皆さん、こんにちは！
私は台湾からのインターンシップ生、張と申します。
ホテル観洋で一年間のインターンシップをする予定です。
どうぞよろしくお願い致します。
大家好!
我是來自台灣的實習生，我叫張愷。
預計會在這裡實習一年。
請多指教。

ホテル観洋でインターンシップをして、もう３ヶ月くらい経ちました。
ホテル観洋に来たばかりの頃はとても緊張で不安でした。
もしかしたらインターンシップを続けるのは難しいかもと感じました。
しかし、他のインターン生や先輩方、
社員の皆さんが温かく助けてくださったおかげで、段々ホテル観洋での仕事に慣れてきました。
在觀洋飯店實習已經過了3個月左右。
剛到觀洋時，非常的緊張且害怕，覺得自己無法繼續實習下去了。
但其他實習生和學姊們和社員們都很溫暖的幫助我，讓我漸漸習慣觀洋的工作。

今でも仕事の時は緊張することが多く、いろいろなことを社員の皆さんに教えてもらっています。
時にはミスをしたり、物事をうまく進められなかったりすることもありますが、
社員の皆さんが見守ってくれて、少しずつ自信を持てるようになり、
ホテルの仕事にも慣れてきました。本当にありがとうございます！！
これからもよろしくお願い致します。
現在工作時很是會緊張，有許多事也還是會請教社員們。
有時也會犯錯或搞砸事情，真的很感謝社員們的包容，讓我漸漸得有自信，變得習慣飯店的工作。謝謝大家!!
接下來也請多多指教。

ホテルや近くの綺麗な花の写真を添付します。
ぜひホテル観洋に来てください！！ご来館を心よりお待ちしております！
附上飯店的圖以及附近拍得漂亮的花。
觀迎各位來觀洋飯店!! 隨時恭候您的光臨!

皆さんいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧◇≦)
南三陸ホテル観洋 楽天市場店では、１１月４日（月）２０：００～１１月１１日（日）
０１：５９までお買い物マラソンセールを開催中！！
そして１１月１１日は「鮭の日」！！
本日は、「鮭の日」を祝した特別なキャンペーンをご案内♪

なぜ１１月１１日は「鮭の日」なのか？
鮭の「圭」の字は分解すると、「十一十一」になることが、由来であり
この時期が鮭の旬にあたることが理由とされています。

そこで「鮭の日」記念 １１月１１日０１：５９まで使える１０％OFFクーポンを配布中！！
お得に銀鮭の切り身とお刺身サーモンをご購入できるチャンス！！
※１１１枚限定のため、期限の１１月１１日までに限度枚数に達してしまう可能性もございます。
ご利用はお早めに！！！

訳あり銀鮭切り身

南三陸の海はリアス式海岸に囲まれているため、養殖銀鮭に適した環境とされています。
その身は脂のりが良く、ギュっと締まりの良い身質が特長です！

そこで、銀鮭をご家庭でも食べやすいように切り身にしてお届け！！
冷めても柔らかいのでお弁当に入れてもオススメ♪

しかも無塩なので、塩焼きやグリル焼きなど様々なアレンジレシピにもお使いができます！

宮城・三陸産 伊達のぎん お刺身サーモン

「伊達のぎん」は、他の養殖銀鮭とは違い餌の管理・生産・販売までを宮城県漁協が
徹底した管理を行っているブランド銀鮭です。

また、皮・中骨・腹骨・小骨を取り除いた「トリムE加工」を施していることにより
魚をさばかない方でも簡単に調理が可能！！

身は脂のりが良く、ツヤツヤとした色鮮やかなオレンジ色解凍しても鮮度が抜群
とろけるような食感をご堪能いただけます。

お召し上がり方は、しょうゆにつけて「お刺身」としても美味しいですが
当店のオススメは、ムニエルです。

焼くことで、外はカリッと中はジューシー！！食欲をそそる一品！！
バターのコクとしょうゆの香ばしさを活かしたしょうゆバターソースがオススメです！

お届け方法！

冷凍だから長期保存が可能！！当店のオリジナルギフトボックスに入れてお届け！

大切な人へ贈るギフトにもピッタリです！！

※伊達のぎんのみオリジナルギフトボックスの選択が可能です！

その他の商品は売店・各通販サイトで販売しております！
気になる商品がございましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1900人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)

