうございます!

室内の装飾も準備完了

華やかに心を込めて。。。こどもたち・保護者の方々が、明るく旅立てるように。。。

アルバムにも花を添えて、一人一人のこれまでの成長の記録をしるしました。裏面には職員と保護者さんそれぞれのメッセージ。。。

さあ。。。いよいよ式が始まりました。

式には、子供たちが大好きな、サンタクロースのお友達の佐藤善司さんがご来賓としてご出席くださり、皆にノートをプレゼントしてくださいました。

最後の記念写真。。。

涙もいっぱい流しましたが、笑顔もいっぱいの式でした!

・・・・が!ここでサプライズタイム!今日が晴れると信じてやまなかった小野寺。。。この日のために温めておいた想いを形に。。。

みんなの幸せを願ってのバルーンリリースをしよう!

カラフルな風船を見ると気持ちも明るくなるね!掛け声は「卒園おめでとう!!」

青空に向かってゆっくりゆっくり飛んでいく風船。子供たちの成長もゆっくりでいいんだよ!自分のペースで急がずにゆっくり大きくなってね!というメッセージが伝わるようでした。

そして、卒園式の後は、保護者の方々が準備を進めてくださった懇親会「マリンパル保育園ありがとうの会」を開催していただきました。

これまではコロナで、みんな一緒にご飯を食べることもかなわなかった時世でした。窮屈な中でも、私たちの保育にたいしても多大な理解と協力をいただきました。一緒に子育てしてこれたこと、本当に楽しかったです。マリンパルを選んでくれてありがとうございました!

これからも、子供たちの成長を陰ながら見守り続けさせてくださいね・・・。みんな大好きです!卒園おめでとうございます。今まで本当にありがとうございました!

今年度のブログは、今日で終了です。これまで、たくさんの方々にい目を向けていただき感謝しております。

 

Airペイでスマートに決済!

皆様こんにちは、
最近なかなか疲れが取れないので、
スーパー銭湯の電気風呂を試してみたマッキーです。
ビリビリとした刺激が少し痛い反面、
気持ち良かったです。
ちょっぴり疲れも取れた気がしました。

今回はAirペイについてご案内いたします。

Airペイは当館のiPad+皆様がお持ちのスマートフォン等を
用いたお支払い方法でございます。

こちらで金額を入力したデータを基に作成された、
QRコードを読み取るだけでございます。

こちらは現在「フロント

売店

レストラン

ラウンジ

以上4ヶ所にてご利用いただけます。

当館のAirペイで現在ご利用いただけるQR決済サービスは…
・Alipay Connect
・Pay Pay
・WeChat Pay
・d払い
・au PAY
・LINE Pay
以上でございます。

(楽天Payや一部電子マネーも他の端末にてご利用いただけます。)

当館では金銭の受け渡しの際にも様々な選択ができるよう、
電子マネーや〇〇payをご利用いただけるよう
環境を整えてまいりました。
(ちなみに私は基本的にはWAON、Suica派でございます)

当館でも可能な範囲で
より良いサービスの提供に努めてまいります。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

当館おすすめ!
新商品「meZAme」を販売中♪

こちらもぜひお見逃しなく~

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

みやぎ宿泊割キャンペーン!
~7月21日宿泊分まで延長♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

みやぎの旨いもの厳選セット

みなさまいかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しておりますアスカです♪
日本一奪還を記念してキャンペーンを開始いたします!!!
素晴らしい戦いをみせてくれました✨優勝おめでとうございます!

南三陸ホテル観洋 楽天市場店では、優勝キャンペーンを開催中!
ストア内の全商品がポイント5倍!
期間は3月31日(金)23:59まで!

今回紹介させて頂く商品は「みやぎの旨いもの厳選セット」になります♪
こちら当館で販売をしているお土産から人気の商品を厳選して詰め合わせに
世界三大漁業の一つ三陸沖で漁獲された、新鮮で良質な魚を使用した「海鮮惣菜」と宮城を代表する定番グルメ「牛タン」が入った宮城の美味しいものを楽しめるセットです♪

人気商品がたくさんは入っております♪

牛たん 250g

フライパンやホットプレートで焼いても美味しさを再現でき、

金華あぶりしめさば 130g

あぶりさんま 120g

お刺身トロかつお 300g

亀洋丸かつおたたき 250g

めかじきチャーシュー 110g

牛たんつくね 275g

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
~その他にも通信販売にて販売をしておりますご購入はこちらから~
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援(新制度)版!
みやぎ宿泊割キャンペーン「宿泊割引&クーポン付きプラン」が
なんと!7月21日(金)宿泊分まで大幅延長♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。
各旅行サイト(OTA)は用意が整い次第、
順次予約開始となります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ \ 感謝 /チャンネル登録者数1400人突破!
★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

