大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

靜宜大學的兩位同學在6月下旬結束了一年的實習生活。
靜宜大学のインターンシップ生2人が6月下旬に
1年間のインターンシップ生活を終了しました。

 

回憶豐富的工作，學習和生活，在這一年裏，
大家從最初的學生模樣轉變為非常優秀的旅館職業人。
充実した仕事、勉強、生活を振り返ると、
この一年間の中に、最初の学生気分の感じから
非常に優れたホテルのスタッフに変わりました。

 

前幾日，受本館女將的招待，
和兩位同學同行去了姉妹館気仙沼ﾌﾟﾗｻﾞホテル住宿了一晚。
先日、当館女将が姉妹館の気仙沼プラザホテルに1泊招待しました。

新鮮美味的海鮮永遠是舌尖上的味道。
晚餐後去了気仙沼港灣散步，漫步在海邊，
微微的海風讓人涼爽和愜意。在這裏推薦給大家。
新鮮なおいしい海鮮料理をいただき、
夕食後、気仙沼港を散歩しました、
微かな海風が涼しくとても心地良い場所です。
皆さんにお勧めします。

出發前，在酒店大廳為兩位同學舉行了歡送會，
大家相互依依惜別，相互祝福，也共祝願在不久的將來大家再相聚。
ホテルのロビーで出発前の挨拶もしました。
お互いに別れを告げ、お互いの幸せを願い、
近い将来、みんなにまた会えることを願っていました。

今天就到這，大家下周見哦。
それでは、また来週。

皆様いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(^O^)

南三陸復興ストアでは、７月３１日（水）２３：５９まで
南三陸ホテル観洋５２周年記念感謝祭！を開催しております！
この機会に是非、当店でお買い物をしてみてはいかがでしょうか？

また、【開業５２周年記念感謝祭限定】のクーポンも配布しております！
このお得なチャンスをお見逃しなく(^○^)

今回ご紹介させて頂く商品は、「\訳あり/三陸産銀鮭切り身」です。
実は当館5階のロビーから養殖銀鮭の生け簀が見えます(^○^)
ご宿泊されるお客様は、是非ご覧ください！

森の栄養分をたっぷりと含んだ南三陸町の海は養殖銀鮭の生育に最適な環境とされ、身は脂のりが良く
ギュッとしまった身質が特長です。そこで銀鮭の身を食べやすいように切身にしてお届けします！

１．養殖銀鮭発祥の地「南三陸」
国内で流通している銀鮭は、多くが養殖銀鮭であり、そのうちの９０％が宮城県南三陸町で養殖されています！
１９７５年に南三陸町（志津川町）で試験的に養殖が開始され、そこから日本での養殖が広がりました。

２．ジュワっと溢れ出る旨味
南三陸町で養殖される銀鮭の身は、脂のりが良く、ツヤツヤと色鮮やかなオレンジ色です。
餌にこだわった銀鮭は、臭みが無く、上品な脂としっかりとした旨味が口の中でジュワっと広がります(^○^)

３．バラ凍結で保存もラクラク
鮭の切身が一切れずつ冷凍されているので、お好みの量で小分け保存し
必要な分だけ解凍、調理することが可能です！

４・総重量2.2キロと大容量
十分食卓のメインとなる大きさの切身が、約2.2キロ入っています。

５．南三陸さんなのにとってもお得！
ふるさと納税やネット通販で流通している銀鮭切身は外国産が多い中
当店では、南三陸産の銀鮭のみをお届けしています。

オススメのお召し上がり方！

こちらの商品はYahoo!ショッピングで販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

--------------------------------------------------------------------------
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)

皆様こんにちは、マッキーです。

台湾インターンシップ生の邱さんと黄さんが
約1年間の研修を終えました。

観洋最後の日となりました先日6月27日、
館内で多くのスタッフに見守られながら修了式が行われました。
皆様から一言ずつお別れの言葉をいただき、

当館の阿部副社長からは
お2人それぞれに修了証が手渡され…

また小野寺支配人よりお土産が、
昆野副支配人よりスタッフ皆様のメッセージを集めた
寄せ書きが渡されました。

その後ラウンジにて記念撮影!
みんな揃ってはいチーズ♪

特製の「黄ちゃん 邱ちゃん　一年間お疲れ様でした」の紙を持った、
写真も撮りました。

そして皆さんで2人が乗った仙台駅行きのシャトルバスを
お見送りいたしました。

邱ちゃんと黄ちゃんは、
最初は少し緊張していた様子もありましたが、
徐々に観洋での生活や仕事にも慣れていき、
今までのインターンシップ生の中でも、
より多くの仕事を任されてきました。

