There was another tragedy in Tohoku, in a small village of Iwate Prefecture.

More than 300 catholic were martyred in Okago village in a deep mountain side during early Edo era around 400 years ago.

It was in 1549 the first arrival to Japan of the Society of Jesus at Kagoshima, south of Kyushu island.

Catholicism was accepted by Lord Oda Nobunaga and spread into Japan.
However the following Shogunate Tokugawa Ieyasu has prohibited in 1614.
That is the reason why created "Underground Christians".

The entrance to the cave.

The holy place inside the cave with Maria.

In Okago, some people has returned to Shintoism or Buddhism by force, however somebody continued to be Catholics but in underground.
They were killed miserably.

The place of execution in "Ueno" area.

Another place of execution "Tokizo" area.

Now they don't have to worry to be Catholic as it is constructed a church.

Less than 1 hour drive from Hotel Kanyo to go to Okago Christian Martyrdom Memorial Park. The place to go for Catholics.

Sergio

皆様こんにちは。スズでございます(o^0^o)

ついに、東北も正式に梅雨入りしましたね～～

“外に出たくない・・・”

なんて思いがちですが、そんな時期にこそ

思い切ってお出かけしてみてはいかがでしょうか？！

ということで、6月～7月に見ごろを迎える

紫陽花(あじさい)が咲くおすすめスポットをひとつ

ご紹介いたします♪

◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇

チャチャワールドいしこし

(宮城県登米市石越町南郷字高森100)

70種類・3万株もの紫陽花が園内で咲き誇ります。

蒼いあじさいは、高森蒼(高森ブルー)とも呼ばれています。

三方に茂るあじさいの群生はあじさい園の風物詩です。

園内には散策コースやアスレチック、ピクニック広場もございます。

レーシングサーキットやマッハコースター等のアトラクションも人気です！

大自然の中で大人からお子様まで一緒に楽しめる施設となっております♪

（写真はチャチャワールドブログより引用）

中にはこのようにハートの形をしたあじさいもあるとか...？♡

皆様もぜひ探してみてください☆

【開園時間】

4月～9月　 9:30～17:00

10月～3月　9:30～16:00

【入館料】

チャチャワールドの入館料の

大人400円　小人200円

【お問い合わせ】

TEL　 0228-34-2221

【定休日】

火曜日

当館からは約50分でございます！

◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇

また、同じこの季節に見ごろを迎える

菖蒲(あやめ)のイベントもございます！

【多賀城跡あやめまつり】

(多賀城跡あやめまつり実行委員会Facebookより)

今年で29回目を迎える多賀城跡あやめまつり。

初夏の訪れを告げるこのイベントは、

期間中様々な企画展やパネル展なども開催され、見どころたっぷり！！

特別史跡「多賀城跡」の一角、約2万1千平方メートルのあやめ園に、

650種300万本のアヤメ、ハナショウブ、カキツバタが咲き誇ります。

【開園日時・時間】

6月17日(土)～7月1日(土)

10時～16時

【お問い合わせ】

TEL　 022-368-1141

当館からはお車で約70分でございます！

◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ+─◇─+ﾟ*｡:ﾟ

私は南三陸に来てからもうすぐ3か月が経ちますが、

休日を利用して、周辺を探検中でございます*＼(^o^)／*

この南三陸はもちろんのこと、周辺観光にも

もっと詳しくなって皆様にご紹介できるように

頑張っていきたいと思いますのでよろしくお願いいたします！！笑

では今日はこのあたりで失礼します～

スズ でした (*’ー’)ﾉｼ

↓↓　公式ホームページには限定プランがもりだくさん　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Onagawa Town is located in Sanriku Restoration National Park, north east of Miyagi prefecture, with its population of 6,000. Main industry is fishery such as salmon, saury, abalone, oyster, scallop etc. thanks to the good shaped bay which was used also for military purposes during the war.
Noted also by Onagawa nuclear power plant, but it is still stop due to the accident of Fukushima in 2011.

It was damaged by Great East Japan Earthquake and Tsunami of 2011, the town is still under construction.

However the rail road has been restored by JR, now you can travel directly from/to Sendai in 1h30min.

New railway station of Onagawa, equipped with Onsen hot spring.

It was on screen the documentary movie "Saury and Qatar", the story of Onagawa town restored by the survived fishermen and the aid from Qatar to construct new facilities.

This is newly invented Lamborghini made by carton boxes.

