皆様こんにちは、マッキーです。

本日5月4日は「みどりの日」
「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」ことを
目的として名づけられたとの事です。

たまには草木の緑・自然についてのありがたみを感じ、
環境について少し考えてみたいですね。

さてラプラスが観洋に来てからもう少しで2年が経ちます。
これまで時期によって様々な姿に変身を遂げてきました。

そして現在は…
こどもの日モデルに姿を変えています。
（一番の変化は、一体が無期限休養中の為いない事ですが…）

ウキウキしている「ミニラプラス」と、
可愛らしい金太郎と熊が描かれた「鯉のぼり」が飾られています。
（いつも模様替えをしていただいているマリンパルの先生方には頭が下がります）

宿泊・日帰り入浴・レストランのご利用など、
館内に訪れた際には「ラプラス前」でパシャリと写真撮影してみてはいかが？

先行予約開始！
届いたお客様から「ものすごく美味しい」と反響がたくさん！！
「朝どれ　鮮かつおタタキ」
南三陸ホテル観洋「楽天市場店」で受付開始！

あああ＼　第13回 みんなで選ぶ 温泉大賞 投票受付中　／

温泉は世界に誇る日本の宝！
大好きな温泉地を応援しよう！

南三陸ホテル観洋も参加しております！
投票期間は5月21日(金)15時まで
ぜひ投票をお願いいたします＼（*＾∀＾*）／

【投票はこちらから】

Shopping is one of the great pleasures of traveling, isn't it !!  Our hotel has a variety shop next to the reception.  So this time  I would like to introduce our 10 best-selling items in our shop.

No.1  Shiomushi Manju　( Bun  steamed with salt )

Moderate saltiness and modest sweetness. We use it for tea in the room for staying guest. 

No.2  Shark fin soup

Kesennuma, a town next to Minamisanriku, is world-famous as a shark fin city. The soups supervised by the head chef of the Hotel Kanyo Group are available from affordable to high-end. Enjoy highest quality with rich taste and an elegant flavor.

No. 3  Kamome no tamago ( Seagull's egg )

Seagulls run their wings on the campus of Sanriku's wilderness.
The famous confectionery "Kamome no Tamago", which represents Sanriku, is inspired by the seagulls that play in nature.

No.4  Delicatessn " Variey of Boild fish "

Saury, mackerel, sardines, bonito, cod, and yellowtail are deliciously cooked and can be stored at room temperature in a reasonable amount, which is useful.

No.5  Japanese-style Pecannuts Chocolate

Pecans are deciduous trees of the Walnut family and their nuts and seeds. Popularly called "butter tree".　Candy-coated pecan nuts are wrapped in white chocolate and sprinkled with caramel powder.

No.6   Sashimi wakame seaweed

This wakame seaweed from Minamisanriku is thick and chewy, and has a smooth texture. Enjoy the texture, flavor and beauty of dark green.

No.7 Sasakamaboko (  Bamboo leaf shaped fishcake )

Please enjoy the thick-grilled bamboo fish paste made from carefully selected walleye pollock and sebastolobus macrochir.

No.8  Ox tongue

Authentic Sendai beef tongue is thick and has a satisfying slice, so please enjoy the thick but soft beef tongue with BBQ !

No.9  Umi no Ocha

Umi no Ocha is a delicious blend of oyster extract, shark fin powder, and kelp powder. Finished with a refreshing yuzu(citrus fruit)  flavor.　

No. 10  Indigo dyed products

At Dendenmushi Company, they dye with fresh leaves and boil dried leaves. With this method, they will end up with a sultry "Asagi-iro" product.　All the work is done by hand, and indigo products are made with all their thoughts.

Topics ...

The NHK serial TV novel " Okaeri Mone " will start on May 17th. It is set in the neighboring towns of Kesennuma and Tome. At our shop, we have several types of sweets that are inspired by this drama.

We have many other items available, so please come visit us and see for yourself !    Enjoy shopping !