そして個人的には2人とも親しみやすく、
休憩中や仕事終わり等に話す機会も多かったので、
寂しくなるな～と思いました。
※あくまでも個人的な感想です

台湾に戻っても、
今回の経験を活かして自分の夢に向かって進んで欲しいと思います。
そしてまたいつか日本に来た際には、
南三陸ホテル観洋にも立ち寄って欲しいですね。

 

 

綺麗な夕景です

つい先日の　南三陸町内　志津川地区は
震災遺構　防災対策庁舎を向こうに見る八幡川の橋のたもとからの眺めです

なんとも言えない　茜色の空は　紛れもない　お天道様が映し出しているもの

その　太陽が　今　活動期に

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

ピークに向かうという中で　いよいよその活動は活発化しています

これが　４月28日の太陽黒点

こちらが　５月12日

そして　６月24日の黒点が　こちら

黒点の数が　徐々に増えているのがわかります

6月24日がスターパーティー当日、　昼の部で

チェックイン後のお客様方から　ご覧頂きました

更に　太陽活動の活発ぶりを確認できるスコープが

写真一番奥にある望遠鏡

ご覧ください

太陽の磁場の変動で　ガスが表面から噴出し形成される

”プロミネンス”が　確認出来ます
太陽円周の縁から　立ち昇っているのがわかりますね

「黒点も　プロミネンスも　初めて観ました」

「そもそも太陽を望遠鏡で観たのは初めて♪」と

喜んでいただけました　　昼の部だけで　５０名を超えるお客様

スタパ　夜の部

そもそも　前日　前々日時点の星空指数が　20％とか10％でしたから
星空は　期待出来ませんでした

序盤　午後７時半ごろまでは　上空にはまだ雲が広がって
星の観望には芳しい条件ではありませんでした

所が　どうでしょう　午後８時を回る頃になると

それまで邪魔だった雲は　徐々にとれ

空の星々が　姿を現し始めて　終盤に向け空は快晴に！！

こと座のベガ　　　白鳥座　デネブ
そして　わし座のアルタイルを結ぶ　夏の大三角も東の空に

星空案内人からは　北斗七星の柄から

アークトゥルス　おとめ座スピカと延びる　春の大曲線

しし座のデネボラと結ぶ　春の大三角について説明があり
空を見上げる　お客様は　大満足♪

笑顔で「星空を観る感覚が変わりました」と　大喜び

雲が広がり叶わないと思われたこの日のスタパも

終わってみれば　昼の部も含めて　ご参加頂けたお客様は
延べ200人越え♪

心地よい　宵の汐風が演出してくれた
雰囲気も手伝って　好感度溢れるスタパとなりました

ピンボケですが　白鳥座です

 

さてさて　観洋の岩場で孵ったオオセグロカモメのヒナ

3羽の名前の募集を始めた24日あたりから
「2羽しか居ないよ・・・」という声

25日、しばらくの間眺めてみましたが　やはり居るのは2羽だけ・・・
末っ子の姿が見えないのです

誤って海に落ちたのか　それともカラスやトビにさらわれてしまったのか
定かではありません

守ってあげたくても　何も出来ないこの身が
もどかしくて仕方ありません

東京などから「カモメのヒナを観に来ましたよ」とおっしゃるお客様も
お見えになっていてとても嬉しいのですが
ヒナが居なくなったのがとにかく残念です

 

6月30日

ホテル観洋では　結婚式が　海の見えるチャペルで執り行われました

地元出身の　髙橋　勝寛さんと　阿部　佳奈さんは

平成7年生まれの同い年

笑顔のよく似合うお二人
親族はじめ　親しいお友達からあたたかい祝福を受けフラワーシャワー

披露宴は　殊に穏やかで

ハートウォーミングな雰囲気の内に進みました　そう　やさしさに包まれた感じ

とにかく笑顔が素敵♪　お人柄なのでしょうね

佳き親族やお友達に恵まれていらっしゃるという印象の　お二人

お二人の間には　来月満一歳になる　勝真くんも居て
ご出席者のあたたかな祝福を胸に　明るい希望の海原へと出発です

 

こんにちはゆいかです(=^・^=)
先日、気仙沼市にある赤坂公衆園に行って来ました！
当館から４０分程で到着しました。

丘一面に紫陽花が咲く素敵な場所です。
個人の方が管理しているそうで、
この広さを綺麗に整備していることに驚きです( ﾟДﾟ)

