こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今日はクリスマスイブイブですね～
もう冬休みだったりするのでしょうか…
早いですねぇ( ´･ω･` )

さて、先日から冬季限定として、
新たに別注料理が加わりました！

白子ぽん酢(上)と白子の揚げ出し(下)です！

宮城県では、赤い筋が菊の花のように入っていることから、
鱈の白子のことを「たらきく」と呼びます。
この赤い筋こそ白子の鮮度が良い証拠！

濃厚な旨味がクセになる
たらきくをぜひご賞味ください♪
料金はどちらも税込648円でございます。

そして明日は、
クリスマスカラオケ大会当日でございます！

開場は11：30～、開演は12：00となります。
入場券は1枚1,000円(税込)
当日もフロントにて販売しますのでご安心くださいませ！

毎年恒例お楽しみ抽選会もございます♪

果たして今年は誰が優勝するのでしょうか…！！
ぜひお越しくださいませ(*ﾟ∀ﾟ)/

～本日のおすすめプラン～

【南館海側和室おてごろプラン】
ご夕食は「鮑の踊り焼」が丸ごと1個付いちゃう海鮮御膳

おてごろに、鮑の踊り焼きと海絶景を堪能しよう！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で８周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こんにちは、むっちゃんです。

先日11日、南三陸ホテル観洋協力会主催のもと、
「第3回ジャパン・ツーリズム・アワード大賞受賞式典・祝賀会」
が当館6階羽衣にて開催されました。

簡単に改めて受賞について説明しますと、
今回は、

『「震災を風化させないための語り部バス」による地域活性化の取り組み」』
が評価されたものです。

弊社は、２０１１年の東日本大震災から宿泊施設を被災者に提供するなど地域に寄り添い、
復興への道を切り開いてきました。同時に、震災体験を伝えることで、防災への意識向上を図り、
震災を風化させないためのたゆまぬ取り組みが評価ポイントとなり、
今回の大賞受賞に繋がったものです。

式典の前には、
ご参加頂いた皆様に「震災を風化させないための語り部バス」へ
乗車していただきました。

ホテルスタッフが、
高野会館を含むコースをご案内。
屋上を超える高さの津波に襲われた高野会館は、
屋上へ避難した全員が助かった奇跡の場所でございます。

（神戸 三原様撮影）

（神戸 三原様撮影）

語り部バス後は、受賞式典。
来賓の方々から祝辞を頂戴し、
受賞功績として、震災直後から今現在までの取り組みをまとめた映像を
紹介させて頂きました。

初めに発起人を代表して、
南三陸ホテル観洋協力会会長
株式会社JTB商事　東北営業部長　菅原和彦様　より
開会のご挨拶を頂きました。

続きましてご来賓の方々より祝辞を頂きました。

国土交通省東北運輸局　観光部長　髙田公生様

復興庁宮城復興局長　小谷野喜二様

宮城県経済商工観光部次長　高橋裕喜様

株式会社ほくだん北淡震災記念公園 前代表取締役社長　宮本肇様

その他、多くの方々より祝電も頂き感謝いたします。
ご参加した方々に改めて当館の取り組みを知って頂くために、
動画を紹介。

（映像は東日本大震災後の当館の取り組みを紹介）

（海外メディアによる㈱阿部長商店　阿部泰児会長への取材の様子）

式典最後には、当館より
株式会社阿部長商店　代表取締役副社長　阿部隆二郎より謝辞を述べさせていただきました。

祝賀会では、鏡開きで乾杯が行われ、
アトラクションゲストにシンセサイザー奏者の髙橋泉様、
よさこいライブとして南三陸今村組陸仙会の皆様にお越し頂き、
盛大な祝宴となりました。

（神戸 三原様撮影）

ホテルスタッフを含む南三陸町の語り部メンバーで記念撮影。

料理には今が旬の牡蠣が！

この度は、多くの方々にご参加頂き、誠にありがとうございました。
心より厚く御礼申し上げます。

南三陸ホテル観洋にとって、この受賞が新たなスタートです。
大賞受賞を機に、更なる持続的な観光への取り組みに邁進して参ります。
引き続き、宜しくお願い申し上げます。