————————————————————————–

皆様こんにちは、マッキーです。

本日は、気仙沼クルーシップのご案内です♪
当館から車で約40分！
姉妹館の気仙沼プラザホテルと

サンマリン気仙沼ホテル観洋の和食処では、

気仙沼クルーシップ加盟店にて開催中の
気仙沼海の3大日本一グルメスタンプラリーの加盟店になっています。

スタンプラリーでは、
気仙沼の食材を楽しんで、抽選でプレゼントが当たります。

和食処のメニューは、気仙沼産モウカの肉をカツにしたフカカツです！

ぜひ気仙沼にお立ち寄りの際は、
美味しく食べて参加してみてはいかが？

本日の司会進行役は、私共　新郎と新婦が務めさせていただきます。

そんな”乗り”と”スタイル”で始まった、今月2日の”結婚を祝う会”。

福島県相馬市の八木沼　遼介さん　と　地元　栗原市の　大内　智子さん。

当館、南三陸ホテル観洋の海の見えるチャペルで、

結婚式を挙げてくださいました。

７年の交際を経てご一緒に。

お付合いも長いし、挙式も披露宴もなくていいかな、とお考えだったお二人。

けれど、折角だから、親族揃っての挙式をと選んで頂けたのが観洋。

お二人とも大の釣り好きで、智子さんにとって 志津川湾は絶好の”漁場”。
ならば、美しい志津川湾の景観を望む”観洋”で式を挙げよう♪ということに。

 

ところで、遼介さんの影響で釣りを始めた智子さん。釣り歴は3年ですが、

今や、その”沼りよう”は、遼介さんを遥かに凌いでいて、

最近では、すっかり素晴らしい、いえ、”凄い”釣果を挙げていらっしゃいます。

”釣果・・・”　ｗｗ　　天真爛漫な智子さんは、その凄い腕前で

やさしく包容力のある素晴らしい旦那様を釣り上げることが出来ましたぁ～♪ｗｗ。

 

挙式後、宴の前には、

ロビーで　遼介さんの弟さんがお祝いのピアノ演奏。

君の名は。で使われたラッドウィンプスの曲、”スパークル”や

百恵ちゃんの”秋桜”も最高でした。

披露宴では、新郎甥の颯翔くんと柊哉くんが、

「僭越ではございますが・・・」と、大人顔負けの乾杯のあいさつと

ご発声！  ばっちり決めて♪♪

これには、ご出席の両家親族の皆さんも大感激♪

 

南三陸の海鮮と宮城の地酒をじっくり楽しんでもらおうという趣旨の祝宴は、

新郎新婦がおもてなし役。

という当のお二人も、大のお酒好きでありまして。

酔うほどに、お祝いの歌声が響き渡るほどに、

祝宴はいよいよ”和み”を増し、いつしか会場の皆さんの心はひとつに♪

温かく、暖かに、両家のご縁が結ばれた、

そんな祝宴でした。

司会には、新婦の弟さんも加わっての、ニュータイプの披露宴。

会場を担当させて頂いたBluebiederも、
皆さんの”和”の中にすっかり溶け込んでしまい、
ついそのまま楽しませていただいてしまった、
そんな祝宴でした。

皆さまには当館にお泊り頂き、
観洋での二次会も心ゆくまでお楽しみ頂けたようで、なによりです。

幸せへ　お二人の船出に、

乾杯！！！

 

