大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

前幾日，和來自台灣各大學同學一起外出了。
先日は新しい台湾インターンシップ生6名とお出かけしました。

観洋出發車程約13分鐘的 「横山不動尊」
観洋から車で約13分の登米市にある「横山不動尊」

横山不動尊の案内板によると「当邑鎮守大聖不動明王」は、
日本三不動の１つに称され、
本堂内に祀られた御本尊は弘法大師の御作であります。
凡そ今を去る８００有余年前、
77代後白河帝の保元元年（１１５６）百済国（現韓国）より
志津川湾水戸辺浜に着岸、
西條重信と称する供護の従士、
霊感により当邑横山中森山中央に一宇を建立し、
尊像を安置し給うたと言われます。

観洋出發車程約20分鐘的 「柳津虚空蔵尊」
観洋から車で約20分の登米市にある「柳津虚空蔵尊」

山口県柳井、福島県会津柳津の虚空蔵尊と並び
日本三虚空蔵尊の一つに数えられています。
創建は神亀３年（726）、
万葉集で知られる僧行基によるものといわれ、
現在は大土山の西麓にありますが
創建当時は大土山山頂にあったと伝えられています。

観洋出發車程約15分鐘的
「Roadside Station "TSUYAMA" | MokuMoku Land」

観洋から車で約15分の道の駅
「道の駅」津山 もくもくランド」に行ってきました。
登米市の国道45号上にある道の駅。
杉を素材にした木工品を扱うクラフトショップ「もくもくハウス」や、
町の特産品などを扱う直売所、
手打ちそばなどが食べられる「味処・木里口」が人気です。

請大家在來館的時候，若有遇見，請大家打招呼給予鼓勵哦。
インターンシップ生を館内で見かけた際には
どうぞお声がけくださいませ。

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

当館ネットショップおすすめ！「meZAme」♪

ぜひお見逃しなく～

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好，我是實習生李禹暄。
皆さん、こんにちは、インターンシップ生の李です。

南三陸觀洋飯店以絕佳的海景聞名，
接下來我想與大家分享我推薦賞海的TOP3地點。

ホテル観洋は海の絶景が有名です。
これから、私の海が一望できる薦めスポットを3つ紹介いたします！

首先是位於大廳旁的休息區。可以點一杯涼飲，
選擇自己喜歡的座位，有時也會遇見海鷗駐足窗外與我們一起欣賞海景喔！

まずお薦めしたいのはラウンジです。
空いている時は、
自分の好きな席を選んで座ります。
時々、カモメさんも来て、一緒に海を眺めていますよ。

接下來想推薦的是位於餐廳右手邊的區域。
除了海景，也可以使用望遠鏡看見當時經歷過海嘯還被保存下來的高野會館。

次お薦めしたいのはレストランの右側、東館5階エレベーター付近にあるところです。
海の風景だけではなく
望遠鏡を使って震災遺構「高野会館」や「さんさん商店街」も見えます。

最後想推薦的是位於屋頂的「吹著海風的天空」。
最後お薦めしたいのは、屋上の「汐風の空」です。

吹著海風，如果有什麼煩惱的話，就讓它一起乘著風飛走吧。
ずっと青空を見ているのですが、飽きたことはないですよね。

最後謝謝大家的觀看，如果有機會的話，請一定要來南三陸觀洋飯店親眼目睹這些美景。
ブログを見ていただいて、ありがとうございました。よろしければ、また見に来てください♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好，我是來自台灣高雄科技大學的實習生蕭凱文。
目前在觀洋實習三個月左右，還請大家多多指教。

皆さん、こんにちは。
台湾の高雄科技大学のインターン生、蕭凱文（しょうかいぶん）と申します。
觀洋で約3か月間のインターンをしています。
皆さん、どうぞよろしくお願いします。

今天我想和大家分享我在觀洋看到的美。
今日は私が觀洋で見た美しい景色を皆さんと共有したいと思います。

當我第一天來到觀洋時，已經是晚上七點多了，窗外的景色已經看不清楚海的模樣了。
到了第二天起床，我便被我眼前的景色所震撼到了。
我相信你們看到的時候也會和我一樣驚訝吧。
請一定要來觀洋看看這令人忘懷的景色。

