いらっしゃいませ(*^^)v　マリンパル保育士小野寺です。金曜日。。。あいにくのお天気です。各地雨の被害がないことを祈ります。。。

３月になりましたね・・・！ぽかぽかの陽気の日だまりが本当に心地いい季節ですね♪

マリンの子どもたちも、春が来たのを体で感じながらおひさまと仲良しで遊んでいます♪後ろ姿が、ほのぼの。。。ほんわかした気持ちでながめている小野寺です（*^_^*）

こんな天気がいい日は、あそこに行こう～♪見はらし最高の、ホテルの屋上へ。。。シャボン玉を持参して行ってきましたよ(^^♪

広々した屋上で、青空と、青い海を見ていると心も体も開放的になります！本当に気持ちいいんですよ～！。。。と、実は私が一番気に入っています(笑)

シャボン玉、とっても上手に吹けますね♡

こんな穏やかな海で、7年前にはあんな災害が起きるとは考えられませんね。。。7年前の3月11日の午前中も、ここに子どもたちと散歩にきました。同じように本当にいいお天気で海も穏やか。。。気持ちよく遊んで皆ではしゃいで帰った記憶があります。

あれから、7年経とうとしています。早いような。。。長かったような。。。色んな事がありました。悲しい永遠の別れもありました。2011年3月12日は、長女の卒業式で、前日は私もウキウキ。。。次の日の卒業式や保護者の方々と計画していた卒業を祝う会の準備を前日の夜に高野会館に集まって行う予定でした。中心になって一緒に準備を進めてきてくれた方が津波の犠牲になり。。いつも顔を合わせていた保護者の方々もたくさん犠牲になりました。

日を改めて、行なわれた卒業式。本当はみんな笑顔で迎えるはずでしたが、会場はひっそり。せっかくの晴れの日でしたが、一緒に迎えることが出来なかった生徒や、亡くなった保護者の方々の事を思うとつらくてたまらない卒業式でした。

当たり前に出来ることが当然だと思っていた卒業式・・・以来、卒業式と聞くと特別な思いが湧き上がります。

明日3月10日は次女の専門学校の卒業式です。自分で作ったドレスを着て卒業生は式に出るそうです。ボルドー系のドレス、今までで一番上手に出来たとか。。。(#^.^#)きっと華やかなのでしょうね・・・！式を無事に迎えられることに感謝しながら、明日は、娘の旅立ちを祝いたいと思います。

3月11日、南三陸町では慰霊祭が執り行なわれます。

この日はもちろん、毎日亡くなられた方々に祈りをささげている方々がいらっしゃいます。町内の消防署の片隅に、津波で殉職された消防士の方々の慰霊碑が建てられています。いつも私が出勤する時間帯の朝7時ころになると、消防署の職員の方が慰霊碑をきれいに掃除して、お花や飲み物などを捧げています。そして夕方には回収し。。。これがほぼ毎日繰り返されています。町の方々のために、犠牲になられた職員の方々は、10名。この方々の想いを引き継ぐように署員の方々は全壊して何も無くなったところから消防署と町の復興のために日々奮闘されているんだと思うと、感謝の気持ちでいっぱいになります。

毎朝の犬の散歩のときに消防署の前を通りかかる時は、その感謝の思いが強すぎて、無駄に大きな声で「おはようございますっ！」と、ご挨拶する小野寺なのでした。

もし・・・。近くを通りかかって、慰霊碑を目にすることがありましたら。。。手を合わせて頂き祈りをささげていただけたらと思います。。。

いらしゃいませ（●＾o＾●）、マリンパルのゆりです。冬は寒いですけど、、世界が沸いた平昌オリンピックの開催のお蔭で、私達も気持ちも熱くわくわく、どきどき、選手たちの応援に盛り上っています。

こちらは、先生達がこどもたちの顔に日の丸を書いて、羽生結弦選手の決勝戦を応援しました。

欢迎光临，我是保育园的優莉，今年的冬天虽然寒冷，借着让世界沸腾的冬奥会，我们的心情也随之激动，为选手们加油助威。

这是花样滑冰选手羽生结弦决赛时，老师们在孩子们的脸上画上国旗，为选手加油！

そのおかげ・・・・？ではありませんが(笑)堂々の金メダルを獲得！子どもたちもガッツポーズで喜んでいますね（*^_^*）

選手の皆様、本当にお疲れ様でした！

是不是借了这个光，！？获得了威风凛凛的金牌，孩子们也高兴得做出了必胜的手势。

明日は3月3日、春の訪れを感じる節句行事、雛祭りの日です。雛祭りと言えば、桃の節句ともいわれ、女の子の成長や幸せを願って、ひな人形や邪気を祓う力があるとされる桃の花など飾ってお祝いをする日本の伝統まつりです。マリンでも、子ともたちを連れて、ホテル飾ってある巨大なひな人形を見に行ったり、マリンもひな人形を飾ってお祝いをしていますよ～！！

明天是3月3日，是日本的女儿节。能感受到春天的到来的女儿节，又叫桃花节，或成人偶节，是希望女孩子健康成长的节日，有女孩子的家庭，这一天会摆上偶人跟白酒，菱饼（粘糕），桃花等来表示庆祝。女儿节在日本有着悠久的历史，保育园也带着孩子们参观酒店里，摆放的巨大的人偶台，并在园内举行了庆祝会。