ご報告。

31日に、観洋屋上で開かれたスターパーティ。

星空指数100％の予報の通り、満天の星空に♪

180名のお客様から、お楽しみいただきました。

まず、夕刻には、EVスコープで　紫金山アトラス彗星。

東の空に　冬の星座、プレアデス星団　スバル。　木星も煌々と。

時間が経つと、オリオン座が昇り始め。

望遠鏡で、土星、

木星もご覧いただきました。

天の川もよく観えたこの日。　観洋”星天の神様”には、

心から 感謝です。

この日の日中、スタパ会場の屋上では、

当館マリンパルと

あさひ幼稚園の園児たちが

合同ハロウィン昼食会。

上空には、”ハロ”になる勢いの、

”上部タンジェントアーク”が出現。

当の太陽には、黒点が。　多くなってますね！

夕刻には雲が広がって、開催が危ぶまれたスタパだったのですが、
どうしてどうして・・・。

ミラクルで豊かな表情を見せてくれた、31日ハロウィンの観洋上空でありました。

皆様こんにちは、マッキーです！

今回はみやぎおかみ会企画❗️
「お宿の思い出」こども絵画コンクール審査会が
松島の大観荘様にて行われました。
たくさんのご応募ありがとうございました。

「お宿の思い出」こども絵画コンクールは、
子どもたちの文化・芸術
活動促進と、宮城県の観光地のイメージアップを目的に
みやぎおかみ会が企画し今年で3回目となります。

子供達の感性豊かで
宮城旅行の思い出が詰まった、
可愛らしくて素晴らしい作品がそろいました。

宮城県内の女将達にも元気をもらえる、そんな絵の数々。
すべての作品に最優秀賞を❗️と思える審査会となりましたが、
厳正なる審査の結果、
最優秀賞はこちらの2作品に決定いたしました🎉

恐らくホテル内での料理体験でしょうか、
色彩豊かで細部にもこだったこちらの作品と…

恐らく露天岩風呂で寛いでいる様子を描いた
こちらの作品が選ばれました。

そして他にも優秀賞3作品、特別賞3作品を選出いたしました。
こちらの作品はみやぎおかみ会のFacebookよりご覧ください。

そして当館では、
11月17日迄展示会を行い、
その後秋保・作並・鳴子でも巡回展を開催予定でございます。
機会がございましたら、ぜひお近くでご覧ください。

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

まるでお花畑のような別注料理が追加になりました！

キラキラ花寿司（3～4人前）
6,600円(税込)

マグロとサーモンがお花の形に盛り付けられています♪
お祝いの席でケーキの代わりに華やかなお寿司はいかがですか？

事前要予約となりますので
ご宿泊の3日前までにご連絡くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああああ＼　★オープニングセール開催中★　／

今なら、観洋のお土産品が買える
自社通販サイト【観洋セレクトショップ】でのお買い物が一番お得！

(っ'ヮ'c) < 全商品が10％OFFでーす！！

オープニングセールは11/17(日)まで！
お得なキャンペーンをお見逃しなく♪

↑上のバナーをクリックすると観洋セレクトショップのページへ移行します。

みなさん、こんにちは！マリンパルのともかです！

日中は暖かくて過ごしやすい日が続いていますが、朝晩はぐっと冷え込むようになりましたね。

街の様子がもうクリスマスに向けて準備している様子を見ていると、いよいよ冬がやって来てしまうんだなと感じます。

 

さて、昨日は１０月３１日！１０月３１日といえば……そう！ハロウィンです！

マリンパルでは今年もハロウィンパレードを行いました！

おやつを食べたら、さぁ出発！

まずはホテルでパレード！

ホテルのスタッフやお客様に「ハッピーハロウィン♡」と言いながらハロウィンバッジをプレゼントしました！

パレードの最後には園長先生からお菓子を頂きましたよ！

続いてはさんさん商店街でパレード！

今年はあさひ幼稚園のおにいさん・おねえさんと一緒に行いましたよ！

「おかしをくれないといたずらしちゃうぞ～！」という言葉を合図にパレードがスタート！

マリンパルとあさひ幼稚園の子どもたちが５つのグループに分かれて、さんさん商店街の各店舗を巡りました！

おうちの方々も子どもたちの頑張っている姿を見に来てくれましたよ！

たくさん歩いたからちょっぴり休憩…。

心も体もパワーをチャージ！

最後はみんなで歌とダンスを披露！

感謝の気持ちを込めて『南三陸うまいもんの歌』と『ジャンボリーミッキー』を披露しました！

これではハロウィンパレードはおしまい！

 