初めて觀洋に来た日は、夜の7時過ぎでしたので、
窓の外から海の様子をはっきりと見ることはできませんでした。
翌日、起きて目の前の景色に引き込まれました。
それはどきっとするほどの美しさでした。
きっと皆さんも見た時に私と同じく驚くことでしょう。
ぜひ一度、觀洋に足を運んで、この心に残る景色をご覧ください。

我在觀洋白天最喜歡的是事情，就是在餐廳吃著我最喜歡的義大利麵配著美麗的風景。

私が觀洋のお昼で一番好きなことは、
レストランでお気に入りのパスタを食べながら美しい景色を眺めることです。

附上美食照讓你們羨慕一下。

以下は、美食の写真でございます。
ぜひお越しの際はお召し上がりくださいませ。

看到這個海鮮的份量了嗎?
你能相信這只要賣1595日圓嗎。真的是太超值啦~~~
這是我在觀洋最喜歡的食物。看到這裡你已經迫不及待想來觀洋了吧

この海鮮の量を見ましたか？
信じられますか、これでたったの1595円です。本当にお得です〜
これは私が觀洋で一番好きな食べ物です。
ここまで見たら、すでに觀洋を訪れたくてたまらないですね！

到了晚上請務必一定要來頂樓看看這滿天的繁星。
這是你在都市中絕對看不到的景色，相信會讓你久久無法忘懷。

夜になったら、ぜひ屋上に行って、満天の星空を眺めてください。
都会では絶対に見ることができない光景で、
きっと忘れられない思い出になるでしょう。

看到了嗎，這滿天繁星。這就是我每天晚上會看到景色，
喝著熱咖啡，以滿天繁星為伴，是不是很羨慕。

見ましたか、この満天の星。
これが私が毎晩眺める風景で、ホットコーヒーを飲みながら、
満天の星に癒されています。羨ましいでしょう。

觀洋時不時會舉辦STAR PARTY，
過程中會有導覽人員仔細的介紹，讓你了解每個星星的位置。
如果幸運的話，還會遇到流星喔。

觀洋では定期的にスターパーティが開催されます。
星空案内人が丁寧に案内し、
各星の位置を細かく説明してくれます。
幸運なら流れ星にも出会えるかもしれません。

快來觀洋欣賞這些美麗的風景吧。我們等著你的到來。
ぜひ觀洋に来て、これらの美しい景色を楽しんでください。
私たちは皆様が来るのを待っています。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好，我是楊婷詒，來自台灣致理科技大學的實習生。
目前在觀洋實習了三個月左右，還有兩個月的實習時間，接下來會繼續努力的，請大家多多指教。

皆さん、こんにちは～私は楊婷詒と申します。
台湾の致理科技大学からのインターン生。
今はホテル観洋で三ヶ月ぐらい働き、これからまだ二ヶ月の時間があります。
これからも頑張っていきます。どうぞよろしくお願いします。

我是一個蠻喜歡走路的人，有空就會去外面到處散散步，
尤其在觀洋附近走到哪裡哪裡就是風景。
所以想跟大家分享一下我在某次假日的下午，
所走過的路、沿路的風景以及一些小事物。

散歩が大好きなので、暇があったら外に出て散歩します。
特にはホテル観洋の近くには何処も素敵な風景です。
だから、ある日私が見た風景と特別なものを皆んなに分かち合いたいです。

我選擇的路線是出飯店正門口左手邊（往仙台的方向），
同時也是咖啡神社的方向。
光是小小旅途的剛開始就能看見這麼美的畫面，就覺得非常滿足。

私が選んだ道路はホテル観洋に出て左端の道(仙台方面)、
珈琲神社と同じ方向です。
この良い景色がこの小さな旅始めとしては本当に大満足でした。

過了咖啡神社之後，有一個平台是可以走上去看海的，
上面的景色非常美，而且離海洋更近，可以聞到海的味道，
可以很清楚聽見海水流動的聲音，不小心就會待上很久。

珈琲神社を通りかかったあとは高台があります。
階段を登って海がはっきりと見える、あの景色はとっても素敵です。
それに、海がすごく近いので、海の匂いと波の音もはっきり感じられる。
うっかり時間がたちました。