Good day ! from Minhong

Book us at;

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

志津川湾の絶景を望む　南三陸ホテル観洋
フロントフロアー5階には

ティーラウンジ脇に
自然観察コーナーがあります

その眼下に　カモメが営巣する岩場が

今年のツガイは　この17日に　メイティング
深く愛情を交わしていました

それから一週間
巣を見てみると　巣材が更に増えています

早々と「陣取り」をしていた1月22日 ↓
巣材はまだ入っていません

他のカモメを　追いやっていた2月6日　↓

そしてメイティングの日　↓

先週24日には　この通り　↓
巣材　増えてますよね♪

どうやら　今年のカップルは
巣材を吟味して集めているのか
細くて柔らかそうな材料が大半で
大き目の枝のようなものがはみ出していた去年
不織布のようなものまで入れていた
一昨年とは違う様相です

そんな「巣作り」から察するに
今年のカップルは
繊細な感覚の持ち主なのかなぁ
などと　勝手に想像しております

先週ご紹介したメイティングシーンで
はっきりわかったことですが
写真下の身体の大きい方がオスで　上の小さい方がメス

去年のツガイは
三個を産卵し二羽を孵しましたが
今年のカップルは　果たして・・・

南三陸町の志津川湾は　ラムサール条約登録湿地
美しく豊かな自然景観を楽しみながら
その一角で　今まさに営巣を始めようという
カモメのカップルも　観に来てください

～～～～～～～～　　　～～～～～～～～　　　～～～～～～～～

さて　湾内で越冬していたコクガンたち
南三陸海のビジターセンターによれば
この24日の観察では
まだ残る12羽を確認したとのこと

こちらも　探しに来てみてください
もう居なくなる頃ですから　見つけられたらラッキー♪です

PS　本日26日朝の観察では4羽になったそうです　byビジターセンター

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

南三陸ホテル観洋
正面玄関前には　枝ぶりのよい大きな桜の樹があります

今　まさに満開という　この9日は
時折小雪の舞う天気で
花冷えと言うにはあまりに寒～い日でしたが
華やぎを「満面」に湛え　咲き誇っていました

例年ならば　開花後
春の嵐で散らされることが多いのですが
今年は雨風が比較的穏やかで
いつもの年より長く　花を楽しめそうです
開花の時期が早かったお陰でしょうか

さて
まさにその前日　たまたま　所要があって出かけた
お隣　石巻市は　春うらら

北上川河口付近で
震災後着々と進められている復興護岸工事は
完成間近のようで
堤には　こんな案内板が

新しい橋の建設現場を望む護岸から　右側に目を移すと
向こうに　日和山公園への上り口

東日本大震災の大津波の際
津波からの避難場所になった公園です

今を盛りに咲く桜に誘われ　上がってみました

花は　まさに満開

ひとひら　ふたひら・・・

まだ数えられるほどですが　もう空に舞う花びらも

いつもの春なら　花見客で大いに賑わう公園ですが
コロナ禍では
ブルーシートの団体などあろうはずもなく
実にささやかで　静かなお花見

ご夫婦連れや　お友達同士
少人数でベンチに腰掛けたり散策したり
ソーシャルディスタンスを保ちながら
思い思いに桜を愛でていました

眼下に　復興の進む街　↓

海を背景に咲く桜の姿も　↓　また格別

大津波　そしてコロナ禍・・・
それでも　Life goes on

今年も　ごく当たり前のように咲く桜は
そんな私たちを　分け隔てなく笑顔にし
気持を前に向けてくれている

滞在時間　わずか15分ではありましたが
そんな風にも思えた　小さなお花見でした

PS.

こちらは冬場　いつもコクガンの居た　いつもの港

4月10日　午前11時
その姿は見当たりませんでした

南三陸海ビジターセンターによれば

この7日午前9時頃には
39羽を確認しているということですから
のんびり組が　まだ　残っているようです

冬鳥ではありますが　旅立ち目前の　春のコクガン探しに
南三陸へ　いらっしゃいませんか?

「もう　北帰行が始まったみたいですよ」

とは、南三陸ビジターセンター男性スタッフの言葉。

道理で、いつもの港で確認できる数が少ないわけです。

 

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

 

19日朝に　センターで確認できた数も、80羽程度だったそうで、

もうコクガンたちが　北へ向かい始めたのではないかというのです。

少し驚きましたが、聞けば　前の冬も　気の早い群れは

大体同じ時期に　北へ向かって飛び立っていったそうです。

20日の朝には、北上川河口付近で観察していたセンター関係者から

北に向かい飛び立った一群の写真が　スタッフ宛に送られてきていました。

二月も下旬ともなれば、もう　コクガンたちも北に向け移動を始める、

ばかりでなく

同じ北上川河口付近では　同じ日に

早々と　ヒバリの鳴き声も確認できたというのですから

これまた驚きです。

 

ヒバリと言えば、春を告げる鳥。

下は以前ブログでご紹介した石巻の麦秋を舞うヒバリのシルエットですが、

その時期になれば　上空高く舞い上がり

縄張りを主張して快活にさえずる　春夏定番の野鳥です。

それが　もう鳴いていたと言うのですから、

春近し　というより　既に春めいてきているということなのでしょう。

 

ただ、呑気なメンバーは　GW前まで志津川湾内に居ますから、

コクガンウォッチングは　まだしばらくは　楽しめそうです。

いつもの漁港に残るメンバーは、今日も元気に　アマモを食べ続けています。

北へ向かう力をしっかり蓄えているようです。

 

おまけ・・・

冬鳥その4　は　ヒドリガモ

20日の午前中には　観洋眼下の　カモメの営巣岩近くまで来ていました。

クチバシを羽に入れて、お休みモード・・・。

ここ!