3月3日は土曜日なので、その前日の金曜日に、マリンの「3月誕生会&雛祭り」を行いました。

まずは３月生まれのおともだちの誕生会、sくん、lくん3歳お誕生日おめてとう、誕生日を迎えて、あとはマリンのせいかつも残りわずか。。。間もなくマリンの卒園です！それぞれの新しい保育園生活をかんばってぐたさい。

因为3月3日是休息日，所以，提前一天，举行了3月的生日会和女儿节庆祝会。

首先是，生日会，真君和理君，生日快乐！迎来3岁的生日，在保育园的生活也即将结束，马上就要毕业了，去到新的保育园，加油喔！

お誕生会の後は、主役を入れ替えて雛祭り会♡「嬉しい雛祭り」の歌を流して、マリンの二名のおひなさまの登場です。華やかの冠、可愛い扇子。。。。。嬉しい雛祭り。

生日会过后，主角更替，开始女儿节庆祝会，在有名的童谣「高兴的女儿节」的音乐中，保育园的两名女孩子，柑君，和光君登场。漂亮的头冠，可爱的扇子，。。。。。令人高兴的女儿节开始了。

つづいて、私はペープサート「ゆきちゃんの嬉しい雛祭り」を演じて、雛祭りの由来を皆に分かりやすく話しました。（その為、自分も日本の文化をなぜからなるほどまで、猛勉強して、本当にいい勉強しました。）

接下来，我用自制的小道具，表演了「雪的高兴的女儿节」，以浅显易懂的方式向孩子们介绍了女儿节的由来。（为此，自己也对日本的文化进行了学习，恶补，从为什么到原来如此，对自己也是一次好的提升。）

それから、「嬉しい雛祭り」を歌ったり、踊ったり、マリンのホールには、嬉しい幸せ気分でいっばいです。もうすぐ雛祭りです、もうすぐ春です。

接下来，在音乐中载歌载舞，保育园中洋溢着幸福的气氛，让人感到，女儿节马上就要到来，春天马上就要到来。

もちろん、記念写真も撮りましょうね。当然，纪念照少不了。

おやつタイム、もちろん雛あられです。白、緑、桃色。白は雪、緑は木、そして、桃色は生命。桃色の下敷きを乗せた雛あられを見て、「わわ～～～」と大喜びでした。

间点时间，当然要吃女儿节饼，这是女儿节特有的点心，一般是白色，绿色和桃色，白色代表白雪，绿色代表树木，桃色则代表生命。看到铺着粉色纸巾的盘子里的点心，孩子们高兴得叫起来。

今日の会食はもちろんとく子先生の特別メニューです（*^_^*）

皆美味しそうに食べていますね！

今天的午餐，当然是老师的特别制作。

昨日、和歌山県の岡様から、可愛い梅の花を届きました、梅のお花のお蔭で、雛祭りの演出が一層華やかになりました！雛祭り後には、梅のお花は子どもたちのお土産見してお家に飾ってもらいます。岡様。。。ありがとうございました！

昨天，我们收到了来自和歌山县的岗先生的礼物--可爱的梅花和油菜花。当我们打开包装箱的一瞬房间里充满了春天的气息。衷心的感谢岗先生！

いらっしゃいませ（*^_^*）マリンパル保育士小野寺です。冬の間、ほとんど日が当らなかったマリンの園庭・・・。最近ではおひさまが、移動して日中もキラキラ日差しを受けるようになりました。

この、緑の氷のトンネル。。。見おぼえがありますね(笑)

1ヶ月後。。。

そう！1月24日の大雪の時に作ったトトロです！あれから1か月、この形をキープし続けていたんです。。。しかも、このとトロにだけは日が当らないので、とけずに残っていたんですね～！ここまで来ると、愛着がわきます(笑)もう、カチカチに凍っているので、もうちょっとキープ出来るかな？

お外はまだ冬の寒さですが、お部屋の中には春がやってきましたよ(^^♪ホールにおひな様を飾ると一気に春模様（*^_^*）なんだか気持も和らぎますね！

朝に飾り付けしているといち早く見つけたＳくん♪とても嬉しそうです（*^_^*）

３月の、ひなまつりまで飾って楽しみましょうね♪

3月がやってくると、震災から7年を迎えます。7年で町の様子もどんどん変化しています。私が住んでいる地区の仮設住宅も、現在解体中です。この3月には南三陸町全体で10件ほどになるそうです。壊されていく様子を見るのは寂しいですが、新しい生活を始められた方々が今後は幸せな毎日が送れるようにと願うばかりです。

それから。。。この7年の間、毎月一回必ずマリンに足を運んで下さる、気仙沼の森　隆志さん。震災時、マリンに避難し命をつないでもらったから・・・。と、この7年欠かさず訪れてくださいます。当時、御本人も家族の安否等分からないまま、マリンで一周間避難生活を送りその間たき火の番をしたり、薪集めや子どもたちの空いてなど、たくさん協力していただきました。

私たちも、本当に心強かったのを覚えています。以来、自分が出来る形で恩返しすると・・・。マリンに来るときは子どもたちや私たちに　お土産をたくさん買ってきてくださりそのあとは、ホテルで昼食を召し上がり帰宅されます。毎月一度、元気な姿に会えるのを私たちも楽しみにしています！一緒にがんばった一週間を、私たちも忘れませんからね。