★━━━━－－－－—————————————－－－－━━━━★

【お知らせ】

全国被災地語り部シンポジウムin東北の開催が決定しました。

平成30年2月25日(日)、26日(月)
南三陸ホテル観洋および南三陸町内等を会場に行われます。
参加は無料。先着順で定員200名の予定でございます。

申し込み日時など、詳細が決定しましたら、
ホームページにて告知しますので、ご確認くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で８周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
前回のセルジオさんのブログでも紹介されておりました…
星好きの方必見！ふたご座流星群が、今夜極大となりますよ！

ふたご座流星群とは・・・
三大流星群のひとつです。（1月の「しぶんぎ座流星群」、8月の「ペルセウス座流星群」）
一晩に見られる流星数としては年間最大の流星群で、
条件が整うと一晩の流星数が500個を越える時もあるそうです。

本日と明日14日、当館では屋上を解放し、
空により近い場所で流星をお楽しみ頂きたいと思います！

天気は・・・

快晴(の予定)！！！
宮城県の沿岸部であればバッチリ見える予報ですよ。

そして度々登場しております私ゆきの写真ですが・・・↓↓↓

当館の屋上にて、
フィリピン出身の留学生クリントさんに今年の夏に撮影して頂いたものです。

当館の屋上では、本当にこんな星空が見られます！！
本日は月明りもなく、純粋な星空だけを楽しむことが出来ますので、
きっと沢山の流星をご覧頂けることでしょう☆ミ

昨晩の雪でやや屋上が濡れておりましたので、
今朝はせっせと皆様をお迎えする準備も整えておりました！

夕焼けが晴れを予報していました♪

今夜、星が出るのが非常に待ち遠しいですね(^0^)/
また明日も開催予定です。ご宿泊のお客様だけでなく、町内の方々も大歓迎です。
観洋の屋上で、ふたご座流星群を楽しみましょう！
お待ちしておりま～す☆ミ

★　☆　★　最新情報　★　☆　★

来年開催の「スターパーティーin南三陸」の日程が決まりました！
次回でなんと一周年ですよ！！

ぜひぜひお越しくださいませ～♪
一緒に南三陸の星空を楽しみましょう！

　　
【本日のおすすめプラン】
早期予約★直前予約【冬のズラ得プラン】年末年始をちょこっとずらしてお得！！特典☆飲み物1本付☆

スターパーティーの日、空室あり！！
ご予約は、年末年始をすこ～しズラしたらお得です(^0^)/

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

12月に入ったら待ち遠しいのはクリスマス！
クリスマス・イブには毎年恒例のあのイベントが行われます！

★○o。第３７回　クリスマスカラオケ大会。o○★

６階コンベンションホール「羽衣」にて、
開場11：30　開演12：00となります。

（写真は昨年のものです）

特賞は南三陸ホテル観洋ペア宿泊券の
景品盛り沢山！大抽選会も行われますよ。

そして今年は、
大衆演劇界のスーパー姉弟！
大衆舞踊一座　武田姉弟様をゲストに迎えて開催されます。

カラオケ大会出場者の申し込みはまだ間に合います！
明日の午後６時まで！！
※申込者多数の場合は抽選となります※

申込書はホームページからダウンロード可能！
また、お電話頂ければＦＡＸでお送り致します。

（写真は昨年のものです）

出場ではなく観覧したい方。
もちろん、チケットも販売中です♪

ワンドリンクサービスで1,000円(税込)となります。
フロントで販売しておりますので、
ぜひお求めくださいませ。

～本日のおすすめプラン～
もうすぐクリスマスだから・・・

★クリスマスセール★
【もっとお得なフレンドリープラン】★1名増えるごとに1，000円引★

好評のフレンドリープランがさらにお得に！
12月平日限定（月～金）のみのセール！
まだまだご予約可能です(*´∀`*)
上の画像をクリッククリック♪

★━━━━－－－－—————————————－－－－━━━━★

☆お得な割引クーポン配布中☆

◆るるぶトラベル◆
期間限定で最大5,000円割引クーポン配布中!!
12月28日までの予約申し込みで、来年3月31日までの宿泊が対象です。
取得はまだ間に合いますよ！
こちらからどうぞ↓

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で８周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

大家好!我是惠.
皆様、こんにちは！恵です。

12月1日,在仙台宮城舉行的"冬季旅遊活動"及SPECIAL-"冬天的賞賜旅遊宣傳活動的記者招待會.

