ときめきピチピチ便り
Blog
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
台灣實習生之 業務課編
今回は台湾インターンシップ生～業務課編をお届けいたします。
觀洋的客房有244間，
爲了大家儘快的熟悉各個房間的格局，
先從業務課的清掃佈置工作開始。
観洋の客室は全部で244室ございます。
それぞれの部屋のタイプを覚えてもらうために、
業務課の清掃の研修がございます。
同學們都在努力學習日本的旅館文化。
学生の皆さんは日本旅館のおもてなし・お掃除を真剣に勉強しております。
期待大家來館或者在舘内見到同學們的時候，大家可以自由的交流哦。
観洋にお越しいただいた時や
館内でお見かけした際には
どうぞ遠慮なくお声を掛けてくださいね。
大家下周見哦。
それでは、また来週。
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.
Do you know that there is an octopus shrine in Minamisanriku-cho where our hotel is located?
The official name is Iriya Hachiman Shrine. Iriya Hachiman Shrine is known as "Hachiman-san" and has long been worshiped as the god of happiness.
First, go through the concrete torii gate.
After climbing several dozen steps, the shrine office is on the left, and beyond that is the second red torii gate.
And, after climbing several dozen steps, there is the last red torii gate.
After passing through the last red torii gate, there is the worship hall. There is a bronze statue of an octopus in front of the worship hall.
.The area is known as 'Akashi in the west, Shizugawa in the east' and is known for its octopus production. Octopus means that if you place it in Japanese, you will pass the exam. Octopus-shaped paperweights are popular as exam goods because the English name Octopus is a pun on the word "pass (to pass the exam) when placed".
Looking back from the worship hall, I look at the stairs I climbed.
《 Sacred tree cedar 》
The tree is said to be over 450 years old.
Access to "Iriya Hachiman Shrine " ; About 11 minutes drive from our hotel.
Good day ! from Minhong and so long !!
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
來自台灣的學生入國來舘的第3個星期,
大家已經很快的進入由陌生到適應環境中來。
台湾からのインターンシップ生の皆さんは、
入国から3週間が経ちました。
早速環境に適応できている様子でとても嬉しいです。
前幾日休息天，大家一起去了距離觀洋41分鐘車程的登米Futopia公園，
在這裏有露營區，乘船體驗，廣場等健身娛樂設施。
先日は観洋から車で約40分の登米長沼フ―ドピア公園に行ってきました。
キャンプ場、ボート体験、広場などの様々な施設が集まる場所でした。
在氣溫很高的當日。完全阻擋不了大家的歡快玩耍的興致。
體驗了長達111米的溜滑梯。還有蕩鞦韆，拉脛骨等器材。
気温がとても熱いお日にちでしたが、
皆さんは111メートルの長さのローラーすべり台を体験しました。
またブランコや、ターザンロープなどにも挑戦しました。
午餐時間大家還體驗了機器人送餐服務，
很是開心的享受了大家外出的第一次美食。
ランチタイムにはロボットの接客も体験し、
初めての外出で初体験のお食事を楽しみました。
大家說好像回歸到了童年時期，很是開心。
小さな子供の頃に戻ったようだと皆さんが喜んでいました。
下周將向大家報告同學們的工作狀態，請持續關注我們.
来週は、学生さんの仕事の状況を報告しますので、どうぞよろしくお願い致します。
下周再見哦。
ではまた来週お会いしましょう。
This time, I would like to introduce Hagurosan Shrine in Ishinomaki City, next to Minamisanriku-cho where the hotel is located.
Along with Hiyoriyama Park, it is known locally as a famous cherry blossom viewing spot, and it is also popular as a walking course due to its excellent view.
If you go around from the Ishinomaki City Library side of the stairs that continue from the precincts, you can also climb on a relatively gentle slope.
If you walk from Ishinomaki Station, you will have to climb 275 long stone steps.
It consists of two shrines, Toya Shrine and Haguro Shrine. There is Toya Shrine in front.
The view looking back from Toya Shrine.
Dragons are often placed in shrines, and it is said that they borrow the power of the dragon god to bring luck.
Many people come to see the cherry blossoms at Haguroyama Park during the cherry blossom season.
At the shrine office, you can purchase a Blue Impulse stamp book, and some people come just to buy it.
Access to "Hagurosan Toya Shrine " ; About 50 minutes drive from our hotel.