沿著平台的路繼續走，會看見一間工廠，
在那附近左手邊有個階梯，走下去會發現像是小漁港的地方，那天有停了6艘小船。

高台の道に沿って、一つ工場があります。
その左側にある階段を降りていくと小さな漁港があります。
あの日は6艘の船が止まっていました。

接著回到大馬路上，馬路上的景色也讓我非常驚艷，
馬路周圍與大自然的融合，真的讓人著迷。

それから主要道路に戻って、途中の景色にもとても綺麗でした。
道と大自然の組み合わせ、本当に魅力的です。

接著沿著馬路一直走會經過一間西城魚店，
還有一間叫做「ひと休み」的餐廳，但因為我那天已經吃過飯了，
所以就沒有進去吃了，但有機會我會想進去吃吃看。

道を進むと「西城魚店」と「ひと休み」と言う店があります。
あの日はもうご飯を食べていますので、
「ひと休み」に入らず、でも次の機会があれば是非行きたいです。

接著就會走到住宅區，裡面能看到很多居民們種的植物，
也都非常漂亮，也有許多看起來很有歷史感的建築物，
每一個都很值得細細觀察，最有印象的是有一區前面看起來很新，
但往後一看卻是非常舊的圍牆以及建築物，神奇的卻是同個門口。

それから更に進むと住宅街にあります。
中にはたくさん住民たちが植えた植物があります。
それはとても綺麗でした。他にもたくさん年季を感じる建物があります。
どれも見応えがあります。
中には一番印象的なのはある建物の塀です。
あの塀の前は新しいものだが後ろはとても古い、でも不思議な事に同じ門口である。

最後就到了我此行最主要的目的地「春日神社」。
春日神社的入口比想像中的不明顯，差一點走過頭，
入口處是石頭做的鳥居，再往裡面走有個小橋，
小橋的盡頭是常見的紅色鳥居，再爬一小段階梯就到了。
雖然是有點悠久的小神社但能感受到近期有再重新維護的感覺。

最後には､この小さな旅の目標、春日神社です。
春日神社の入り口がちょっと目立たないので、うっかりと歩き過ぎました。
入り口は石で作った鳥居、中に進んで小さな橋があります。
橋の向こうには普段の鳥居があります。階段を登って神社はそこあります。
古い神社とは言え、綺麗に維持されていました。

在走回飯店的路上，雖然路程都一樣，但是能用不同角度看到剛剛的風景，
對我來說又是全新的景色，都非常的美。
非常歡迎大家有空也可以到觀洋住兩晚，到附近走走看看，真的很舒服。

ホテル観洋に戻る途中、同じ道ですけど、
さっきの景色を違う角度から見ることができます。
私にとっては新しい景色で、とても綺麗でした。
時間があれば是非ホテル観洋に2泊してみてください。
風景を見ながら周辺の道を歩いてみてください。
本当に気持ち良いですよ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好 我是吳姿瑩
是來自台灣致理科技大學的實習生
目前已經在觀洋實習了3個月左右
之後的實習生活也會繼續加油 請多指教

皆さん、こんにちは。
台湾の致理科技大学からのインターン生吳姿瑩（ゴシエン）と申します。
今まで観洋で三ケ月ぐらい仕事をしていて、
これからも頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。

今天想要向大家介紹的是距離觀洋走路大概5分鐘就可以抵達的
【コーヒー神社】
今日は皆さんに紹介したいのは、
観洋から歩いて５分ぐらいにある「コーヒー神社」です。

走去咖啡神社時，可以欣賞周圍的風景，非常放鬆。
コーヒー神社に向かう途中は、
周りの景色が楽しめて、とてもリラックスできます。

店裡的風格屬於工業風 非常漂亮~
店内のスタイルは工業風で、とても綺麗です。

店內的咖啡豆都是老闆自己一個人烘焙製作的 真的很厲害~
這邊一杯咖啡的價格都是1000元 雖然價格有點貴
但偶爾享受一下也不錯~

店内のコーヒー豆は店主一人で焙煎しており、本当に凄いです～
店のコーヒーの価格は全部1,000円で、
ちょっと高いけどとても美味しく、たまの贅沢にいいじゃないですか？