この日は晴れていて暑かったです。
上の方まで登るのに汗をかきました(笑
雨が降っていたら雰囲気があったかもしれないですね。

敷地内には鯉も泳いでいましたよ(^^)/

青色の紫陽花が主に咲いており、
所々に紫やピンク、白の紫陽花も咲いていました。


紫陽花は７月上旬頃まで見る事ができます。
お越しの際はぜひ足を運んでみてはいかがですか？

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

今が旬のホヤ

ご夕食時には
「ほや酢」と「ほやの天ぷら」が
別注文にて追加可能ですが

ほや酢　1人前　880円(税込)

ほやの天ぷら　1人前　880円(税込)

レストラン「シーサイド」でも
ホヤを使用した期間限定メニューを提供しております！

冷製　南三陸ほやパスタ　1,595円(税込)

宮城県はホヤの生産量日本一！
いぼいぼの殻で覆われたホヤは
その形状から海のパイナップルと呼ばれ
爽やかな香りと甘味、旨味、苦味、酸味、塩味が
渾然一体となった唯一無二の味わいが楽しめます。

鉄や亜鉛などのミネラルが豊富に含まれており
疲労回復や集中力を高める効果があると言われています。

レストラン「シーサイド」は
11：00～20：00まで（Lo19：30）の営業となりますので
ぜひこの機会にお召し上がりくださいませ(*´∇`*)

※当日の仕入状況により、提供できない場合もございます。
※掲載画像は全てイメージです。

いらっしゃいませ(#^.^#)

ブログは、８年ぶりの再登板マリンパル三浦でございます。

ふつつかものではございますが、どうぞよろしくお願いいたします。

連日、ゲリラ豪雨に見舞われている西日本の皆様には、心よりお見舞いを申し上げます。

実はこちら宮城は、まとまった雨が降らず、せっかく植えた田んぼの稲がぐったりして、

農家の皆様の心痛もピークに達していたところでした。

ようやく梅雨入りして、皆様ほっとされたところだったのです。

 

梅雨の晴れ間は、五月晴れ！

清々しい青空を満喫するため、晴れた日は、山を避け（くまさん出没注意です！）

見通しの良い素敵な場所を探してドライブ散歩を楽しんでいます。

月曜日は、サンオーレ袖浜！

砂浜を歩く足元も、以前に比べるとしっかり歩けるようになってきました。

大潮（干潮で遠浅のいつもより砂浜が広い日）の

サンオーレは、海の生き物を間近に見ることができます。

初めての海の生き物にみんなおっかなびっくり触れてみていましたよ。

水曜日は、さんさん商店街後ろの復興祈念公園。

ブロンズのうさぎさんがお出迎えしてくれました。

 

復興と観光、発展のシンボルとなっている祈念公園の「中橋」。

風の通り道をくぐりぬけ気持ちよくウォーキングを楽しみました。

子どもたちと一緒に登った祈念公園の坂道は、とても心地よい風に後押しされ気分爽快♪

ぜひ皆様も、一度海からの風を感じながら、登ってみては、いかがでしょうか♪

皆さんこんにちは、黄です。
始め有るものは必ず終わり有り、
インターンシップ生活のこの一年間も幕を閉じました。
観洋に来た日に虹を見ました。
幸運に恵まれていると思っていました♪

大家好，我是黃。
有始必有終，實習生活的這一年也差不多要閉幕了。
來觀洋的那一天看到了彩虹，想著被幸運造訪了呢♪

日本初上陸でアルバイト経験もない私が
一体どこまでできるかも分かりませんでした。
仕事で迷惑をおかけして不安になった時、
ずっと観洋の皆様から助けてもらえたり、
大丈夫と言ってくれました。
それに同じく台湾インターン生たちも
ずっとアドバイスや注意点を教えてくれ、励まされました。
お客様にも「台湾からですか。頑張ってくださいね。」
こういう一言で私も嬉しかったです。
皆さんのおかげで、私の不安を取り除き、頑張れると思いました！

第一次來到日本且沒有打工經驗的我完全不知道自己到底能做到哪裡。
工作添麻煩很不安的時候，觀洋的工作人員會幫助我、跟我說沒關係。
而且同樣作為台灣實習生的大家也會給我建議和體醒以及鼓勵我。
即使是客人也會「是從台灣來的呀。要加油哦！」
這樣的一句也能讓我很開心。
多虧大家才能將我的不安拭去，讓我有更加努力的想法。