１２月１日から東北地方では、｢冬の観光キャンペーン｣及び｢行くぜ、東北。SPECIAL-冬のごほうび｣が始まりました。

很榮幸我做為女將的代理人參加了這次活動,就東京出發來仙台的客人做為對象,東北女將們在仙台車站出站口發放了東北觀光冊,宮城觀光推進會關係者們也拉起了～歡迎來到東北地區～親切的條幅。

今回は私が女将さんの代わりに行ってまいりました。宮城県内各地の旅館やホテルの女将が東京発の新幹線で仙台駅にお越しのお客様を対象に、新幹線の改札口でパンフレットを配りながら、おもてなしの気持ちを伝えるPR活動をしました。

マスコットキャラクターの「むすび丸」と「蔵王くん」も駆け付けてくれました。

魅力東北,有美麗的雪景,溫泉,鄉土料理和地道的酒香,歡迎做客東北.

東北には、素敵な雪景色、湯気が立ちのぼる温泉、その土地ならではの郷土料理やお酒など魅力がいっぱいです。
皆様も是非、冬の東北に足を運んでみてはいかが？

最後の写真にある湯渡軍団！
実はPR動画があり、
現在、スタンプラリー企画も開催中です。
詳細はこちらから♪

また「じゃらん」限定で、1,000円割引クーポン配布中♪
こちらもお見逃しなく！

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･)
11月もとうとう最後の週になりました。今年も残すところ、あと１ヵ月ほど。
寒い寒いと言っていたら、いつの間にか月末に近づく...。
やり残し、買い忘れが無いように気を付けたいですね！
+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡

さて、昨日夜20時から、当館5階ロビーにて、
「ＫＭＡミュージカルアカデミー」様によるミニコンサートが行われました！

加藤マチャアキ様による、「涙そうそう」や、お子様が喜ぶディズニーの曲。

お子様から大人の方までご宿泊者の皆様に聞いていただきました！
歌の途中には南三陸のお話もしてくださり、
素敵な2人の歌声にうっとりしました(*´Д`*)

終わりの時間がやってくると、
１ヵ月後はクリスマス！と言う事で、会場のお客様と一緒に
手拍子をしながら、最後の歌を披露されました！
ロビーにお集まりいただいた皆様に響く、ハーモニー。

ロビーのみならず、少し離れたレストラン側まで聞こえていました！

「ＫＭＡミュージカルアカデミー」様、加藤マチャアキ様！
この度はありがとうございました！
また、素敵な歌声を響かせに南三陸へお越し下さいませ♪

+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡

さて、写真を見て皆様もお気づきかと思いますが...！
そうです！
ロビーに「クリスマスツリー」が飾られました♪
お越しの際にはぜひ、記念撮影を行ってみてくださいね！

そして、クリスマスリースも当館のあちこちに飾られています。
☆正面玄関

☆フロント

☆サブ玄関(レストランシーサイド側)

ぜひお越しの際には、記念の１枚を撮影してみてください！
スタッフにお声かけ頂ければ撮影のお手伝いをさせていただきます。
お気軽にお声かけくださいませ。

+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡+:｡

◇本日のおすすめプラン◇

南三陸に来たなら...！
今が旬の牡蠣を思う存分味わえちゃう?!
牡蠣好きの方に嬉しいカキ三昧のお夕食♪
もちろん、当館がオススメしている「鮑の踊り焼き」もつきます！

カキを様々なお料理でお召し上がりください!!