テレ屋で、かなりシャイな森さん(^^♪ホテルでお見かけした際には「森さん♡」って声をかけてくださいね！

ようこそマリンパルへ、私はゆりです。雪が降り続けている寒い冬ですが、マリンパルではいろんな楽しい園生活で毎日温かく、穏やかな保育活動を行っています。

さで、今日は平成２９年度防災訓練修了式を行います。

まずは、ひとみ先生が「地震来たらどうする？」と質問すると、「潜る、」（テブルの下に潜るのこと）（笑う）「ダンゴ虫」（団子虫の様に丸くなるのこと）」と答えました！「頭はどうする」と「防災頭巾」（防災頭巾をかぶるとのこと）（単語だけと、全問正解！すご～～～～～～い）！

そして、みんな自分で防災頭巾を被ることも上手にできました！

欢迎来到保育园，我是優莉，在这持续的下着雪的寒冷冬天。保育园中每天进行着温馨而快乐的教育活动。

今天，我们将举行「29年度防灾训练终了式」，首先，针对老师提出的「地震来了怎么办？」的问题，「钻」（钻到桌子下面）「甲壳虫」（象甲克虫一样把身体团起来）

「怎样保护头部」「防灾头巾」（戴上防灾头巾）（笑）虽然都是单语，全部回答正确，而且，自己能戴上防灾头巾。真是了不起！

今年度、地震、火災、津波、不審者、ミサイル、及びホテルとの合同訓練など１０回分けて、毎月一回のペースで訓練を実施しました。子ども達も最初はびっくりして、大泣き！次第に落ち着いて、泣かずに、ちゃんと先生の指示に従って、すばやく行動することができるようになりました。すごしずづ防災意識を高めて。これからのいざというときに備えて行きましょう。

今年，我们进行了诸如地震，火灾，海啸，坏人以及和酒店连协的共同训练。共分10回，每月进行一次，孩子们从开始的害怕，大哭，到一点点的镇静下来，能够不哭不闹的按照老师的指示，迅速行动。一点点的提高了防灾意识，为将来的不测做好准备。

ひとみ先生から、１人１人「防災訓練終了証書」を渡します。おめでとう！皆もすごく立派です！

由老师为孩子们颁发「防灾终了证书」！祝贺大家，小朋友们都做的非常的棒！

そして、昼寝の時間です。なにが楽しみなことを待っている様子でしょうか

接下来的午睡时间，唉？好像在等待着什么

登場するのは～～～～～～変身したのひとみ先生です。

登场的是～～～～～～～变了身的瞳老师。

毎日昼寝の可愛い絵本を願っている子ども達に特別演出「エブロンシアター　３匹のヤギのがらがらどん」を披露します。始めは、趣味津々　あーーたのしいな！と

每天午睡时，都希望老师读可爱而不恐怖的图画书的孩子们。今天老师特别准备了「围裙图画书《3只小羊和狼》」的故事。开始时，趣味津津，真有趣，一点也不可怕。

「３匹の可愛い子ヤギが。。。。。。。。」今日の絵本可愛いなと安心して聞いているsくん。

「从前，有三只可爱的小山羊。。。。。。」今天的书一点也不可怕，安心的，认真地听着的s小朋友。

「だれだ！俺様のはしをガタン、ゴトンさせるやつは！」とトロルの登場！とその時～～「きゃ～～～～～～」ホールの中大混乱、逃げる、泣く。。。。。。。

突然，「谁呀，我是大灰狼！」一只大灰狼登场了，这时候，大厅里一片混乱，逃的逃，哭的哭。。。。。。。。

「やはり、今日の絵本も怖いな」とびっくりしながら聴っている可愛いすぎる子どもたち。（笑）

「今天的图书还是可怕的！」虽然有些害怕仍然听得很认真地可爱的孩子们。（笑）

でも、大丈夫、悪い奴やつけて、みんな、安心して、今日もぐっすり寝ましょうね！

没关系，3只小羊最终战胜大灰狼，小朋友们，可以安心的睡觉了。午安！

また、来週、お楽しみにして下さいね！

期待着下一周。

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。寒い中にも、少しずつ春の日差しが感じられるようになりましたね！マリンの裏山のお日様がサンサンとあたる場所には、早くもふきのとうが芽吹いています。小さな春の発見に心が躍りますね♪

ちょうどいい天ぷらサイズ（＾－＾）

さて、今週はマリンパル番外編でとくこ先生と参加させていただいた「南三陸ホテル観洋　研修旅行　第２班」の様子をお伝えします。中身のしっかりしたレポートと、きれいな写真はは、きっと他のブログ担当のみなさまが、ご報告して下さると思うので、今回は、小野寺、遠藤目線でお伝えいたしますね！

第２班の研修旅行は、２月７日(水)８日(木)の２日間の日程で、実施されました。私、小野寺は７年ぶり！とく子先生は何と、新潟の旅行以来の１０年ぶりの参加です。旅行が決まっ手からは、「ねえねえ・・！おやつはやっぱり３００円以内だよね♪」などと、わくわくしながら、当日を迎えました(^^♪

朝、駐車場に車を停めてマリンの先生達に「不在の間、よろしくお願いします！」と、ご挨拶を済ませると。。。

「先生、どこ行くの？」と、不思議そうにしながらも「いってらっしゃ～い」笑顔で見送ってくれた子どもたち！「行ってきま～す（*^_^*）」

ホテル玄関前で出発式を済ませ、副社長、女将さんからの「しっかりと学んで、元気に帰ってきてください」とのご挨拶を頂き元気に出発♪

バスの中は、和気あいあい♪

日頃は、マリンと、ホテルスタッフの皆さんとは、なかなかお話する機会がないので、今回は少しでも交流出来たらいいなあ～と、楽しみに参加しました(*^^)v

始めに立ち寄ったのは、「柳津虚空蔵尊」

お参りを済ませ、おみくじを引くと。小野寺「小吉」遠藤「末吉」！

みんなも、次々に引いて一喜一憂(笑)