これからカモメの営巣が観察できる　この窓から

肉眼で十分に確認出来ました。

メスも一緒で　おそらくは　ツガイ。

メスの視線がこちらを向いています。

どうしてどうして　警戒心の相当に強い鳥です。

 

ヒドリガモは「冬鳥」ですが、寒々とした時期に

観洋眼下のこの場所には　姿を見せていなかった気がします。

この行動も　もう「春近し」の兆しなのか・・・はたして

仕舞には、カルガモまで姿を現して、

養殖用の浮きについたアオサか何かを食べていました。

そんな光景からしても、やはり　気分は春、という印象です。

 

冬鳥ヒドリガモ、いつもの港にも居ます。

頭が赤っぽい色なので緋鴨(ひがも)　緋鳥鴨　ヒドリガモと呼ばれています。

このヒドリガモ、日本で最も普通に見られる

淡水型のカモの一種なのですが、

他の淡水型のカモよりも　海上に出る傾向にある鳥で、

この通り、海上でアマモを漁っています。

 

コクガンにヒドリガモ、そしてカルガモ。

そうした野鳥たちの動きから　春近しを感じながら

いかばかりか　行く冬が惜しまれもした

先週末の午後でありました。

 

Since last week, we have decorated the Hina dolls for the Hina Matsuri, so this time I would like to introduce you to the Hina Matsuri.

These Hina dolls were donated to cheer us up after the Great East Japan Earthquake.

Hinamatsuri, also called Doll's Day or Girls' Day, is a special day in Japan. Celebrated on 3 March of each year, platforms covered with a red carpet-material are used to display a set of ornamental dolls(hina-ningyo) representing the Emperor, Empress, attendants, and musicians in traditional court dress of the Heian period.

First, top platform

The top tier holds two dolls, known as Odairi-sama(Emperor) and Ohinasama(Empress). The two are usually placed in front of a gold folding screen byobu.

Second platform

The second tier holds three court ladies san-nin kanjo who serve sake to the male and female dolls. Two of them are standing with serving utensils, one with a long handle (Nagae no chōshi) and the other with a short one (Kuwae no chōshi). The third (Sanpō), placed in the middle, holds a small table and may be standing or sitting/kneeling.

Accessories placed between the ladies are takatsuki , stands with round table-tops for seasonal sweets, excluding hishi mochi.

Third platform

The third tier holds five male musicians gonin bayashi. Each holds a musical instrument except the singer, who holds a fan:

1  Small drum (Taiko), seated,

2 Large drum (Ōtsuzumi), standing,

3 Hand drum (Kotsuzumi), standing,

4 Flute (Fue), or Yokobue, seated,

5 Singer (Utaikata), holding a folding fan (sensu), standing.

Fourth platform

Two ministers (daijin) may be displayed on the fourth tier. These may be the emperor's bodyguards, or administrators in Kyoto: the Minister of the Right (Udaijin) and the Minister of the Left (Sadaijin). Both are sometimes equipped with bows and arrows. When representing the ministers, the Minister of the Right is depicted as a young person, while the Minister of the Left is older because that position was the more senior of the two. 

Fifth platform

The fifth tier, between the plants, holds three helpers (shichō) or protectors (eji) of the Emperor and Empress:

1 Crying drinker nakijōgo

2 Angry drinker okorijōgo

3 Laughing drinker waraijōgo

Other platforms

On the other tiers, a variety of miniature furniture, tools, carriages, etc., are displayed.  Some of them are items used within the palatial residence.

It is said that if you delay storing the dolls, your marriage will be delayed (superstition), so you may not be able to see them after March 3rd.

Stay and Enjoy a delicious meal, Onsen(hot spring) with Infinity open-air bath , and a hina decorations.