Fake but perfect!
Onagawa is 1 hour drive from Shizugawa.
Sergio

皆様こんにちは。スズ でございます(o^0^o)

南三陸では

晴れたり雨が降ったり・・・な忙しい天候が続いておりますが、

皆様いかがお過ごしでしょうか。

先日、当館の「プール清掃」が行われました！

この日は、様々な部署のスタッフたちが

仕事の合間を縫ってプールに集合です！

おや？？

写真を見て何かお気づきでしょうか。

そうです！

カメラをズームすると・・・

毎度おなじみ、「ウミネコ」さんも様子を伺いに、

ちゃっかりプールに紛れていました！笑

プール周りの落ち葉掃除をしていると、

色んな昆虫の抜け殻も出てきました。

周辺で様々な生物が生きているという証ですね(#^.^#)

当館のプール開きは7月中旬以降でございます。

(グランドリニューアルオープンいたします！！)

詳しい日程は、随時お知らせいたします。

（こちらの写真は昨年度のブログより借用）

毎年、真夏のまぶしい太陽の下、

子供たちの笑顔がきらきらと溢れます☆ミ

料金は、

大人500円　小人(3才～中学生)200円

また、日帰り会食・ご宿泊のお客様、

南三陸町内のお子様は無料でご利用いただけます♪

夏の思い出作りに、ぜひ足をお運びくださいませ(*^o^*)

そして・・・

夏といえば、プールと・・・

そう！「海」ですね！！！

また、南三陸町志津川地区では今年、

待望の海水浴場がオープンします！！

＼サンオーレそではま海水浴場／　でございます！

志津川地区袖浜では、震災以降7年ぶりに海水浴場がオープン。

こちらは震災前の袖浜の写真でございます。

リニューアルしたサンオーレもきっと、

この頃のように私たちを楽しませてくれることでしょう(^○^)

当館からは車で約10分のところにございます。

夏を満喫したいそこのあなた！

ぜひ、この *.+ 南三陸 +.*  で楽しいひとときを

過ごしてみませんか？？*＼(^o^)／*

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

るるぶ限定クーポンをゲットして、当館をお得にご利用下さい(^0^)/

☆夏休みの旅行に！6～8月の宿泊で使える！☆
最大5,000円割引クーポン【るるぶトラベル】で宿泊予約

皆様こんにちは、マッキーです(*^。^*)

今回はちょっぴりお出掛け～岩井崎編～をお届けします。

当館から、車で約50分！
南三陸町のお隣、気仙沼市に目的地はございます。
(運動不足気味の私は、気仙沼線BRTの陸前階上駅から約30分程歩いて向かいました)

こちらの木々(多分松)をくぐり抜けると、

目の前は、ほぼ見渡す限り海！
岩井崎に到着でございます。

おや！？2つ程気になる物があります。

一つ目、謎の力士の銅像を発見！
江戸時代に活躍した郷土出身の力士、
横綱第9代「秀の山雷五郎」の銅像です。

二つ目、何か不思議な形をした木を発見！
津波に残った松が龍の形に見える。
「龍の松」と呼ばれる木です♪

さて、そして今回のメイン！
こちらが、潮吹き岩です。
（今回は、擬音語を交えて説明するよ♪）

普段は、普通の岩場ですが、（…）

波が来ると、(ザー）
岩の所に波が入り、（ゴゴゴゴォ）

空に向かって潮を噴き上げます。（プシュー）

この日は波が比較的穏やかだった影響か、
思っていたより、あまり高くまで噴き上げませんでした(+_+)

運が良ければ、このくらいの高さまで噴き上げる事もあるとか…
（過去のブログから拝借しました。）

皆様も、気仙沼方面にお越しの際は、
潮吹きの決定的な瞬間を撮影してみてはいかが？
（潮の状況やタイミング等、ベストショットが撮れるかは運次第です！）

★本日のおすすめプラン★

【志津川タコしゃぶプラン】
鮑を食べているグルメなタコをしゃぶしゃぶ♪もちろん鮑の踊焼き付海鮮御膳も！

こちらは、「グツグツ」と煮立った出汁で、
サッとしゃぶしゃぶ♪
志津川産のタコは歯応え抜群です。
さっぱりとポン酢を付けて召し上がれ！

Cape Kamiwarizaki

Kamiwari Legend.

Long time ago, There was grounded a huge whale on the long beautiful sea shore named Nagashizuhama (means long quiet beach).

But, it was not clear the border between neighboring village.

It was started battle for the whale between two villages. 

In that night, the cape was split into two parts. The whale also was split into two portions.

People believes that it was the God who mediates between the villages separating the cape in order to make the border clear.

It is still border between Minami Sanriku and Ishinomaki from that time.

It is a view point of sunrise. We can observe sunrise between the split rocks twice a year.

Only 15 minutes from Hotel Kanyo.