調理場の親方には「引いたおみくじは、すぐに結ばずに、持ち帰って次回お参りに来た時に、結んで神様にお返しするんだよ」と、教えていただきました。なるほど～！と、納得し、大切に持ち帰りました(*^^)

お寺の奥様の、史さんも寒い中笑顔でお出迎え頂きました！

史さんには、震災後全国から届いた支援物資をマリンパルにつなげてくださいました。ひさしぶりにお会いできて、嬉しかったです！(次は、史さんの経営するお寺カフェの夢想庵さんに、おそばを頂きに伺いたいと思います)

続いて向かったのは、震災学習を目的として、震災遺構となった「荒浜小学校」の視察です。何も無くなった広い場所にたたずむ小学校。

語り部ガイドの方が、当時の様子に加え現在の復興までを詳しくお話して下さいます。

至る処に津波の爪痕が残っています。

ひっそりと静まりかえった教室。当時、子どもたちの元気な声が響いていたんだろうなあ。。。と思うと、胸が痛くなります。

当時の体験や、証言、映像を元にして作成されたビデオ上映。見終わったあと、自分の体験と重なり、当時の思いが蘇りました。

震災前の町をジオラマで再現し、その場所ごとに思い出のコメントの旗が建てられています。一つ一つの場所が、ここで生活したみなさんにとって、どんなに大切な場所だったかが伝わりました。

震災から７年を迎えようとしていますが、震災が過去のほんのひとつの出来ごととして風化していかない様に、伝えていく大切さを知ることが出来ました。先週のかなさんの、ブログのコメントでもあったように、より多くの方々にここを訪れていただき、ご覧いただくことが、防災に向けての意識作りにも繋がるのだと実感しました。

さて、震災学習をしっかりと学んでつづいて向かった先は・・・

本日の昼食場所でもある福島県の「アサヒビール園」様です。

ジンギスカン食べ放題！に加えて、ホテルの厚い御配慮で、なんとビール飲み放題！！

何ということでしょう。。。！みなさんの顔が一気にほころんだではありませんか！

例に漏れず、私も、とく子先生も(笑)

お酒と、美味しいジンギスカンで、場が一気に和みます。おしゃべりも弾み、あっという間の一時間でした！

お腹がいっぱいになったところで、工場見学です。

ビールのもととなる原料を展示してあり、麦芽の試食も。

「どれどれ・・・」パクリ。。。とても、香ばしい味がします！

ホップの香りをクンクン嗅いでいるのかと思いきや。。。パクリ(笑)

あ＼(◎o◎)／！食べちゃダメだよ～(笑)「苦い～！！」と慌てています・・・

ガイドのお姉さんも失笑(笑)話はちゃんと聞いてくださいね(笑)

工場見学の後は、出来たてのビールの試飲までさせていただき、さらに大満足の一行です！

美味しい缶ビールの注ぎ方までご教授いただきました！

アサヒビール園様、お世話になりありがとうございました！お腹も満たされ、アサヒビール園様を後にして、向かうは、今夜の宿泊場所の「土湯温泉　山水荘」様！到着すると温かいお出迎えを頂きました。

一息ついた後は、夜の宴会です！

お料理もどれもおいしそう～！！

まずは、お忙しい合間を縫って宴会へ足を運んでくださった副社長からのご挨拶。

続いて、山水荘の若旦那さまのご挨拶。。。震災の風評被害にも負けずに今がんばってこられたお話と、これからも共に復興に向けて手を取り合いがんばって行きましょうとの心強いお言葉をいただきました。さらに、日本一に輝いたとびきり美味しい日本酒の差し入れを頂戴いたしました！ありがとうございます。

常務の乾杯のご挨拶を合図に宴会スタート！！

楽しそうですね～！

盛り上がってきましたね～！

衣装自前でご持参下さって、宴会をさらに盛り上げます！いや～素晴らしい！

そして、写真さえ撮るのを忘れてしまった、１５年ぶりにマイクを手にしたとおっしゃる常務のカラオケ！「涙をふいて」とてもお上手でした！

・・・おやおや？宴会場の片隅に人影が(笑)

すっかり爆睡中のあの方です。いっぱいおいしいお酒を頂いたようですね（＾－＾）こちらも宴会の風物詩となりましたね(笑)

温かい目で見守ってあげてください♡

宴会の後は、たくさんある温泉をじっくりと堪能し、ゆっくりと休ませていただきました！ある方は、こちらに温水プールも完備している情報をリサーチし、水着も持参していましたが、今回は泣く泣く諦めていて、次へのリベンジとのことです！

そして次の日！朝食会場へ向かうエレベーターに乗った瞬間、すご～くすご～くいい香りが♡焼き立てパンのいいにお～い（*^_^*）迷わずパンコーナーへ！

ビュッフェスタイルの朝食は種類も豊富！オムレツはその場で焼いてくれてふわふわのまま頂けます！そして、なんといっても、おススメが「キジがゆ」です。(キジか～懐かしいなあ。。。子どもの頃、猟師さんが山で捕ってくれたのをよく炊き込みご飯にしてたべていたなあ・・・と、マニアックな思い出に浸りながら頂きました)

キジの出汁がしっかり効いていてとてもおいしいおかゆです(^^♪身体に優しい食材豊富で、思わずお代りして食べてしまいました(笑)(食事に夢中で写真がありません・・・)