しかし他の台湾インターン生たちが台湾に帰った後、
しばらくの間台湾インターン生２人だけで、
食堂にいっぱい台湾のインターン生がいて賑やかな場面が懐かしかったです。
寂しかったが、その後派遣社員や日本の大学生が観洋に来て仲良くなったので、
寂しく思えませんでした。
それに3月に台湾インターンの後輩も来て、
4月に新入社員が入って、昔の賑やかさが戻った感じがしました。

但是其他的台灣實習生回到台灣後，有一陣子台灣實習生只有兩人，
因此懷念起食堂有很多台灣實習生的場景。
雖然很寂寞但和之後來觀洋的派遣員工以及日本大學生關係變好，
所以不覺得孤單了。再加上3月有台灣實習生後輩跟4月有新入社員，
感覺之前的熱鬧又逐漸回來了。

仕事やプライベートの中で色々な日本の文化を知って、
違う文化や生活に触れて自分の世界も広がっています。
この一年間本当に幸運に恵まれて、
様々な思いが混ざり合ったから文字や言葉を伝えるのが少し難しかったが、
観洋で皆さんと出会って良かったです。お世話になりました。

在工作或私人時間中知道了很多日本文化，觸碰這些不同文化及生活也讓自己的世界更廣闊。
這一年真的被幸運造福，有著各式各樣的回憶混雜在一起，
用文字跟語言很難傳達，但在觀洋和各位相遇真是太好了。受各位照顧了。

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますサガイです(^O^)
南三陸復興ストアでは、三陸の夏の味覚「ほや」をお得にご購入いただける、夏季限定キャンペーン「ほや祭り」を開催しています。
独特な風味と歯ごたえがクセになります。
海のパイナップルとも呼ばれます三陸の珍味「ほや」をこの機会に存分に味わって下さい(^_^)


１．旬の時期に採れたほやを使用
肉厚で旨みをたっぷり蓄えた旬の生ほやを選び、剝き身にして急速冷凍をしています！
しかも剝き身なので下処理する必要もありません。

２．最高の鮮度のまま保管
新鮮なほやの身に「アルコール凍結」という凍結技術を施しているので、採れてに劣らない鮮度と
ほや本来の旨味がギュッと閉じ込められています！

３．通年楽しめる旬の味わい
パックのまま１０分ほど流水凍結することで、旬の時期が終わっても
好きな時に新鮮な肉厚ほやの味わいを楽しめます！

ほやを使ったアレンジ料理も楽しめます(^_^)

こちらの商品はYahoo!ショッピングで販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

-----------------------------------------------------------------

【 #楽天イーグルス「セ・パ交流戦2024」優勝記念】

野球観戦チケット引換券プレゼント ! Xフォロー&RPキャンペーン第3弾！ 50名様に当たる！ 締切：6/30_23:59まで

①@kanyo11

をフォロー＆このポストをRP（引用可）&いいね

②当選者には後日DM

③ DM到着後3日以内に送付先をご連絡 #楽天優勝

【 #楽天イーグルス「セ・パ交流戦2024」優勝記念】

野球観戦チケット引換券プレゼント !
Xフォロー&RPキャンペーン第3弾！ 50名様に当たる！ 締切：6/30_23:59まで

①@kanyo11
をフォロー＆このポストをRP（引用可）&いいね

②当選者には後日DM

③ DM到着後3日以内に送付先をご連絡#楽天優勝 pic.twitter.com/BONwOKvw9b

— 南三陸ホテル観洋 (@kanyo11) June 18, 2024

みなさんこんにちは！邱です。
突然ですけど、今回は私のラストのブログになります。
ですから、今日言いたいのはこの一年間の感想です！(≧ω≦)/

大家好，我是邱。雖然很突然但這是我最後一次寫部落格了。
所以，這次想寫的是這一年來的心得感想！(≧ω≦)/

最初来たばかりの時にやはり一年間は本当に長いなって思ってたけど、
今また考えると、時間が早いって思ってます(；_；)
この一年間、私は色々な部署に行って仕事をしました。
例えば、清掃、サービス、レストラン、フロントと売店などです。
来たばかりの時は私の日本語の能力はまだ下手だから、本当に不安でした。
何故かと言うと、確かに私は四年間、大学で日本語を勉強してたけど、
でも台湾にいた時は日本で働く時のように毎日、
日本語で他の人と喋ることがないから、
当時の私にとって、新しい生活に慣れるだけでなく、
慣れない言語で他の人と交流することにも慣れなければなりませんでした。
今考えてみると、これは本当に難しいミッションだと思います笑