因為店內有養狗，一進到店裡會有狗叫聲，
所以請各位注意不要被嚇到喔

店内に犬を飼っていて、店に入ると犬が吠える事も…
皆さん、怖がらないように気をつけてくださいね。

點了一杯冰拿鐵和其他實習生邊聊天邊眺望美景，
真的覺得是一件很幸福的事情。
アイスラテを注文して、他のインターン生と喋りながら、
景色を眺めます。とても幸せなひと時だと思います。

店裡的書架上都是老闆收藏的CD和關於咖啡烘焙知識的書本
店内の本棚には店主のCDのコレクションやコーヒー焙煎に関する本が並んでいます。

老闆也是個非常健談且有趣的人。
和老闆聊天時知道我們是從台灣來的實習生時，
還特別招待店裡的蛋糕給我們吃，真的很感謝。

店主さんはとてもおしゃべりで面白い人です。
店主さんと話している時、私たちは台湾からのインターン生のことを知ってから、
特別にケーキをご馳走になりました。とても感謝しています。

最後到外面的觀景台一邊吹著海風一邊眺望景色，
真的發自內心覺得被療癒了。
最後は外の展望台で海風に吹かれながら、景色を眺めて、
心から癒されたと思います。

各位如果來到觀洋，有機會也務必光顧這間【咖啡神社】。
皆さんもし観洋に来たら、
ぜひこの「コーヒー神社」に行ってみてください。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

皆様こんにちは、マッキーです。

台湾インターンシップ生の陳くんと林さんが
約1年間の研修を終え帰国いたしました。

観洋最後の日となりました先日7月2日、
館内での多くのスタッフに見守られながら修了式が行われました。

当館の阿部副社長からは
お2人それぞれに修了証が手渡され…

また阿部女将よりお土産が、
小野寺支配人よりスタッフ皆様のメッセージを集めた
寄せ書きが渡されました。

そして皆様から一言ずつお別れの言葉をいただき、
まずはラウンジにて記念撮影!
みんな揃ってはいチーズ♪

その後は皆さん個人的に写真撮影を行い、
別れを惜しむ場面も…

台湾のインターンシップ生同士でも写真を撮りました。
異国の地で出会った同郷の仲間。
皆さんが台湾に戻った時に母国で再会するのかな？

（同じ釜の飯を食った仲として…）

最後に正面玄関でも記念撮影！
より多くのスタッフが駆けつけて、
特製の「陳くん 林ちゃんお疲れ様でした　一年間ありがとう」の紙を持って、
写真を撮りました。

そして皆さんで2人が乗った仙台駅行きのシャトルバスを
お見送りいたしました。

陳くんと林ちゃんは、
最初は少し緊張していた様子もありましたが、
この一年間を通しての仕事ぶりや表情を見ていると、
陳くんはよりたくましく、林ちゃんはより大人らしく
なっているように感じました。
（あくまで個人的な感想です）

台湾に戻っても、
今回の経験を活かして自分の夢に向かって進んで欲しいと思います。
そしてまたいつか日本に来た際は、
南三陸ホテル観洋にも立ち寄って欲しいですね。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は先日6月16日に…
私の母校でもあります「東北学院大学」にて
当館阿部女将が「東日本大震災からのあゆみ～人々の架け橋として～」をテーマに
特別講義を行いましたので、紹介いたします。

当館と親交の深い地域構想学科「柳井雅也」教授のご尽力により、
今回の特別講義が行われました。

当日の内容は、
南三陸町の紹介から始まり、
観洋の当日の行動や被災状況、
被災後のボランティア活動をお話しした後に、

そして昨今のコロナ禍において
みやぎおかみ会の会長でもある阿部女将を中心に行いました
様々な取り組みについて講義を行いました。
今回の講義内容は「東北学院大学の新着情報」にも
より詳しく掲載しておりますので、
ぜひご覧くださいませ。

当日は台湾のインターンシップ生12名も、
日本の大学の見学も兼ねて熱心に受講いたしました。

実は東北学院大学は今年4月より五橋キャンパスが新設されました。
講義室の写真を見ると、
上部には天井からつるされたモニターが設置されていて、
雰囲気も最先端という感じがしますね。