朝食を済ませ、荷物をまとめてロビーに出ると、山水荘さんの女将さんがお待ちいただいておりました。御挨拶と、昨夜のお礼をお伝えし御一緒にお写真も！

とてもお綺麗なお姿にうっとりです(^^♪

最後は、バスの中においでいただき、御挨拶を頂戴いたしました。山水荘さま、美味しいお料理と、あたたヵいおもてなしと、ステキな思い出をありがとうございました！今度は家族でお邪魔いたします（*^_^*）

山水荘様を後にして、２日目に向かった先はいわき市の「アクアマリン水族館」です。

マリンの子どもたちが見たらきっと喜ぶだろうなぁ。。。これ、見せたいなあ～と、お魚や、アザラシを見るたびにみんなの顔が浮かんできます♪

お土産は、みんな大好き「お魚のクッキー」喜んでくれるかな～（*^_^*）

そして、最後の目的地「いわき　ら・らミュー」にて、昼食と、ショッピングタイム♪たくさんのお土産をバスに詰め込んで、帰路へつきます。

帰りのバスの中は、みなさんぐっすり。。。そんな中、ずっと運転をしていただいたドライバーさん（*^_^*）ありがとうございました。

全員笑顔で無事に帰ってくる事が出来ました！

ホテルが近づき、最後はバスの中での解散式

常務の御挨拶を頂き、幹事さんのご挨拶！

準備から、研修旅行中の細やかなアテンド・・・。幹事の方々のお蔭で、事故怪我もなく充実した２日間が過ごせました。本当にお疲れ様でした！無事にホテルまで上陸・・・あ(笑)間違った、到着することが出来ました！ありがとうございました(*^^)v

そして、２日間マリンでお留守番してくれた、先生達、おりこうさんに待っていてくれたこどもたち。お弁当の協力を快く御理解頂いた、マリンの保護者の皆様！気持ちよく送り出してくれた家族に感謝！

みんなありがとうございました。

お土産～！ちゃんと買ってきたからね♪

子どもたちには午前のおやつタイムで♪

おいしく食べてくれて、良かった（＾－＾）

最後に、スタッフのために研修旅行を企画して下さった、私たちの会社の皆様。。。本当にありがとうございました！

ようこそ、マリンパルのゆりで～す。

欢迎光临，我是優莉。

明日2月3日は、「もうすぐ春が来て、季節が変わりますよ」という、「節分」です。季節が変わるときには、おにさんがお家の中に入ってくる事があるので、豆をまいて追い払う事を「豆まき」と言います。「鬼は外、福は内」と言うでしょう？明日は土曜日でお休みの園児が多いので、1日早く、今日、マリンパルでも「豆まき」の行事を行いました。

明天2月3日是24节气中立春的前一天。「春天马上就要来了，季节变换」在日本叫做「节分」。传说中，到了这个时候，这种不祥的妖魔鬼怪会来到家里，于是，人们会一边撒花生或者大豆一边喊着「恶魔出去，福气进来」来驱除恶魔，而将福气招进家里。因为遇到休息日，很多孩子都休息，所以，保育园提前一天进行了「撒豆」的活动。

「福」と言うのは「幸せ」と言うことなの。だから、「おにさんは出て行って、幸せは入ってくださいね」という気持ちでお豆をまくのですよ。

メイクタイムです。

化妆中。

恵先生からの豆まきのお話を聞きます。

听老师讲有关于节分的传说。

「赤鬼と青鬼のタンゴ」の踊りをわいわい。一起跳一个「红鬼和蓝鬼的探戈」

鬼の面に向けての豆まきの練習。

先用面具和纸团练习一下。

そして、「トントン」誰が扉を叩いてます、開けると「キャー～～～～～」本物の緑色のオニが～～～オニがホールの中へやってきました！みんな絶叫交じりのなき声がいっばい～～～～～～実は、これは今日の特別ゲスト佐藤善司さんの特別出演です。

这时候，响起了《咚咚》的敲门声，进来的是真正的身穿绿衣的绿色魔鬼。哇～～～～～～～～大厅中哭声一片！其实，这是今天，特别邀请的客人，佐藤善司先生，扮演的恶魔。

こわい気持ちと闘いながら必死で泣きながらも「鬼は外！鬼は外！」豆を鬼に向かって投げつけます！

即害怕，又想战胜恶魔，孩子们边哭边喊着：恶魔出去！恶魔出去！并把花生扔向恶魔。

なんと、鬼をやっつけることが出来ました！「もう、悪いことはしません・・・」鬼はみんなに謝ります。仲良しになろうね。。。と

终于，战胜了恶魔！「我再也不做坏事了！」恶魔道了歉，和小朋友们成了好朋友。

ドキドキしながら「お利口さんになるように」抱っこしてもらう。

孩子们虽然还有些害怕，胆战心惊的让恶魔抱着说：「我也要做好孩子」！

各部屋に豆まきしょう。「鬼は外、福は内、鬼は外、福は内」。。。。。。。。。

到各个房间撒花生驱除恶魔。「恶魔出去！福气进来！恶魔出去！福气进来！」。。。。

ここで、鬼はお山へ帰ります。ほっとしたみんなは、節分の特別おやつの「キャラメルコーン」、(豆は気管に引っかけてしまう恐れがあるので園では食べません)

給食はとくこ先生のお手製の恵方巻(海苔巻。)今年の恵方は、「南南東」

到这里，恶魔回到山里了，终于放心了的孩子们可以安心享受今天特别准备的间点了。（因为豆粒会有强盗气管的危险性，所以，保育园里不吃花生。）今天的午餐是惠方卷，（海苔卷）今年的方向是东南方。

