こんにちは、台湾からのインターン生、シュウェンです。
晴れの南三陸はもちろん綺麗だが、
自分は雨の景色も魅力的だと思っております。
7月19日この日はちょうど休みでしたが、
強い雨が一日中降り続きました。
南三陸ホテル観洋を離れた歩いて40分ぐらいの所には
南三陸町のスーパーやドラックストアがあって、
あそこを目的地として散策が始まりました。
友達と一緒に歩いていると、遠い道でも楽しいですね。
大家好，我是來自台灣的實習生許彣。
天氣晴朗時的南三陸確實很漂亮，但我認為雨天的南三陸也別有一番風味。
7月19日這天我剛好休假，不過整天天氣都不太好，下了幾場大雨。
距離南三路步行約40分鐘有個叫做南三陸町的地方，
這次我以那裡的超市和藥妝店為目的地展開了我的雨中散步之旅。
和朋友一起，即便路途再遠也很開心。
途中、一方には綺麗な花がたくさん見えて、
一方には広い海が目に入りました。
一路上可以看到一邊是各式各樣美麗的花叢和另一邊廣闊的大海。
あの日の海の青さは何かに取られたように少しの青さしかが残っていなかった。
海的湛藍在那一天變得很黯淡，彷彿失去了原本該有的顏色。
雨のせいで目に映る景色が白くなって遠くは見られないけれども、
こんなにもはっきり見えない朦朧は少し神秘的な感じがするので、
ぼんやりしていて実はかなり気持ちいいと思います。
雖然因為下雨的緣故，映入眼簾的山景與海景靄靄，
但這樣沒辦法看清的朦朧感似乎帶了一點神祕感，反而意外的令人蠻舒服的。
あの日はすごい霧ではなかったので、
商店街の近くから振り返るとホテルは山と海の間に立っていて、とても壮観でした。
那天並沒有起很嚴重的大霧，
所以從商店街的位置往回看還能看見觀洋飯店依山傍水矗立在海的另一邊，相當壯觀。
普段なら簡単に現れないカタツムリと水玉が好きです。
妙に落ち着くことができ、説明なんかもいらなくて静かで綺麗でした。
我喜歡平常不會輕易現身的蝸牛和雨天停留在葉片上的露珠。
看著他們能夠感到莫名的沉靜，不用任何話語解說就能感受到那份沉靜的美。
行ったり来たりの車は多いけれども、歩行者はほとんどいないです。
ホテルから町内までの距離は確かに近くないですし、
車やバスの選択をする人は多いかもしれないですが、
一度歩いてみたら意外とおもしろいかもしれないですよ。
普段気付かないものや些細なことはここでたくさんあり、
のんびりしてちょっと違う景色を楽しむことも悪くないと思いますよ。
這裡來來去去的車輛很多，但幾乎沒有行人。
從飯店走到鎮上的距離確實不近，再加上有車子跟公車的選擇，
可能很少人會選擇用走的。
不過我想要是試過一次選擇走看看說不定會發現意外的相當有趣喔。
可能會發現許多平時不會注意到的小細節，
抱著悠閒的心情享受不同的景色也是不錯的選擇喔。
では、スーパーに到着しました。
今回はここまで紹介させていただきます。
スローペースな一日を満喫しました。
よかったら、皆さんも一緒に雨の南三陸を楽しんでくださいね！
最後，終於抵達超市了。那麼這次的介紹也就在此先告一段落。
用漫步度過了美好的一天心滿意足。大家一起享受雨天的南三路吧!
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
気仙沼港水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」
各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！
応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。