Please listen to the popular Hinamatsuri songs that all Japanese people know !!　

https://www.youtube.com/watch?v=1jpzPqw4gZs

Good day ! from Minhong

Book us at;

正月3日の青い空♪

実に気持ちいいブルーです。

５階ロビーも　この通り♪　　　けだし美しい　志津川湾。

穏やかにお正月を迎えた　南三陸ホテル観洋です。

 

明けましておめでとうございます。

１週間ぶりのご無沙汰、は　Bluebirder*Sです。

本年も　どうぞよろしくお願いいたします。

 

正月早々　雪が降り積もった南三陸町。

とは言っても2～3cm程度ですが。

2日の志津川港は日の出でその雪景色が赤く染まり、これまたきれい♪でした。

さて、年末に400羽以上の飛来が確認されたコクガン、

観洋からも　双眼鏡で観られることがわかりました。

Bluebirderの認識としては、これまでは

観洋からは観える範囲には居ないと思い込んでいましたから　意外な発見。

何より「館内」からお客様にコクガンを観て頂けるのですから嬉しい限りです。

きっかけは、ビジターセンタースタッフのアドバイスでした。

ありがとうございます。

春から夏場にかけて　カモメを観察していた場所からは右手、

対岸に　白い建物が観えますが、

こちらは　志津川少年自然の家。

そこから下に目線を落として、

恐らくカキの養殖用だと思うのですが、

その浮きの辺りを探してもらうと、ツガイの姿が確認出来ます。

２個並んでいるオレンジ色の浮きの近辺を探すと　見つけやすくなります。

居ました　いました♪

観洋から、海の絶景を楽しんでお過ごしいただく中で、

冬場の新しい「楽しみ」として加えて頂けると嬉しいです。

 

「小さくて　判りづらい」

「近くで見られないの?」とおっしゃる方には、

Bluebirderが　観察スポットへお連れしますので

お気軽にお申し付けください。

新年明けましておめでとうございます！カナです(・∞・*)
今年も楽しんで頂けるようなブログを投稿しますので
本年もよろしくお願いいたします！

今年は「丑年?」
「丑」と言えば...当館から近い周辺観光地の一つ。
柳津虚空蔵尊様には「撫で丑」がいます↓(昨年撮影)

自分の体と同じ部分を撫でると...ある効果が！
例えば、「肩こり」だったりすれば丑の肩部分を撫でれば
治癒する、と言われているんです！
小さい時から行っているので馴染み深くて落ち着く場所です♪

さて、今日は1月1日・2日に行われた「振袖美人」撮影の様子をお届けします！
※撮影時のみマスクを外し撮影を行っています※
☆「2日目」の振袖美人2人は私が撮影させていただきました！
腕前はまだまだですが、皆様に見て頂きたいので紹介します！
今年はもっと腕に磨きがかかるように練習強化を目標に。
今後のブログなどでも写真を載せるかもしれないので
ぜひご覧いただければ幸いです(。-`ω-)✨

さて！2021年になりたての1月1日。
朝食会場にて鏡開きを行いました！

今年は餅つきは行わず、大人気の餅バイキングは継続！
皆様に喜んで頂けました(*'ω'*)

撮影開始は正面玄関から行ける「弁天宮」様に参拝へ。
(1日目)
この日、南三陸は雪が少し積もりました。
午前中は太陽も昇っていたのですが午後は雪が吹雪くそんな一日となりました。

(2日目)
晴天！ながらも気温は低く..冷たい風がふいていました。

参拝の後はお客様のお見送りなどをスタッフと一緒に行ったり..

お客様と一緒に記念撮影！
こちらのご夫婦様はお孫さんが成人式を迎えると言うことで
今着物を選んでる最中なんだそうです( *´艸｀)
一生に一度の成人式。思い出深いものになる事を祈っています。

その後は館内の撮影スポットへっ！
私が自由に命名してますが、ロビー付近は
撮影に最適なスポットが隠れているのでぜひ見つけてみてくださいね!

まずはラプラスのすぐ傍にあるこちらの白いソファ。
海を見てもらいながら写真を撮るとこんな感じ！

お部屋からも海は見えますが、ラウンジからだと志津川湾全体を
眺めることができるので、島や海の観察にはもってこいの場所なんです！

そして、次は4階。
お食事処もある場所では..和風にもってこいのお写真が撮影できます！

振袖の色と照明等の光がマッチして素敵な一枚に！

4階の角にはソファもあるのでこちらでも海を眺められますよ！

壁なども様々ありますのでフォトスポット探しもいいかもしれません。

お正月限定になりますが正面玄関には大きな門松もあります?
お越し頂く皆様にはこちらで記念撮影を行って頂きました♪
こちらはiPhone11Proで撮影?

ポートレートモードだとこんな感じに..