Sergio

皆様こんにちは。スズでございます(o^0^o)

6月に入り、雨の日も多くなってまいりました。
そろそろ夏休みに向けての予定を立て始めた方も
いらっしゃるのではないでしょうか？

今回は、三陸復興国立公園の南端にございます、
「金華山」をご紹介いたします。

☆三陸復興国立公園とは、平成25年5月に創設された、青森県・岩手県・宮城県と三県にまたがる南北約220km、面積28,537haの国立公園です。東日本大震災により被災した三陸地方に貢献するために創設されました。災害からの復興を目的のひとつとした、国内では前例のない国立公園です。（環境省HPより）当館も実はこの国立公園内にございます！

まずは、牡鹿半島南西にございます鮎川港へ。当館からは車で約90分です。

（船は鮎川港・女川港と2つの場所から出ていますが、女川港からの船は日曜・祝日のみの運行です。この日は鮎川港から船に乗りました！）

港には、可愛らしいクジラのアーケードが＾＾

今回は、こちらの小型船に乗って、しゅっぱーつ！！

ウミネコさんたちも元気いっぱいです(*^o^*)

大迫力ですね！！

鮎川港から、小型海上タクシーに乗って15分ほどで金華山に着きます。

金華山は、地震による被害も大きかったそうで、地盤沈下により元の地面より1m20～50cmほど下がっているところも・・・

各地で嵩上げ工事等も進んでいます。

こちらは黄金山神社です！

金華山は、恐山・出羽三山と並ぶ、奥州三大霊場の一つです。

黄金山神社は、古来より黄金の神、生産の神として信仰を集め、商売繁盛の御利益が授かるとも言われているそう。また、3年続けてお参りすれば、一生お金に不自由しないという言い伝えもあります。

私は御朱印もいただきました！

そして、金華山では沢山の鹿が保護されています。

金華山で鹿は神様のお使いとされ、神鹿(しんろく)とも呼ばれます。

海の見える丘で鹿たちもまったり(o^o^o)

港から少し登った丘の上には、「三陸復興国立公園」の看板がございます。

絶景写真スポットでした！

港の近くには、綺麗な砂浜海岸が残っていました。

南国のような透き通った海に感動しました＼(^o^)／

もう少し島にいたい気持ちもありつつ、

帰りの船の時間もあったので、少し早めに切り上げて、鮎川に戻ります。

こちらは、鮎川港からすぐのところにある、「おしかのれん街」です。

お食事やお買い物が楽しめます！

また、牡鹿半島の先端には、「おしか御番所公園」という公園がございます。

江戸時代に仙台藩が「唐船」の襲来に備えて見張り所を設置していたと言われる、この御番所公園。（石巻市ホームページ参照）
高い位置には「展望棟」があり、360度の一大パノラマの眺望が楽しめます。

御番所公園から眺める金華山です！(^^)

また、バードウオッチングができる「野鳥観測所」やお子様も楽しく遊べるアスレチック等もあり、大人からお子様まで楽しめます。

この日は雲一つない晴天で、絶好の観光日和。

なんだか私も、小学生に戻ったような気分でした！

東北にはまだまだ素晴らしい自然が沢山ございます☆彡

皆様もぜひ、三陸沿岸の旅を計画してみてはいかがでしょうか？？(^○^)

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こちらのるるぶ限定クーポンは当館も対象です(*^^*)！