Good day ! from Minhong
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
https://www.youtube.com/watch?v=GxxkpXnnzfk
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
時隔兩年半的時間，我們很開心的迎來了來自台灣靜宜大學的兩位同學，
接下來他們將在觀洋溫泉旅館進行1年的實習生活。
台湾から2年半ぶりのインターンシップ！
静宜大学の2名の学生さんを迎える事をできました。
当館での1年間のインターンシップが始まります。
今天開始，我將會持續的更新兩位同學接下來的生活，工作的點點滴滴。
今日から私は2人のインターンシップ生の出来事や仕事などを更新し続けていきます。
到達旅館後，副社長和女將前來迎接，表示熱烈的歡迎和問候。
観洋に到着すると、
副社長と女将さんが温かく出迎え、挨拶を頂きました。
我們還去了旅館附近的超市，兩位同學買了自己喜歡的零食，很是開心。
また観洋近くのスーパーマーケットに行きました。
2人は好きなお菓子を買いながら、非常に楽しそうでした。
對於第一次出國的同學來講，有陌生，有不安，
有驚喜也有收穫。讓我們一起見證兩位同學的成長吧。
2人は初めて海外に来たという事で、不安や驚きもあり、
きっとこれから沢山の収穫があると思います。
二人の学生さんの成長を一緒に見届けていきましょう。
今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
https://www.youtube.com/watch?v=GxxkpXnnzfk
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
This time, I would like to introduce the 3.11 Disaster Recovery Memorial Park in Higashimatsushima City, which is one of the Great East Japan Earthquake Reconstruction Memorial Parks built somewhere in the disaster area.
The JR Nobiru Station platform is preserved as the remains of the earthquake disaster, and is located in the "Earthquake Reconstruction Memorial Park " that has been developed along with the existing facilities and the damaged land in the vicinity. Through the photo panels and videos, you can learn the memories and lessons learned from the Great East Japan Earthquake and the history of reconstruction town development.
You can see what happened before the earthquake on the JR Nobiru Station platform.
Earthquake Reconstruction Tradition Hall
Introducing the record of the earthquake disaster, the reconstruction situation, etc. with photo panels, videos, etc.
A ticket vending machine suitable for the disaster, a clock whose time stops at the time of the earthquake (around14:46).
Prayer Square
A memorial monument (earthquake reconstruction monument) is set up. A space for visitors to pray is created by enshrining the name plates of those who died inside.
Access to "3.11 Disaster Recovery Memorial Park " ; About 55 minutes drive from our hotel.
Good day ! from Minhong
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
https://www.youtube.com/watch?v=GxxkpXnnzfk
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
正值觀洋溫泉酒店開業50周年紀念日之際，
我們迎來了34年前曾經在這裏入住過的客人。
開業50周年記念日から，
34年前にもお泊まり頂いたお客様をお迎えしました。
客人在她2嵗時候拍照過的地方再次拍下了紀念照片。
お客様は2歳頃にも撮影した場所で記念写真を撮っていただきました。
真誠的希望再過10年，20年后，
能有更多的客人把觀洋溫泉酒店作爲人生記憶的一部分。
更に10年、20年後には、
より多くのお客様にとってホテル観洋が人生の大切な思い出の一部になることを願っております。
正大門口的迎客松也在前幾日在園藝師傅的修剪下煥然一新，
迎客松在中文的意思有客迎八方，堅强，和平，熱情之意。
正門玄関先の歓迎松も数日前に庭師の剪定で一新されました。
中国語で歓迎松はすべての八方からの来客を迎え、
強い、平和、歓迎の意味を持っています。
恭迎大家的光臨。
どうぞご来館お待ちしております。
下周再見哦。
それでは、また来週。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2022/07/28（土）19:30～（花火大会は20:00～予定）
南三陸ホテル観洋屋上「汐風の空」から花火大会をライブ！
昨年は録画配信いたしましたが、今年はライブ配信でお送りします！！
南三陸ホテル観洋からは、屋上「汐風の空」から花火大会の模様を撮影！！
皆様と一緒に花火大会を楽しみます！！
コメントお待ちしております('ω')ノ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
The other day, I went to ”Jogi-san”, a temple of the common people's worship, which has been the heart of many people since ancient times. ..
The official name is Jodo-shu Gokurakuzan Saihoji Temple.
A magnificent mountain gate welcomes you.
On both sides, there are statues of Nio with a brave face.
The mausoleum "Sadayoshido", which stands on the tomb of Taira no Sadayoshi, can be seen in front of the mountain gate.
"Matching God Tree"
It looks like one, but it was originally two zelkova trees.
Hydrangea was in full bloom.