恵方巻をたくさん食べて、福を呼び込み、今年もおりこうに、元気いっぱい大きくなれますね！にぎやかな、豆まき大会でした！

吃了好吃的海苔卷，把福气招进来，愿今年我们都做好孩子，健康成长，快乐而热闹的撒豆大会！

善司さんありがとうございました！

衷心感谢善司先生！

　来週ひとみ先生ととく子先生会社旅行に行きます。楽しみしてます。

　行ってらしゃい。就到这里了。下一周，两位老师要参加会社的社员旅行，祝你们玩得快乐！

いらっしゃいませ～（*^_^*）マリンパル保育士小野寺です。寒い寒いが、挨拶代わりのこの頃、大寒波襲来で各地で大雪を観測し、最低気温更新中。。。運転も、歩くのも細心の注意が必要ですね。どうぞ、くれぐれも、お気をつけてくださいね。

外がどんなに寒くても、マリンは毎日ホットな話題でいっぱい(^^♪まずは、一月のお誕生会の様子をご覧くださいね！

今月の主役はこちらのお二人♪

いつもニコニコＹくん（＾－＾）

ピンク大好き、Ｋちゃん(*^^)v

何歳になりましたか？お名前は？の質問に、しっかり大きな声で答えてくれました！二人とも3歳になりました！

Ｙくんは、生後3カ月から、Ｋちゃんは、1歳のお誕生日の次の日から、マリンパルで過ごしているベテランさん！！

ベテランで、一緒にいる時間が長いこの二人、気が合いすぎるのか(笑)くっつくと、お互い押しあい、突き合い。。。(笑)

なので。。。離れて座ることに。。。

↓

↓

↓

なにはともあれ、大好きなお友だちに祝福してもらい、待ちに待ったお誕生会を満喫していたのでした♪

給食も、二人の好きなメニューをとく子先生が用意してくれて、おかわりが止まらないよ～！

二人だけ、ハートのお皿に♡

それを見て、3月のお誕生日のＳくんは、自分の時も、ハートのお皿でね！と、とくこ先生にお願いしていましたよ♪

ゆったり、楽しいお誕生会でした（＾ｖ＾）

さて、続いては今週どっさり降った雪の話題でしょうか。。。！マリンは、積雪8センチ！周囲の雪景色は、うっとりするほどきれいなんですが・・・(>_<)

朝仕事の雪かき作業！とにかく重たい雪でした。

えいっ！えいっ！と、力いっぱい遠くに雪を投げつけ、たくましい～！しかも雪かきした跡が、きれい～☆

この雪を見て、期待に胸を膨らませて、わくわくして登園する子どもたち！それならば！と、雪かきの後の、雪だるま作り！

子どもたちも一緒になって、目や、鼻を付けてくれます（*^_^*）

どんどん雪だるまが出来上がります！

ハッと、気がつくと、子どもたちは別の遊びに行ってしまっていて、夢中になっているのは、職員だけ(笑)

ようやく完成させて、達成感を味わっていると・・・何やら、楽しそうな声がちかづいてきました！

ホテルにインターンシップでいらしている、台湾の大学生の皆さん！

生まれて初めて雪を見たそうで、それはそれは大はしゃぎ！「トトロ～！！」と絶叫しながらみなさん喜んで、写真に収めていましたよ！

室内にでは、マリンの子どもたちの可愛さにメロメロ♡写真をたくさん撮っていただきました(*^^)vそんな中。。。おや。。。？

壁と一体化しているのは、誰でしょう？

初対面のお姉さん達がいっぱいで、とっても恥ずかしかったんですって♪

恥ずかしがり屋さんの、Ｓくんでした(#^.^#)