（あと10歳位若かったら、この新しい五橋キャンパスで1度学んでみたかったな～）

そしてインターンシップ生たちは、
日本の学食も体験したようです。

（私もお忍びで食べに行こうかな…）

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

皆さん、こんにちは！
インターン生のりんでーす(о´∀`о)
大家好！我是實習生的林～(о´∀`о)

残念ながら、ブログを書くことは今回が最後です。
時間の経つことが早すぎて、
いつの間にか一年間の実習生活がもう少しで終わるんだろう…
今までご覧いただき、誠にありがとうございました！

雖然很遺憾，但這是我最後一次寫部落格了。
時間過的很快，在不知不覺中一年的實習生活就快要結束。
真的很謝謝大家一直以來的觀看。

この一年のインターン生活を思い返すと、
最初は何も知らなかったけど、
今ではホテルの仕事にすっかり慣れてきて、
本当によく頑張ってきましたね。(笑)
社員たちやお客さんと普通に会話ができて、
自分もここまで上達できるとは思わなかったです。
日本語であれ、仕事であれ、人生の経験であれ、
本当にここから色んな事を学びました。
やはりここに来て、インターンシップをして良かったと思います！♪

回想起這一年的實習生活，
從最一開始的什麼都不了解到現在能夠完全適應飯店的工作，
看來我真的好好努力過了呢。（笑）
之前的我也從來沒想過自己會進步到能和日本社員們以及客人正常溝通對話的程度。
無論是日文也好、工作也好、還有人生的經驗，
真的從這裡學到了很多的東西。
選擇來這裡實習真的是太好了♪

一番感謝したいのは、やはり観洋のスタッフの皆様です。
いつも私の足りない所を受け入れてくれたり、
色々な事を教えてくれたり、可愛がってくれたりしています。
ここでは本当にたくさんの温かさを感じて、
心からみんなのご尽力に感謝していますよ！
辛い時もみんなの応援があって今日まで支えてくれました。
ここから離れるのは寂しいですが、いつかまた会えるでしょう！

最想感謝的果然還是觀洋的社員們。
一直以來包容我的不足之處、教會我許多事情，
也一直對我疼愛、照顧有加。
打從心裡感謝大家為我的付出，在這裡真的感受到了很多的溫暖。
當我感到辛苦的時候也因為有大家的鼓勵才能支撐我到今天。
雖然要離別了真的很寂寞，但總有一天我們一定還能再相見吧！

台湾に帰ったら私もここでの思い出を大切にして、
これからの人生をいつものように頑張っていきまーす！
そして、皆様がいつも健康と幸せであるように祈っていて、
次の再会の日をお待ちしておりまーす！！！

回到台灣後我也會好好珍惜在這裡的回憶，
一樣努力過好接下來的人生。
並且祈求大家都能健康和幸福，期待再相見的那一天！！！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好，我是實習生的陳。
皆さん、こんにちは、インターン生の陳です。

記得一開始來到這裡的時，
除了懷著很興奮的情緒以外，
更多的是忐忑不安的心情。

最初にここに来たときは、ワクワクした気持ち以上に、
ドキドキした気持ちが大きかったことを覚えています。

脫離了原本的舒適圈後要捨棄原來的生活模式跳脫出來就是一件很痛苦且漫長的事情。
加上這不是留學，會害怕因語言隔閡，導致聽不懂做不了被下達的指令，這在剛來時對我而言是一大挑戰。

今まで過ごしていた台湾から離れ、
それまでの生活パターンを捨てて南三陸で新たな生活をする事は、
苦しくて長いことだと最初は思いました。
留学ではないので、言葉の壁があって指示が出ないのではないか等という不安もあり、
最初のうちはチャレンジでした。

休息下班時也都一直在學習，生怕幫不上忙。
但在這裡的大家大多都很親切也很有耐心的一直教我們，
也感受到其實在日本也很有人情味的。

仕事を休んでも帰っても、役に立てないかと思ってずっと勉強していました。
でもここにいる皆さんの多くは親切で辛抱強く教えてくれます。
実は日本にも人情味があるんだなと感じました。