メカジキステーキセットを召し上がれ♪

大家好,我是惠。
皆さんこんにちは、恵です。

今天向推薦本館5樓西餐廳的單品料理,
女梶木,在漢字裏也有旗魚的叫法。

今日は、当館5階にレストランの単品料理
“メカジキステーキセット”を紹介致します。

這是一類溫暖海域的大型肉食性魚類。
其高速游泳能力是魚類之最。

女梶木は暖かい海の大きな肉食魚です。
その高速遊泳能力は魚の中で最高だそうです。

女梶木蛋白質含量很高,
脂肪很少,作爲很好的食材魚來使用。

たんぱく質が多い、脂肪はすくなめ、
食材としてとても良いな魚です。

煎女梶木套餐  ¥1485
メカジキステーキセット  ¥1485

5階
西餐廳 営業時間:11:00~20:00

5階
レストラン「シーサイド」 にて
11:00~20:00迄提供しております。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

当館おすすめ!
新商品「meZAme」を販売中♪

こちらもぜひお見逃しなく~

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

みやぎ宿泊割キャンペーン!
~7月21日宿泊分まで延長♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

Vol.84 スターパーティ

6日ぶりのご無沙汰です Bluebirder*Sです

24日のスターパーティの風景です・・・

え?? と思いますよねww

実はこの日夕方の観洋上空は  雲に覆われておりまして(^_^;)

晴れるという予報を信じ
空が切れるまで しばらく屋内でお楽しみ頂きましょうと
登場しましたのが 謎?のトランプマジシャン K氏でございます

お客様が選んだカードを 最初から予測してみせたり

お客様の好きなカード一枚を 他のカードの中に紛れ込ませた後
お客様に押えてもらっていたはずのカードが
なぜかテーブルに並べたカードの中に一枚だけ表向きなって現れ
押えていたカードは お客様の好きなカードに入れ替わっていた・・・

といった驚きのマジックを 数多披露してくれました

男の子も 大喜び♪

手さばきの鮮やかなマジックは まさにミラクル!Amazing!

マジシャン K氏は 実はまだ中学を終えたばかり
仙台在住で 他人を楽しませるのが大好きと爽やかな笑顔で語る
新年度の新高校生
栁 昂之介(やなぎ こうのすけ)
プロデビューも叶いそうな これからが楽しみな少年です
いずれまた観洋でマジックを披露してくれるそうですから お楽しみに!!

 

た~だ
残念ながら ミラクル!という訳にはいかなかったのが
この日の観洋の空でした  雲で覆われたまま・・・


それでも 星空案内人 S氏からEVスコープで撮りだめて頂いていた
星雲や 星団 彗星の数々の画像を モニター画面でご紹介しながら


興味深いお話を交えて お楽しみ頂くことが出来ました


隣には 望遠鏡を街の灯りに向けて 星空観望のシミュレーションコーナーも

モニター画面には・・・

全天で最高の光度で輝く シリウス


馬頭星雲(ばとうせいうん)


オリオン大星雲


フクロウ星雲

そして ZTF彗星(ズィーティーエフすいせい)など


晴れていれば この辺に観えるといった解説も加えながら
延べ80人以上のお客様に お楽しみ頂きました


春休みの子どもたちも多かったので
ほんとは観洋の星空を存分に楽しんでもらいたかった・・・

でもこれも また今度来て観てくださいね というご縁でしょう
次の機会に またお会いできることを楽しみにしております

そこで スターパーティ 今後の予定です

4月11日 金星・すばる接近 水星観望絶好機
19:00~ 雨天曇天時「星の楽しいお話」

4月23日 月と金星接近 こと座流星群は?
19:00~ 雨天曇天時 中止

5月08日 西にSTAR大集合
19:00~ 雨天曇天時「星の楽しいお話」

5月23日 火星がふたご座ポルックス・カストルに接近
       金星・月大接近
19:00~ 雨天曇天時 中止

6月13日 かに座プレセペ星団に金星入る
19:00~ 雨天曇天時「星の楽しいお話」

6月22日 月・金星・火星の集合
19:00~ 雨天曇天時 中止

どうぞ 観洋恒例 スターパーティ当日にお泊り頂き
ご一緒に 美しい星空を楽しみましょう

 