皆、思わぬふれあいタイムで、楽しいひと時を過ごせました！また来てくださいね！

そうそう！

あの、雪だるま達、あの後、雨や雪にさらされて大分形が崩れてしまいましたが、何度も補修して(笑)形を保ちました！

この日は、トトロに魔法の液体のシャワー！

ね（＾－＾）可愛く変身できたと思いませんか(^^♪

すっごい小野寺の魔法に子どもたちもびっくり！とても喜んでくれましたよ(^^♪

この寒さで、カチカチに凍っているので、しばらく楽しめそうです(^^♪

それでは、まだ厳しい寒さが続きますが、風邪に気をつけながら温かくしてお過ごしくださいね！

皆さん、こんにちは。金曜日の担当ゆりです。1年中もっとも寒い時期になって、なかなか暖かい布団の中から離れたくない時期ですよね。

でも、寒さには負けず、マリンの庭で皆で凧上げをしましたよ。

大家好，我是星期五的担当，優莉。又到了1年中最冷的时期，从温暖的被窝出来都是一件痛苦的事。但是，我们决不能输给寒冷，看，孩子们在放风筝。

伝統的な懐かしい凧上げに趣味津々なこどもたち。でも子供達より先生達のほうが夢中になってる～！

非常传统的，让人想起小时候的放风筝，让孩子们非常感兴趣，但是，比孩子们更兴奋的是老师们。

～～あれれ～～、紙一本でも、楽しく走って、廻っているひとみ先生。（笑）

～～哎～～，虽然手里只是拿了一根纸带，也在高兴的跑着，转着。（笑）

人生初体験、新鮮な子供達。

人生的第一次体验而感到非常新鲜的孩子们。

そして、冬ならではの、色んな遊びも。

还有，只有在冬天才有的各种各样的游戏。

太陽の下で見ると、キラキラ光ってる氷がとっても綺麗です。

阳光下，闪闪发光的冰块多么美丽。

庭の集まった雪でかまくらを作ろう。

用院子里的积雪做一个雪洞。

そして、ちょっとお散歩、山に登って、車の陰でかくれんぼは楽しいい。「どこかな？どこかな？見つけた！」。

たまには、お散歩も楽しいね！

小小的一次散步，登上山顶，在停着的汽车中间捉迷藏。「老师在哪里呢，在哪里呢，找到了」。偶尔的散步，也很有趣。

さあ、皆静かに座って、何を待っているのかな？

现在，大家，这样安静的坐着，好像是在等待着什么。

いよいよ、待ちに待ったサークル虹の登場です。子供達元気いっぱい呼んでみよう！「サークル虹さ～ん！！」

「はーい！」

虹のＢＧＭに乗って登場したのは、登米市のボランティアサークルで、保育士を引退した皆さんが結成した「サークル虹」の皆様。私達の大大大先輩です！昨年もこの時期にマリンパルで、楽しい演技をご披露頂きました！一つ一つの動きや、子どもたちへの視線、声掛けがとても勉強になります。なかなか他の保育士さんのお仕事を拝見する機会がないので、この時間はとても、貴重です！

「皆さん、こんにちはサークル虹で～～～す」！

终于登场了，让我们一起请今天的主角-「彩虹演剧小组」的成员隆重登场。

「彩虹小组～～～！」

「来～～啦～～！」

踏着彩虹桥登场的是登米市的4位退休保育士结成的义工演剧小组。都是我们的老前辈！去年的这个时候，也来到我们保育园，进行了演出，每一个动作，每一个眼神，和孩子们的交流方式，都非常值得我们学习，少有的学习机会，非常的贵重！

それぞれの役で、とっても可愛い変装、真っ白のうさぎさん、お鼻もお尻も真赤なおざるさん、元気なネズミさん、そして力持ちな寅さん。皆と一緒にノリノリしながら、手あそびや体操を披露します。

可爱的小白兔，红鼻子，红屁股的小猴子，机灵的小老鼠，还有自称大力士的大老虎，与台下的师生一起互动式的欢快的表演。

なんと、宝箱から出しのは紙ＵＦＯです。「皆、手作りの紙ＵＦＯで回して見てね。」

宝箱里拿出纸飞碟，大家一起转转看。

今度は、紙飛行機です、空に向かって、高く飛べ！（紙ＵＦＯと紙飛行機をプレンゼトとしてもらいました、嬉しいです、ありがとうございました）

接下来，是纸飞机，比比看，谁的飞机飞得更高更远。（非常高兴，纸飞碟和纸飞机作为礼物送给小朋友，谢谢）

それぞれのオリジナルなマスクをしなから、風邪を引いたときには必ずマスクをつけようねと分かりやすくお話ししてくれます。

带着各种自制的有特点的口罩，通俗易懂地向小朋友宣传了感冒时一定要带上口罩的知识。

あらまあ～～、ステージの上にあるのは、大きい芋だー。芋が大きくて１人では抜けません！、二人でも無理、三人でも無理・・・・。それじゃ、子供と先生と全員出動、力を合わせて「よいーしょ、どっこらしょー。」やった～！大きな、大きなお芋が抜けました！

子供達も、達成感でいっぱい♪とても嬉しそうです！

哎呀，舞台上发现一个巨大的红薯，让我们把它拔出来吧。可是红薯太大了，1个人拔不动，2个人不行，3个人也不行，全员出动，大家齐使劲，终于把巨大的红薯拔出来啦。

孩子们面对这巨大的红薯非常的有成功感，高兴极了！

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまい、お別れの時間になってしまいました。まだまだ見ていたかったです(^^♪

今日は本当にありがとうございました！お疲れ様でした！

快乐的时间转眼就过去了。到了分别的时间了。非常感谢彩虹演剧组的精彩演出。你们辛苦了。

皆で記念写真を撮りましょう。またきてね！楽しみにしてま～～す。

照张纪念照，期待着你们下次的到来。

来週はお誕生会です、お楽しみにして下さいね。

下周的生日会请大家关注。

いらっしゃいませ(*^^)vマリンパル保育士小野寺です。今週は、荒れたお天気で、なかなか思うようにお外あそびが出来ません。。。ちょっとの晴れ間に、ようやくお外へ！

キーンと冷たい空気も、心地よく感じられます♪

恵先生が、コップにお水をくんでいます。一晩おいて、氷を作るみたいです！

楽しみですね！

こちらは、風邪ひきさん。。。お部屋であったかくして過ごします(^^♪でも、気になります。。。

風邪が治ったら、いっぱい遊ぼうね～！

お天気が悪くてお外で遊べない日は、お部屋でお製作♪

ラッコ組は、だるまさんの「福笑い」

目隠ししないで福笑いをしても、こんなに表情豊かな仕上がり！

ぺんぎん組は、「鏡餅」

美味しそうなお餅の出来上がり（*^_^*）

晴れの日も、雪のひも室内外で毎日楽しく過ごしています♪

さて、今月は全国各地で成人式が執り行なわれましたね。我が家の、次女、そしてとくこ先生の息子さんも成人をむかえました。

東日本大震災発生時、この子たちは中学1年生。震災直後は、それぞれ家庭が被災し、子ども達も学校がばらばらになったり、通学に大変な思いをしながらも、がんばって毎日を乗り越えてここまで成長してくれました。