O-HONDO / Main Hall
The Jogi Amida Nyorai, which is the principal image, is enshrined.
The interior of the main hall is brilliantly decorated.
Five-Storied Pagoda
The five-storied pagoda was erected as a symbol to pray for the memorial service of Tairano Sadayoshi and the permanent peace of humankind.
After worshiping, most people go to the long-established tofu specialty store "Jogi Tofu Store". Here you can enjoy the famous "Triangle Jogi Aburaage(deep-fried bean curd)".
Lightly sprinkle with red pepper and soy sauce, it's delicious！
Access to "Jogi-san Saihoji temple" ; About 2 hours drive from our hotel
Good day ! from Minhong
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
https://youtu.be/_okIPurGRNA
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
Fresh bonito ！
Kesennuma is the best landing of fresh bonito in Japan for 25 consecutive years! Directly sent from Kesennuma.
This time, I would like to introduce additional dishes that can be enjoyed at dinner.
Enjoy seasonal dishes and local dishes !
Hoya-su(Sea squirt vinegar)
A dish that brings out the original taste of sea squirts. Called the pineapple of the sea, it is rich in minerals.
Hoya-ten(Sea squirt tempura)
Tempura, which has a unique taste of sea squirts, is easy to eat and popular. If you are eating sea squirts for the first time, tempura is recommended.
Mohka-no-hoshi(Salmon shark heart)
A delicacy of Sanriku that has been eaten as a source of longevity (the same source of medical food) for a long time and has the effect of smoothing blood with low calorie and high protein.
Shizugawa octopus sashimi
An octopus that grew up with abalone as its staple food. The more you chew, the more delicious it is, and the more you chew it, the more delicious it is. It is called "Akashi in the west, Shizugawa in the east".
Kinmedai-nitsuke(Boiled of red snapper)
A red snapper with a bright red skin and a thick, greasy body. It is a dish that you can enjoy elegant fat and soft meat.
Karatsuki-Uni(Sea urchin with shell)
Sea urchins can be served with shells because they are fresh and lively!
Please enjoy the sweetness and mellow and rich taste of sea urchin !
*Please note, all the photos are image.
Please come and enjoy the taste of the season.
Good day ! from Minhong
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
https://www.youtube.com/watch?v=_-e93PPokmY&t=155s
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
6月的天氣，氣溫漸漸上升，
南三陸町也正式進入炎熱夏季，新鮮的海鮮陸續登場，
今天向大家推薦本館5樓西餐廳的人氣單品料理。
6月の天気に恵まれ気温が上がり、南三陸町も梅雨明けとなりました。
新鮮な魚介類が次々に登場しています。
今日は当館5階レストランの人気単品料理をお勧め致します。
人氣料理第一品，金燦燦的《海膽蓋飯》3000日圓 和《南三陸亮閃閃海膽蓋飯》3500日圓，
新鮮的海膽蓋在熱氣騰騰的米飯上，食欲滿滿，海膽入口即化，每一口都是夏天的味道。
その１…金色の《うに丼》3,000円（税込）と《南三陸キラキラうに丼》3,500円（税込）
新鮮なウニがまんべんなく盛られて、
口いっぱいに頬張るとウニがとろけて、一口一口が夏の味を感じるます。
人氣第二品，夏季人氣旬料理，《冷製海鞘意面≫，1320日圓。
五彩的蔬菜的搭配更顯食欲，因爲海鞘味道獨特，在這裏推薦第一次挑戰吃海鞘的顧客。
人気料理第二品、夏の人気旬料理、《南三陸ほやパスタ》1,320円（税込）
色とりどりの野菜とほやが絶妙にマッチ！
海鞘の味が独特なので、初めて食べるお客様にもおすすめです。
人氣第三品，《魚翅拉麵》3300日圓。魚翅通常來説，魚翅中的膠顏蛋白，
健脾補氣，益氣開胃，對脾胃虛寒，消化不良起到很好的調理作用。
人料理第三品、《フカヒレラーメン》3,300円（税込）。
フカヒレは通常、健康、食欲、胃の虚寒、消化不良のための良いコンディショニング効果を果たしています。
另外降低血壓適合心腦血管疾病的患者食用和美容養顔滋養，
柔嫩皮膚等作用。
また血圧の低下や美容に適しています。
期待大家的光臨。下周見哦。
ご来館お待ちしております。それでは、また来週。
Book us at;
" Kanyo channel " is being delivered ....
Please press "like（いいね！）" and subscribe to the channel.