皆様こんにちは、マッキーです。

今回は、志津川高校のインターンシップをご紹介！

先日、9月10日から3日間、
地元の志津川高校の生徒5名（男性3名、女性2名）のインターンシップを実施♪

ホテル業（観洋）の日中の動きを学び、体験いたしました。
チェックアウトされるお客様のお見送りから始まり、
（やっぱり、若いって爽やかやな～）

客室の清掃や備品のセット、
（お客様の寛げる空間に整えます）

宴会場での夕食の準備、
（お膳の上に料理を並べていきます）

 

そして、レストランでの準備・料理出し・食器洗いなどの業務を体験いたしました。
（ウエイター＆ウエイトレス！？になりきりました）

今回の経験が、若き学生達の将来に少しでも有益になればと思います。

研修中には、観光船にてウミネコとのふれ合いも楽しみました。

※インターンシップ生の写真が無かった為、写真はイメージでございます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先月からインターンシップとしてお越しいただいていた
広島と東京の大学生の皆さまがインターンの期間を終え
先日修了式を行いました。

業務最終日には
「関東圏から南三陸にお客様を呼び込むには？」
という課題の発表会も行われ
各チームごとそれぞれ素敵なアイデアを発表していただきました。

あああああああ台湾のインターンシップ生の皆さんと一緒にぱしゃり♪

お見送りの日はもちろん
各部署のスタッフが駆けつけ一緒に記念撮影！

一人一人のメッセージが書かれた色紙も頂戴しました！
ありがとうございます(ˊᗜˋ*)

インターンシップお疲れさまでした！
一緒にお仕事することができてとても楽しかったです。
ぜひまた遊びに来てくださいね♪

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今月初めよりインターンシップとしてお越し頂いておりました
千葉の大学生の皆さまが無事に期間を終え
先日修了式を終えました。

他のインターンシップの皆さまと同様に研修中に与えられた
「関東圏から南三陸にお客様を呼び込むには？」
という課題の発表会も最終日に行われ
今回はチームに分かれず各々発表して頂きました。

災害復興花火や桜プロジェクト、音楽フェスティバル等
南三陸の魅力を伝えるための想いが溢れており
大変有意義な時間となりました。

お見送りは
各部署のスタッフが駆けつけ一緒に記念撮影！

短い間ではありましたが、本当にお疲れ様でした！
共にお仕事できて楽しかったです。
ありがとうございました！　また遊びに来てくださいね♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

そして
新たに東京の大学よりインターンシップとして
6名の学生さんにお越し頂いております。

研修を終え、早速業務にあたっています。

台湾や広島からの学生さんも
引き続き業務をこなしておりますので
館内でお見かけの際はぜひお声がけくださいませ。

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今月から東京の大学より
インターンシップとしてお越し頂いていた学生の皆さまが
期間を終え、昨日無事に帰られました。

業務最終日には
研修中に与えられた課題の発表会があり
３チームに分かれて発表していただきました。

今回の課題は「関東圏から南三陸にお客様を呼び込むには？」

大学生の視点で考えていただきましたので
斬新なアイデアが多く大変興味深く聴講いたしました。

お見送り当日は
各部署のスタッフが駆けつけました。

２週間、本当にお疲れ様でした！
ありがとうございました、また遊びに来てくださいね♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

( 'ω'o[ お し ら せ ]o

ご好評につき
屋外プールのオープン期間が延長となりました～！

本来は明日まででしたが
24日(土)まで延長決定！！

営業時間：9：00～17：00
料　　金：大人500円　子供200円

ご宿泊のお客様は無料でご利用いただけます！
利用券をお渡ししますのでフロントまでお越しくださいませ。
(※天候、水温等により閉める場合もございます)

残りの夏休みを満喫しよう♪

大家好！我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

台湾實習生活已經進入第二個月，除了工作，大家的日常生活也是很豐富的，
8月7日，正是仙臺七夕祭的節日高峰期，大家終於等到了期待已久的節日。

台湾の実習生活はもう二ヶ月目になりました。
仕事以外に、皆さんの日常生活もとても豊かです。
8月7日は仙台七夕祭りのピークです。
皆さんが待ちに待ったお祭りに行ってきました。

从仙台藩主伊达政宗公时代开始的七夕祭，3000支色彩絢麗的七夕藝術品迎風飄揚、
8月6日～8月8日三天裏，迎接來自世界各地的觀光客約200萬人左右。

仙台藩主伊達政宗公時代から続く七夕まつり、
今年も3000本の色とりどりの華やかな七夕飾りが風になびく、
仙台七夕まつりは8月6日～8日の三日間に渡り開催されました。
約世界各地からの観光客が約２００万人訪れます。