我が家の次女は、震災後南三陸町から気仙沼市の中学校に転校したため、成人式は気仙沼市に出席することに。式は、前半は新成人の実行委員が作成した20年の軌跡や、恩師からのビデオメッセージが30分ほど上映され、手作り感満載の温かい雰囲気でした。

最後は同じく成人を迎える、東北楽天ゴールデンイーグルスの、オコエ選手からのメッセージ！一気に会場が沸きました（笑）

続いて行われた、式典への参加の姿勢は私語一つなくとても厳かな雰囲気で、素晴らしかったです！

早朝からの着付けで、慣れない振りそでにすっかり疲れきっていた次女でしたが、今回も、私手作りのかんざしと、帯飾りを付けてくれ式に臨んでくれました(*^^)

なんとか、様になったでしょうか。。。♪

式の翌日には、ほっとした私は抜け殻状態（笑）張り切りすぎました（笑）

新成人の皆さん、たくさんの方々に支えてもらい、見守ってもらい、育ててもらってこの日を迎えられた事を忘れずに、これからは自分の道を自信を持ってどんどん進んで行ってくださいね！ずっと応援しています（*^_^*）

成人、おめでとうございます！

新年あけまして、おめでとうございます。マリンパルのゆりです。皆様良いお正月を過ごしましたか。美味しいお正月料理を食べましたか。

首先恭喜大家新年好。我是優莉。大家新年过得好吗，品尝了美味佳肴了吗？

マリンのお正月、子どもたちはお正月休みで園内はひっそり。。。そこで今週は番外編をお送りいたします！

新年的保育园因为孩子们都休息而显得格外的安静。今天，就和大家聊一点编外的话题

日本の寒いお正月といえば、こたつで蜜柑ですよね。さて、今日は、今回私は中国里帰り時の一番懐かしい冬ならの一品を紹介します。それは糖葫芦（タンフール）と言う山楂（サンザシ飴）のことです。

提起日本寒冷的正月，大家一定会想到围着暖炉吃蜜柑。那么，今天我就想和大家分享一下我这次回国时最难以往忘怀的，只有在冬天才有的小吃，那就是冰糖葫芦。

とっても寒い日。これは家の息子です、寒いよ～～～～（泥棒見たい）

看看这天有多冷。我儿子，天太冷，被冻成这样了。像不像蒙面大盗。

でも、これあれば、寒さが平気。キラキラしたその様子に、思わず吸い寄せられて、食べたいなあ（笑）

但是，如果有这个，那就再冷也不怕了。晶莹剔透，闪闪发光。不知不觉就被吸引着，好想吃啊（笑）

寒い東北地域の冬のおやつといえば糖葫芦（タンフール）です。甘酸っぱくて、美味しい糖葫芦（タンフール）はリンゴ飴のようです、寒くならないと売れない冬の物語で、糖葫芦がたべられる季節が来るのを皆楽しみに待っている大人気のおやつです。

要说寒冷的东北地区的小吃，那一定是糖葫芦。酸酸甜甜，晶莹剔透。就像冬天里的童话，因为等待着能吃上美味的糖葫芦而期盼着冬天的到来。

糖葫芦とは、日本のりんご飴のように、山楂（サンザシ）などのフルーツに溶かした砂糖水をかけてべっこう飴のように固めた、中国東北の伝統的なお菓子です。フルーツをいくつも串に刺し、長い串団子のようになっているのが特徴です。

说起糖葫芦，是中国东北地区的传统小吃，就像日本的苹果糖那样，把山楂等水果串起来，沾上熬好的糖浆，在寒冷的天气下，让他变硬。

山楂は深紅色の小さいりんごのような果実で、消化、健胃，整腸に良いと言われ、そして、血液をサラサラにする効果もあるといわれてます。漢方としても利用されています。

山楂是一种深红色的小小的很像苹果的果实，有助消化，健胃，整肠的功效。并且对疏通血管也有功效，经常被当作中药使用。

山楂の実を数個串に刺し、溶かした飴でくるん物だ。

把串好的山楂在熬好的糖浆中滚动

糖葫芦（タンフール）って、冬になると、道の至る処で売ってます。

到了冬天，街头巷角，到处都能买到。

「タンフール」って、売り子さんの声が聞こえたら、荷押し車みたいなのの上にすっごいたくさんの糖葫芦が刺してあります。赤いのやら黄色いのやら、カラフルで綺麗です。

听到「冰糖葫芦」的叫卖声，你就会看到自行车或手推车上插着非常多的令郎满目的糖葫芦，红的，黄的五颜六色的非常好看。

もちろん、１串買って、（普通1元～2元）、そのまま道端でパクッて食べちゃいました。（笑）表面はパリパリして甘いけど、中はちょっと酸っぱい食感が口の中にじわ～～～と広がり。寒い冬空の下でも、何とも言えない幸せな気分に浸れますよ。

当然了，我也买一串，就这样站在道边上，大吃起来。（笑）。表面脆脆的，里面有点酸酸的，就这样酸酸甜甜的在口中化开。虽然天很冷，却好像被那种不用言表的幸福感包围着一样。

どうですか、食べたくなりましたか、もし、寒い時期、中国北部に来たら。ぜひ一度、美味しい糖葫芦を味わってくださいね。

ではここで、また来週。

怎么样？有没有很想尝一尝呢？如果你有机会在冬天去中国的北方地区，一定不要忘记尝一尝喔。好了就到这里，下次见。