その他のプランからでも、カキ料理は別注でもご注文頂けますので、ぜひどうぞ！

ほかにもたくさんのご宿泊プランをご用意しております！

それではまた来週！
１２月...雪があまり降らないように祈ります！
皆さんも体調管理にはお気を付け下さいませ。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･)
つい昨日、すぐ近くでカモシカと鉢合わせになりました。

角が無かったので女の子のようでしたが、少し身の危険を感じ、
顔をみながら後ずさりをして離れたところでしばらく様子を見ていました。
しばらくすると山へガサガサと帰っていきましたが、かなり驚きました。
当館は目の前が海。バックが山となっておりますので、
山から野生の動物が降りてくることがあります。
前はリスも居たので自然豊かで住みやすいんだな、と感じています。

さて、昨日　当館5階　チェペルにて、
お子様達がクリスマスカードの作成をしていましたよ！

このカードは何に使うかと言いますと、
毎年、当館で行われております大きなクリスマスパーティー！
今年から名前が「Place　to　Grow　クリスマスパーティー」に
変わるそうです！

その為のクリスマスカードを様々な飾りとペンを使って、
作っていたのでした！

ちょっと覗いてみましょう...|ｮω･´｡)

机の上には小さなサンタさんが子供たちの真剣な手つきを見つめています。
カラフルな画用紙に「メリークリスマス」の文字を書いて、
キラキラな折り紙をいろんな形に切り抜き、
貼っていきます。

一番写真の前に居る男の子は、木を書いて切っているみたいですね！
(紙に直接書くより、立体感が出て可愛いと思います！)

南三陸町復興応援大使のアンジェラさんによる
クリスマスソングのレクチャーもあり、お子様達は、
一足先にクリスマスを感じたようです♪

最後は一緒に作成をしていた海外の方と記念撮影！

楽しいクリスマスパーティーになりますように(*^_^*)

ツリーと言えば....
当館でもクリスマスの時期になると、館内にリースや、
ロビーにツリーを飾ります。ぜひ、海景色とのコラボ写真を撮影してみてください♪

(写真は去年の様子です)

今年のクリスマスの24日.25日は空室があります！
(お料理もクリスマス仕様に.....！？)
1年の疲れを温泉で癒して、新鮮海の幸で体力を補ってみてはいかがですか？
様々なプランで南三陸を満喫！

★ケーキのご手配も承っております！(別料金･要予約)
サイズも5号～8号とお人数様に合わせてお選び頂けますよ♪
ご予約はお電話でどうぞ!!
(※クリスマスシーズンのみならず、平日でもご手配が可能です！
　ケーキをご依頼しているケーキ屋様は定休日が「火曜日」となっております。
　お日にちにご注意くださいませ。)

それでは、楽しいご旅行を！
南三陸では本日、初雪を観測。本格的に冷え込みますね。
皆様もお体にはお気を付け下さいませ！

それではまた来週！

マリンパルへようこそ、ゆりです、気温がだんだん寒くなってきたね、もう冬の季節になったね。

欢迎来到保育园，我是優莉，气温下降，冬天到来。

中国ても冬が来ると、＜猫冬＞という言い方があります、その意味は猫のように家に隠れて寒い冬を過ごします。＜猫がこたつに丸くなる＞日本の歌を思いたす、やはり文化の共通点があるねと思います。

中国到了冬天，就有《猫冬》的说法，意思是像猫一样躲在家里，过冬。让我想起《猫在桌子下缩成一个团》的日本歌曲，日中文化是有共通点的。

マリンの子供たちは寒さにまけず、外で元気に遊んでいますよ

孩子们不畏寒冷，快活的在室外游戏着。

落葉で遊び。しゃかしゃか、ちっらちっら楽しいな～～～

利用落叶的游戏，沙拉沙拉，飘飘洒洒，真好玩。

チューリップの球根を植えをました、綺麗な花が咲くようにお願いします。

现在种上郁金香的球根，希望来年能开出美丽的花。

そして、今週子供達を連れて「七五三」参拝に参りました。「七五三」とは、7歳、5歳、3歳のこどもの成長を祝う日本の年中行事であり、。ホテルの弁天の神様にナムナムみんな元気に成るように、お利口さんになるように、ナムナム

另外，本周带着孩子们进行了《七五三》的参拜。在日本，孩子们到了3岁，5岁，7岁的时候，都要带着孩子们到神社去参拜和祈愿。希望孩子能健康成长，这也是日本1年中比较重要的一件事之一。

記念写真を撮りましょう

照张纪念照。

神様からのプレゼント探し。どこにあるかな？

探宝活动。从神那里得到的礼物在哪里呢.?