さて 志津川湾で越冬中のコクガンですが いつもの港には皆無・・・
海のビジターセンター前の 遠い海域にぃ~(遠い~(^_^;))

そして センター近くの防潮堤沿い沖に

少々まばらな群れ(家族単位の集合体)をつくり
これまでにも増して旺盛な食欲っぷり
オオバンにアタックをかけアマモを横取りしています

北帰行に向けて急速充電中の様子

ビジターセンターで24日朝には102羽を

25日には82羽を確認しています

今だけ!休憩客室付の日帰りプラン登場♪

皆様こんにちは、マッキーです。

さて。今日は期間限定で復活!
日帰りのプランをご紹介します。
以前より意見がありました「休憩客室付の日帰りプラン
約3年前に登場したこちらの企画を、
お客様の声にお応えし、
内容を少し変えて、
2023年5月31日迄の期間限定にて登場!(月曜~金曜限定)
※但しGW(4/29~5/6)は除外となります。

海の見えるお部屋を1日限定5室ご用意!

料金はお一人様あたり5,500円(税込)
※お子様も同料金でございます。
※入湯税が別途20円掛かります。
※2名様以上のご利用にて承ります。

客室の貸出時間は11時~18時まで最大7時間滞在OK
天気が良ければ空と志津川湾の青々とした風景から、
夕焼けに染まる志津川湾に移り変わる様子もお部屋からご覧いただけます。

更に!お一人様あたり館内のレストランにて使える昼食券1,000円分も進呈!
(捉え方次第では、実質お一人様4,500円+入湯税20円ですね)

海を一望できるレストラン・シーサイドでは…
海鮮丼をはじめ、

三陸の海の幸を使用した定食や、

定番のカレーやラーメン、スパゲッティまで幅広く取り揃えております。

【注意事項】
※入浴は11:00~18:00の間ご利用いただけます
(露天風呂、サウナは 12:00~)
※客室への飲食物の持ち込みはご遠慮くださいませ。
※浴衣、アメニティ、布団は別途有料となります。
<貸出価格(税込)> 浴衣 330 円 バスタオル 330 円 布団 1,650 円

春の小旅行にぜひご利用くださいませ。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

当館おすすめ!
新商品「meZAme」を販売中♪

こちらもぜひお見逃しなく~

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

みやぎ宿泊割キャンペーン!
~7月21日宿泊分まで延長♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

防火、防災訓練を行いました

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日、防火・防災訓練が行われました。

防火訓練は、夜間の客室火災を想定し
スタッフが各フロアに分かれ
避難誘導や怪我人の救助にあたりました。

防災訓練は、日中に
宮城県沖、マグニチュード8、震度6弱の地震発生を想定し
その後、大津波警報が発令された前提で避難誘導にあたりました。

宮城県沖地震は必ず発生すると言われています。
いつ、どんな時に起こるかわからない災害に備えるべく
今後も訓練を実施して参ります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

売店で販売中!春限定スイーツ

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

有陽春三月之稱的3月到了,天氣漸漸暖和起來,
萬物復蘇,還有最為期待的櫻花盛開。
今天向大家推薦本館賣場春季限定商品。

3月になりました。
気温は暖かくなり、南の方から桜が満開になっています。
本日は当館売店の春限定商品紹介いたします。

1,三陸章魚煎餅     2枚x6袋入   648円税込
1,三陸たこせんべい   2枚x6袋入   648円税込

在三陸章魚仙貝中加入國產的櫻葉烤製而成的「櫻味」,
散發著又脆又甜的櫻餅香味。
三陸蛸せんべいに、国内産の桜葉を練り込み焼き上げた「さくら味」は、
桜餅のような香りがする、香ばしく甘いおせんべいです。

2,桜花馬卡龍         4個入     972円税込
2,さくらマカロン      4個入     972円税込

3,くるみ入り桜柚餅子    6個      734円税込
3,くるみ入り桜ゆべし    6個      734円税込

淡淡的櫻花風味和香脆的核桃口感的櫻花核桃柚餅子。
桜のほのかな風味とカリっと香ばしい
くるみの食感の桜くるみゆべしです。

期待大家的光臨哦,今天就到這裏,下周見。
どうぞ、ご来館の際はお買い求めくださいませ。
お待ちしております。それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。