今年在衆多絢麗裝飾裏。
最爲奪目的是由震灾后开始的仙台市内中小学生折鹤8万8千只七夕装饰。
今年的主题是七色的银河。
每个人的想法都包含在内，贏得大家好評。

今年はたくさんのさわやかな装飾の中で、
一番目を引くのは 震災後に始まった仙台市内小中学生による折鶴8万8千羽の七夕飾は圧巻でした！
今年のテーマは七色の天の川。
一人一人の思いが込められています。

舘内的夏日祭也在同時進行，【わいわい横丁】8月17日截至，
同學們也是第一次體驗如此有樂趣的場面，夏日的美好回憶吧。

館内では【わいわい横丁】という縁日が8月17日まで行われています。
学生さん達もこのような楽しい場面を初めて体験しました。夏最後のいい思い出です。

Book us at;

 

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今月よりインターンシップとして
広島・千葉・東京の大学から計20名の学生さんにお越し頂いております。

研修を終え
早速、客室清掃や夕食会場での料理出し等の業務を行っています。

南三陸町に来るのが初めてという方も
インターンシップが初めてという方も
日々の業務をこなし被災地の勉強をしながら一生懸命頑張っております。

今日は比較的涼しいですが
また明日から暑さが続く予報です。

体調管理に気をつけて
短い間ではありますが共に頑張りましょう٩( 'ω' )و

観洋の縁日「わいわい横丁」でもお手伝い♪

現在、台湾からのインターンシップ生の皆さんと共に活躍中！
館内でお見かけの際にはぜひお声がけくださいませ♪

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

７月初めからいらっしゃった
松島高校生のインターンシップが先日無事に終了しました。

フロントやレストラン、客室清掃や食事会場での業務など
様々な場面で活躍してくださいました。

天気が良い日は屋上「汐風の空」で
うみねこふれあい体験を楽しみました。

最終日には
約3週間のインターンシップの集大成である発表会が行われ
ＡチームとＢチームともに素晴らしい発表をしてくれました。

そして、松島高校の皆さまには
当館手作りの修了証書を授与。

最初の頃よりとても笑顔が素敵になりましたね(*´∀`*)

お見送りの日は
各部署のスタッフが駆け付けました。

経験したことのない業務と夏の暑さで大変な日々だったと思います。
それでも多くのことを学び、約3週間という短い間で成長した姿は
キラキラと輝いておりました。
また会える日を楽しみにしております。
いつでも遊びに来てくださいね♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

★　夏休みにオススメ！　周辺観光スポット　★

蒸し暑い日は思いきり海で泳ぎた～い！！

当館から車で約10分！
サンオーレそではま海水浴場がオープンしています♪

遊泳期間：8月25日(日)迄
利用時間：9：30～16：00

海の家はもちろん
シャワーやトイレも完備なので安心して遊べます！

天候や水温によっては遊泳禁止の日もございますので
詳しい情報は南三陸観光協会HPをご覧くださいませ。

この夏はぜひ南三陸へお越しください○o｡ヾ(･ω･｡ )ﾉ｡o○

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

這周繼續向大家跟蹤報道台灣生的生活和實習狀態，
進入工作狀態已有3個星期多了，從房間整理開始，
到前臺迎接客人的到來，再到宴會服務，同學們都很認真的在進行。

今週は台湾からインターンシップ生の生活と実習の様子を紹介いたします。
南三陸に来てから3週間が経ちました。
学生たちの現在のお仕事は、
客室清掃からフロントでのお客さんのお出迎え・お見送り、
宴会場での接客まで、
学生たちは本当に真剣に取り組んでいます。

每年的8月，各地都進入了炎熱的暑期，但在南三陸町這裏，
今年的炎熱似乎來的有些晚，每天天氣溫度都很舒適，
真的是避暑勝地的最好選擇，上周，
台灣老師也陸陸續續的來到南三陸町看望在這裏實習的同學們，
短暫的見面，和老師真的是難捨難分。

毎年8月、全国各地では暑い夏になりますが、
今年の南三陸は、今のところ暑さは感じられません。
気温はとても快適で過ごしやすく、避暑地としても最適です。
先週、台湾の先生もそくぞくと南三陸町に来て、
ここで実習している学生たちの様子をご覧になりました。
なかなか別れが辛かったですね。

日本料理和台灣料理有很大的區別，
學生們也是第一次近距離的接觸日本料理，
也有同學說沒有吃過生魚片，
也準備在這個暑假實習期間挑戰下生魚片的哦。

お食事について、
日本料理と台湾料理では大きな違いがあります。
学生さんたちも初めて日本料理に触れました。
刺身を食べたことがないという学生さんもいます。
この夏休みの実習期間に刺身に挑戦するつもりだと言いました。

同學們在各部門社員的現場指導帶動下，
已經可以獨立的服務與客人，宴會庁的細節服務，
帶領客人去客房，都能做得很好很完美。

学生さんは各部署の社員の現場指導によって、
清掃作業や客室への案内、
お食事会場でのサービスなど、
ソツなくこなせるようになってきました。

感謝大家的關注，下周我們再見。
それでは、また来週。

Book us at;