 

…ですが、せっかくなのであさひ幼稚園のおにいさん・おねえさんと一緒にホテルの屋上でピクニック♪

屋上といえばやっぱりウミネコさんにご挨拶をしなくっちゃ！

「ウミネコさ~ん！えびせんだよ～！お～い～で～！」と呼びましたが風が吹いているからか、なかなか来てくれず…。

えびせんはお腹が空いていた子どもたちのお口に次から次へと吸い込まれていました！(笑)

ウミネコさんのおやつタイムが終わったら、今度はみんなお待ちかねのごはんタイム！

ピクニックといえばやっぱり、あれですよね！

子どもたちも大好きなおにぎり！

このおにぎりは朝にゆり先生とみか先生とせい先生が愛情をた～っぷりこめて作ってくれました！

お腹ペコペコの子ども達は大きなおにぎりをぺろりと完食♡

デザートに用意していたバナナとミニゼリーもあっという間に完食して、おかわりもしていました！

これでハロウィンはほんとうにおしまい！

 

今年はあさひ幼稚園さんと合同ということで、賑やかで楽しいハロウィンパレードになりました！

お菓子をくれたお客様方やさんさん商店街のみなさま、そして子どもたちに合わせてかわいい仮装を用意してくださったおうちの方々…。

たくさんの方々のご協力のおかげで今年のハロウィンパレードも大成功で終えることが出来ました！

本当にありがとうございました！

では、また来週！

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天在這裏分享來自海外客人派人拍攝的日出照片。
海外からいらっしゃったお客様より朝日の写真をいただきました。

伴隨著日出，還有窗外可愛的海歐，
翩翩起舞的享用著來自客人的早餐
日の出と窓の外にのカモメ、
お客様とのふれ合いを楽しみながら踊っています。

面向日出，希望大家繼續支持我們咯。
朝日に向かってずっと私達を応援してください。

今天就到這裏，下周再見哦。
それでは、また来週。

皆さんいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧◇≦)

本日は、皆様に嬉しいお知らせです(^O^)
今までのネット販売は、Yahoo!ショッピングや楽天市場がでしたが、
この度自社直営のECサイトがオープンいたしました！！

その名も「ホテル観洋セレクトショップ」です！！

南三陸ホテル観洋がセレクトした「美味しい三陸！」をお届けします！！

三陸で獲れた新鮮な魚介類、こだわり抜いて作り上げた水産加工品、
そして地域の人たちが丹精込めて作った雑貨など。
私たちが厳選した、三陸の魅力が詰まった商品の数々を、ご家庭でお楽しみいただけます。

南三陸ホテル観洋が贈る、東北三陸からの美味しい、心のこもった贈り物。
あなたと大切な人の食卓と生活に、三陸の美味しいエッセンスをお届けします。

現在は商品の品数に限りがございますが、今後は少しずつ商品を増やしていき充実した
セレクトショップを作り上げる予定です！！

ただ今ショップオープン記念として、１１月１７（日）まで全商品１０％OFFセールを開催中！！

この機会に是非、ホテル観洋セレクトショップでお買い物をしてみてはいかがでしょうか？

その他の商品は売店・各通販サイトで販売しております！
気になる商品がございましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1900人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

————————————————————————–
ホテル観洋 セレクトショップの公式Instagramを開設しました！
是非フォローといいねよろしくお願いします(^○^)

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は当館から車で約35分！
気仙沼「海の市」2階ホールにおきまして、

『第13回消防絵画コンクール～守りたい　未来があるから　火の用心』
の展示を11月10日まで行っております！

子供達が一生懸命描いた
カラフルかつ力作ぞろいのポスターを
「海の市」でのお買い物やお食事とともに是非ご覧ください。