看到上一批實習生的離開只是轉眼之間的事情而已，
沒想到這麼快就輪到我了，
在這一段實習期間中有太多太多要感謝的人了。
也深知自己在這一段時間也帶了很多麻煩給大家。

前に居た実習生の皆さんが離れるのがまるで一瞬の事のように見えて、
こんなに速く私の順番が来ることが思いついていなくて、
この実習の期間の中であまりにも多くの人に感謝する事がありました。
自分もこれまでいろいろとご迷惑をおかけしてきたことは重々承知しています。

在這裡學到了許多，像是日文顯著的進步、接待的禮儀、
甚至是翻譯的經驗都讓我有很大的收穫，
所以很謝謝觀洋給我這一次的機會讓我在這裡實習，
回到台灣後也會跟學弟學妹們好好介紹這間飯店推薦他們來這裡實習。

日本語の著しい進歩、接客のマナー、さらには通訳の経験など、
ここで多くのことを学ばせていただきました。
だから女将さんに今回実習させてくれたことを感謝しています。
台湾に帰ったら後輩たちにこのホテルをきちんと紹介して、
実習を勧めたいと思います。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好我是林昱成，
來自台灣，就讀文藻外語大學的日本語文系，
從三月開始在這裡實習，預計會待到八月。

皆さんこんにちは、私は林昱成(リンユウチェン)と申します。
台湾から来ました、文藻外語大学の日本語学科の三年生です。
観洋でのインターシップは三月から八月までの予定です。

我很喜歡日本文化，在我喜愛的日本文化當中，
神社算是非常具有代表性的文化，
所以這次來到日本就先在網路上找到了幾間飯店附近的神社，
也實際去過並把鳥居的照片都拍下來了。
雖然過程相當的累人，但成功拍到了照片感到很開心。

私は日本の文化が好きで、
その中で神社はとても代表的な文化だと思っていますから、
今回、日本に来て先にインターネットでこのホテルの近くにある神社を探しました。
そして実際に行って、写真を撮りました。
巡っているうちに本当に疲れてしまいましたが、
写真を撮ることができてうれしかったです。

第一個是在超市附近的須賀神社，
雖然沒有甚麼特別的地方，
但鳥居看起來滿新的，滿漂亮的。

一番目は、スーパーの近くにある須賀神社、
特にどこが特別なところはありませんですが、
鳥居の見た目は新しく見えますから、結構きれいです。

再來是西宮神社，在須賀神社的附近，稍微爬一些階梯就能到，
看起來雖然有點舊，但感覺是很經典常見的日本神社會有的鳥居，
而且因為位置有點高，所以可以從上面眺望街上，
邊吹風邊看風景心情挺放鬆的。

次は西宮神社、場所は須賀神社の近くにあります。
少し階段を昇れば到着できます。
見た目はちょっと古いですが、
なんか日本でよく見られる伝統的な神社のようです。
それにこの場所はちょっと高いから、
街を一望することができて、
風に吹かれながら、
町の景色を見るのは結構気持ちよかったです。

再來是在三三商店街附近的上山八幡宮，
也是挺有傳統神社的感覺，
而且距離也很近，要去也很容易所以滿喜歡的。

次はさんさん商店街の近くにある上山八幡宮、
同じく伝統的な神社の感じがします。
それに近くて、行きやすいから結構好きです。

最後是在走路距離大概30分鐘遠的荒嶋神社，
一條道路連接著荒島和陸地，從遠處看這個鳥居真的感覺很漂亮，
然後鳥居看起來也很新。
雖然走路很累，但休息的時候看著鳥居，
再看看旁邊的海，覺得很漂亮，
讓我感覺這趟沒有白走，所以有機會也可以去看看喔。

最後はちょっと遠くて歩いて三十分ぐらいかかる荒嶋神社です。
鳥居は島と陸上に繋がっている道の上にあります。
遠くを眺めるととてもきれいだなと思いました。
鳥居も新しく見えます。
歩いていくのは本当に疲れましたが、
そこで休憩しながら鳥居を見て、
そばの海を見ていると本当にきれいだなと思っていますから、
今回ここに来るのは無駄にはならないと思っていました。
皆さんもチャンスがあればぜひ行ってみてくださいね。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

楽天スーパーSALE開催中！

▼楽天トラベルはこちらから▼

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】