當初剛來到觀洋的時候還想著一年很長，
但如今再次回想卻覺得時間過得好快呀，
沒想到我已經快要離開觀洋了(；_；)
這一年裡，我去了各式各樣的部門工作。
如：房務、宴會場、餐廳、櫃檯跟販賣部。
剛來的時候因為日文還不是很好，所以一開始有點吃力、不安。
雖然我確實在學校花了四年的時間學日文，
但在台灣時不曾像在日本工作時每天用日文跟別人交流，
所以對當初的我來說，
除了要適應新生活外還要適應用不熟悉的語言跟別人溝通，
現在想想都覺得這真是一件困難的任務（笑）

日本での生活に慣れたから、基本的には各部署の仕事にも慣れてきました。
たまにはお客様に対応する時に分からないことがあるけど、
基本的な質問は私が答えることができます。
これは恐らく来たばかりの私が思ってなかったことでした。
各部署で仕事をしたり、色々なお客さんを接客したりするから、
毎日が面白くて充実してると思います。
でも一番嬉しいのは、日本人のお客さんに日本語が本当に上手って褒められたことと
最初お客様が私の話を聞いた時に私が台湾人ということに気づかなかったことです！
さすがに私がそんな風に褒められるとは思ってなかったから、
ちょっと恥ずかしいです笑

隨著在日生活時間逐漸增加，基本上我已經習慣了各部門的工作。
雖然有時候對應客人時還是會有聽不懂的狀況發生，
但基本問題我已經可以對答如流了。
這大概是當初剛來的我所想不到的。
因為會去各部門工作及接待不同的客人，
所以我覺得每天都過得很有趣、充實。
最讓我開心的是莫非於被日本客人稱讚日文好及一開始聽我講話時沒注意到我是台灣人這兩件事情！
畢竟我也沒想過會被這樣稱讚，所以其實有點害羞（笑）

この一年間を回想すれば、やはりたくさんの方々に感謝しなければなりません。
女将さん、昆野副支配人、菊池さん、ちえさんに感謝するとともに、
海外インターンシップを選んだ自分自身にも感謝してます。
でも、一番感謝している人は誰かと言えば、
それは一緒にこの1年間を過ごした黄ちゃんです。
彼女はいつも私のそばにいてくれたり、
私のわがままなお願いを聞いてくれたり、
私と一緒に色々な場所へ遊びに行きました。
もし黄ちゃんがいなかったら、
この一年間の楽しさと幸福は恐らく半分くらい無かったと思います。

回想這一年間，真的要感謝很多人。
除了感謝女将さん、昆野さん、菊地さん、ちえさん之外，也很感謝當初選擇出國實習的我。
但要說最感謝的人是誰的話，莫非是黃了。
因為她總是待在我旁邊，聽著我任性的要求陪我去各種地方玩。
我想要是這一年沒有黃的話，
這一年的快樂跟幸福值大概會直接消失一半吧（笑）

私が無事に一年を過ごすことができたのは観洋の皆さんのおかげです。
本当に心からありがとうございます。
日本でのこの一年間の生活、私は絶対に一生大事にします！
どうか皆さんもお体を大切にして、
またいつか会いしましょう～(*˘︶˘*).。.:*♡

我得以平安度過這一年都要多虧了觀洋的大家，
真的打從心底很謝謝你們。
在日本的這一年生活，我絕對會珍藏一輩子!
也請大家好好保重身體，願我們有日再相見~~~ (*˘︶˘*).。.:*♡

観洋のみんなさんへ
時は早いですね～私はもうすぐ帰国しますけど；；
やはりさびしいと思ってます！
この一年間本当に本当にお世話になりました！
みんなさんがいるからこそ、私は無事にインターンシップを終えます。
「私がいるから安心して仕事ができる」とか、
「私がいるから本当に助かった」とかよくみなさんに言われるが、
私にとっても、私のそばにみなさんがいるから安心して仕事ができますよ。
本当にありがとうございます。
最初何も知らない私から今の私まで、
みなさんも私の成長を目にしているでしょうか？
これはみんなさんのおかげですよ。
改めて、未熟な私を温かく受け入れてくれてありがとうございます。
最後に、みなさん体を大切にして、あまり無理をしないでね！
みなさん大好きです♡