ぜひクリックしてみてね★☆

☆夏休みの旅行に！6～8月の宿泊で使える！☆
最大5,000円割引クーポン【るるぶトラベル】で宿泊予約

大家好！我是惠。
（皆さん、こんにちは。恵です。）

岩手县的花泉公园距离本馆车程45分钟，座落于岩手県一関市花泉町的市公立植物园，
（当館からは車で約45分、岩手県一関市花泉町にある花と泉の公園。）

开馆于2000年的大型温室秋海棠馆，两层建筑，2楼约200坪为中心，
（2000年オープンの大型温室ベゴニア館(一部2階建て約200坪)を中心に、）

9000坪占地面积是東北屈指可数的植物园，
（9000坪の面積を誇る東北有数の植物園です。）

350种类，5000盆秋海棠一年中竞相开放
（350種類、5000鉢のベゴニアを一年中楽しむことができ、）

向喜欢园艺和花园的游客特此推荐。
（花好やガーデニングが好きな方にとっては、見逃せないスポットとなっております。）

前几天参观了花泉公园，岩手県一関市花泉很幸运正是芍药花盛开的季节，
（先日行ってきた花と泉公園は、ちょうどシャクナゲの花が見頃となっていました。）

在阳光照射下，竞相开放的花儿美如羞涩的少女，
（太陽が当たると、満開の花は照れてる少女のように、可愛らしく見えます。）

园内设有咖啡厅，鸟语花香，还有各种鲜花味道的冰淇淋。
（公園の中には、コーヒーラウンジがあり、鳥語花香、様々な花の味がするソフトクリームが楽しめます。）

隔壁的西餐厅，设有年糕自助餐，
（隣のレストランでは、お餅のバイキングもございます。）

和每天仅限10位的鲜花料理，事前预约制哦，
（1日10食限定！生花を使ったランチは事前予約制でございます♪）

五颜六色的花朵，朵朵鲜艳，入口回香，
（色とりどりの鮮やかなお花は食べてみると、口いっぱいに華やかな香りが広がります。）

特别推荐给女士哦，一生一定要体验一次的料理，
（一生に一度はお召し上がり頂きたい、逸品です。）

今の時期が見頃◎近くをお立ち寄りの際には、是非訪れてみてはいかがですか？

皆さまごきげんよう(^0^)/ゆきでございます！
6月となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

昨日、岩手県一関市花泉町の「花と泉の公園」へ取材に行って参りました！

花と泉の公園は、三陸自動車道「志津川IC～三滝堂IC」経由で45分、とっても近い観光地です♪
今、ぼたんは終了しましたが、芍薬(しゃくやく)が満開です♪
「ぼたんしゃくやく祭り」は6月4日まで！ぜひお越し下さいませ！
詳細は隔週月曜日の恵さんのブログをお楽しみに♪

★　☆　★

本日(6/1)発売の「関東東北じゃらん6月号」には、ホテル観洋情報がた～っぷり！！
ちなみにお風呂のモデル写真はわたくし…！
そして今が旬！うに丼特集もございますよ！

恥ずかしいから遠めで撮ってください、とシャイな調理場の貴公子Kさん。

南三陸ホテル観洋のレストランシーサイドで食べられる、
殻付うにの付いた豪華な「南三陸キラキラうに丼」は
じゃらんを読んだ方にだけ、特典があるかも・・・！

今の時期しかお目にかかれない、夏の王者「うに」！

じゃらん6月号は赤い表紙が目じるし！
本屋さんでお見かけの際は、どうぞお求めくださいませ♪♪

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓
うに丼が食べられるプランもありますよ～(^0^)/

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

大家好！我是惠.
（皆さん、こんにちわ、恵です。）

距离酒店车程约30分钟车程，
（当館から車で30分程，）

座标高512米、
（標高512mの田束山には、）

50000株杜鹃花也在5月竞相开放，
（50000本のツツジが咲きました。）

田束山的杜鹃花花期已经结束，明年的5月份一定要来哦。
(※田束山のツツジの時期は過ぎてしまいましたので、来年の5月に是非お越しください。)

相传古代开始被大家所信仰的一座灵山，当地称之为田束山。
（古くから山岳信仰の霊山として、人々の信仰を集めてきた田束山。）

町内屈指可数可眺望太平洋的高台，5月下旬开始到6月上旬，竞相开放的杜鹃染红了整座山，
（町内屈指の絶景スポットの1つとして太平洋を一望でき、５月下旬から６月上旬には、咲き誇る５万本のツツジは、山全体が燃えるような朱色に染まります。)

山顶有11尊経塚，相传奥州藤原氏家贵重藏经遗址。
(山頂にある11基の経塚は、かの有名な奥州藤原氏との深いゆかりを今日に伝える貴重な遺構です。)

开车可以到达山顶，并设有50台以上的停车位。
(山頂までは車で行くことが可能で、頂上付近には50台以上の駐車スペースがあります。）

在这里你可以看见南三陆独有最美丽的日出，
（ここでしか見ることができない日の出でございます。）

下面是本馆和在田束山上拍摄到的日出，
（当館の日の出はこちらです。）

5月的日出时间基本在4：15分左右，
（5月の日の出時刻は毎朝４：１５分ごろでございます。）

凌晨4点左右，
（朝4時頃になると、）

鸟语花香，
（鳥語花香、）

空气特别新鲜，
（空気がとても新鮮で、）

杜鹃花上残留的露水格外清甜，
（ツツジの花に残っている露は甘く、）

当日出缓缓升起的时候，
（日が昇ると、）

内心的激动只有在现场才能体会的到的。
（あまりの美しさに見とれてしまいました。）

时间一定要来南三陆町哦，
(時間がありましたら、是非南三陸町にお越しください、)

感谢关注周一中文版，两周后周一再见。
(二週間後の月曜日にまた会いましょう。)