そして、スターパーティーが行われる屋上へ！
1月1日は雪が降っていて風も強く一面真っ白な南三陸でした。

背景が白だと振袖の鮮やかな色合いが際立ちます(｀・ω・´)

次の日の1月2日は晴天！
空の色を海が吸収したような鮮やかな青が広がりました！

こちらはオフショット?
振袖だと雪が残る駐車場は危ないので
スタッフに手を繋いでもらってゆっくり歩きました！
融けかけが一番滑りやすいんですよね...

2021年もブログを始め、SNSで
皆様にたくさんの情報を発信して参ります！
ご自宅に居ても南三陸を感じることができますように。

ぜひ、今年度もよろしくお願いいたします(∩´∀｀)∩

「みやぎご馳走セット」は好評発売中！
宮城の美味しいところをぎゅっと詰めたセット。
ご自宅でぜひお楽しみくださいませ。

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

2020最後一天，不平凡的今年發生了很多事情，在這裏祝願大家健康，平安。

2020年最後の日になりました、2020年色々ありましたね。
ここで皆さんの健康と安全を祈ります。

本舘年末年始一直營業中，期待大家的光臨哦。

当館は年末年始も安全安心を意識して、
営業しておりますので　是非、お越しくださいませ。
年末年始の各営業時間は下記の通りでございます。

■日帰り入浴（2020/12/27～2021/1/3）
・通常営業

■レストラン「シーサイド」（2020/12/31～2021/1/13）
・12/29～1/11・・・11：00～22：00
・12/31・・・11：00～24：00
・その他のお日にちは11：00～23：00迄となります。
（ラストオーダー22：30でございます）

■海フードBBQ（2020/12/31～2021/1/3）
・通常通り営業いたします。（11:00～15：00）

■ラウンジ「ブルーライン」（2020/12/31～2021/1/3）
・通常通り営業いたします。（7:00～18:00）

■売店
・1/1、1/2・・・福袋販売有
・1/1～1/4朝まで・・・初夢抽選会開催
※1/1のみ6：30～22:00営業いたします。
⇒その他のお日にちは1/11まで7:00～21:00、1/12からは7:00～22:00の営業となります。

宜しくお願い申し上げます。
年末年始も宿泊・日帰りともに休まず営業しております。
近くにお立ち寄りの際には、
赤く宝石のように輝く「南三陸キラキラ丼」を食べに、
また、志津川湾を望むラウンジでちょっと一休みはいかがですか？

皆さん、明日は2021年、よいお年をお迎えください。
最後讓我們一起迎接美好的2021吧。

下周見哦。
それでは、また来週。

 

It's Christmas Eve today !!   So, I'll introduce this year's Christmas decorations that I found in our hotel along with the lyrics of my favorite Chirstmas song.

 

God rest ye merry, gentlemen  

Let nothing you dismay

Remember, Christ, our Saviour

Was born on Christmas day

To save us all from Satan's power

When we were gone astray

Oh tidings of comfort and joy,

Comfort and joy

Oh tiding of comfort and joy

In Behlehem, in Israel,

This blessed Babe was born

And laid within a manger

Upon this blessed morn

The which His Mother Mary

Did nothing take in scorn

Oh tidings of comfort and joy,

Comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

From God our Heavenly Father

A blessed Angel came;

And unto certain Shepherds

Brought tidings of the same:

How that in Bethlehem was born

The son of God  by Name.

Oh tidings of comfort and joy,

Comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

"Fear not then," said the Angel,

"Let nothing you affright,

This day is born a Saviour

Of a pure Virgin bright,

To free all those who trust in Him

From Satan's power and might."

Oh tidings of comfort and joy,

Comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

The shepherds at those tidings

Rejoiced much in mind,

And left their flocks a-feeding

In tempest, storm and wind:

And went to Bethlehem straightway

The Son of God to find.

Oh tidings of comfort and joy,

Comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

And when they came to Bethlehem

Where our dear Saviour lay,

They found Him in a manger,

Where oxen feed on hay;

His mother Mary kneeling down,

Unto the Lord did pray.

Oh tidings of comfort and joy,

Comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

Now to the Lord sing praises,

All you within this place,

And with true love and brotherhood

Each other now embrace;

This holy tide of Christmas

All other doth deface.

https://www.youtube.com/watch?v=ku7ohU1IGls

Merry Christmas in the foreign language I've ever learned.

¡Feliz Navidad！(Spanish), Joyeux Noël !(French), Frohe Weihnachten!(Germany),圣诞快乐!(Chinese),  聖誕快樂!(Taiwanese),Selamat Natal! (Indonesia) ....                                                          And メリークリスマス！(Japanese)

We always welcome you !

Location of our hotel

Good day ! from Minhong

Book us at;