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは。恵です。

進入7月，我們陸續迎接來自台灣5所大學院校的學生，
來南三陸體驗溫泉旅館的暑期職場體驗和日本文化學習，
在這裏一一向大家做介紹，請大家關注我們喔！

7月に入り、台湾の5つの大学の皆さんをインターンシップ生として迎えました。
学生たちの夏休みの職場体験と日本の文化を学習する日々が始まります。
今回は、そんな台湾のNEWインターンシップ生を紹介いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

首先我們迎接到的是來自靜宜大學的範さん和張さん兩位同學、
她們將爲期一年的飯店實習，兩位同學很活潑，
大家光臨本館的時候有機會見到不防打打招呼，
相信流利的日語會給大家留下深刻的印象。

まず私達が迎えたのは静宜大学から来た范さんと張さんの二人の学生でございます。
当館では一年間を実習をします。
二人の学生はとても活発で、
当館にお越しの際には、そんな二人と遭遇して挨拶をする機会もあるかもしれませんね。
流暢な日本語で、皆さんに良い印象を与えると思います。

陸續到達的還有來自其他四所大學為期2個月的同學們，
快樂的暑期職場體驗生活開始了，
大家的到來也爲在災區的一直工作的我們帶來了動力，
希望大家把所見所聞在兩個月后帶回台灣的大學和身邊的親人，
兩個月的實習生活，相信大家一定會成長很多，我們拭目以待。

そして、数日後に到着したのは、台湾の他の4つの大学から来た2ヶ月間のインターンシップ生です。
楽しい夏休みの職場体験が始まりました。
皆さんは被災地でずっと働いている私達に若さや、活力をもたらしました。
皆さんはここできっと多くを学びました。
その人として大きく成長することを期待しています。

今天是大家到來的第二個星期，本舘的各部門實習已經順利進行中，
前幾日的休息日，大家還一起出行去購物和用餐，
快樂的暑期海外生活給一直繁忙緊張的同學們帶來了輕鬆和釋放，
我們會持續傳達同學們的工作和實習的點點滴滴，
請大家繼續關注我們哦。

今日は皆さんが来てから二週間が経ちました。
当館の各部門での実習も順調に進んでいます。
先日の休みの日には、みんなで買い物や食事に出かけたりしました。
楽しい夏休みの海外生活は、慣れない環境でのず忙しい生活だった為、
学生たちには気分転換のひと時となった事でしょう。

それではまた来週。

Book us at;

大家好！我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣一年的實習生「ソウ」さんと「ウェイ」さん、
已于上個月6月28日結束實習順利返回了台灣，
在這一年裏，從最初的陌生開始到本舘的業務課的房間清掃開始，
到宴會，西餐廳服務可的接人待物，
再到總臺體驗全方位的溫泉酒店流程，
這足以讓兩位同學對日本的服務行業有了更深的認識和體驗。

台湾から来た一年間の実習生「ソウ」さんと「ウェイ」さんは、
先月6月28日に実習を終えて無事台湾に戻りました。
この一年間、最初は見知らぬ地で当館の業務課の客室掃除を始め、
宴会場やレストランでの接客、最後はフロントで全体のホテルの流れを体験しました。
日本のサービス業はもっと深い認識と体験ができました。

在本舘的全體大會上，兩名同學就在日一年的工作和觀光體驗做了最後總結，
以東北地區仙臺城市為中心，松島和女川再到岩手県的觀光體驗，
感受了各種節日氣氛和飲食文化，報告會上，
兩位同學熱淚盈眶的做完了報告，分別是痛苦的，
但是也是爲了更好的重逢吧！
在這裏，祝福我們的兩位同學回到台灣，
在今後的學習和工作中順利，日新月異。

当館の全体会議では、2人の学生さんが1年間の仕事と観光体験について発表しました。
東北の中心地である仙台市や、松島町や女川町、岩手県に行った観光体験や研修旅行を通して、
様々なお祭りや食文化を体験しました。
今回の経験を糧に、
今後、「ソウ」さんと「ウェイ」さんの二人が台湾に帰って、
残り少ない大学生活と将来のお仕事での成功を、南三陸からお祈りいたします。

進入7月，我們會陸續迎接來自台灣5所大學的同學們，
快樂的暑期生活開始了，同學們的暑期職場體驗也開始了，請大家繼續關注我們的信息哦。

また7月に入り、台湾の5つの大学の皆さんをインターンシップ生として迎え、
学生たちの夏休みの職場体験も始まります。
今後も当館のブログで、台湾のNEWインターンシップ生も紹介いたしますので、
ぜひご覧くださいませ。

２０１９年７月２７日(土)志津川湾花火大会開催！
ぜひ、お越しくださいませっ(*‘∀‘)

それでは今日はこの辺で！また来週！