みつけた！！啊  找到了！

大事な大事なお菓子を先生手作りの袋に入れます。

把珍贵的礼物装进老师亲手做的袋子里。

天気もいいし、せいかくの外のお散歩なので少し子供達に運動させようと坂道で「ボケの実」 拾いを始めました、なんと、子供達一生懸命何回も何回も先生が転がした「ボケの実」の拾って転がって、集めて、転がって・・・(笑)。あああお疲れさん。

难得的好天气，难得的外出散步，利用神社附近的木瓜树结的果实，开始了拾木瓜游戏，孩子们拼命的一次又一次地拾着老师故意摔到而滚落的木瓜。（笑，）孩子们辛苦了。

また遊ぶために、ボケの実は神様に預かってもらうことにしました！

为了下一次的游戏，让我们把木瓜存在神那里吧。

マリンに戻っての給食は、とくこ先生手作りお祝いの、ちらしごはんを頂きました。

回到保育园，今天的午餐是老师亲手做的五彩饭。

美味しくておかわりしてお腹いっぱい食べました！

これからもスクスク大きくなりますように！たのしい七五三でした。

真好吃，盛了一次又一次，肚子吃饱了，希望孩子们能够健康茁壮的成长。

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

本日20：00からロビーにて、
仙台市を拠点に活動するバンド「TAKAMAKATA」様による
ジャズコンサートが行われました！

Jozenji Street Jazz Festivalなどに出演する
3人組バンドでございます。

ギターとピアノで、
オリジナル曲などアコースティックな音楽を奏でてくださいました。

ロビーにはたくさんのお客様にお集まりいただきましたよ。

TAKAMAKATAの皆様、
お忙しい中お越し頂きありがとうございます！
素敵な演奏に聴き惚れてしまいました(*ﾟ∀ﾟ*)

～本日のおすすめプラン～

★クリスマスセール★
【もっとお得なフレンドリープラン】★1名増えるごとに1，000円引★

好評のフレンドリープランがクリスマスセールでさらにお得に！！！
12月平日限定（月～金）のみのセール！
家族や友達を誘ってみんなで泊まろう♪
ご予約お待ちしております～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

[contact-form][contact-field label="名前" type="name" required="true" /][contact-field label="メールアドレス" type="email" required="true" /][contact-field label="ウェブサイト" type="url" /][contact-field label="メッセージ" type="textarea" /][/contact-form]

はい～～、皆さんいっらしゃい、まりんぱるのゆりです。季節が変わって、山も色づきが濃くなって、もう秋で～～～す、マリンパルは運動会の幕が上がりました！

大家好，欢迎光临，我是保育园的優莉。季节变换，山川已经染上浓浓的秋意，秋天到了，在这秋高气爽的日子里，保育园的运动会隆重开幕！

開会式、親子で登場！

开会式，亲子登场！

女将さんご挨拶。

女将发表祝词。

運動会のうた、誓いの言葉。ちょっと緊張するけれども、親に離れて、子どもたち堂々と前に立って＜運動会のうた＞をうたって、準備体操をしましょう。

虽然有些紧张，孩子们堂堂地站在前面，发表誓言，演唱了<运动会的歌>,和家长一起做准备运动。

始めは「かけっこ」、入園半年、1歳になったばっかりのIくんの登場です、最近よちよち歩きをし始めたIくん、いっぽ、２歩、３歩。。。。。。もうすこしで、ゴール

首先，是赛跑，入园半年刚刚1岁的伟，虽然最近才开始走路，1步，2步，3步。。。。加油，马上就到终点了。

「玉集め」

《拾毽球》

「変身どうぶつ親子、」

《亲子变身》

「親子でポッポー」、「ドングリリトミック」

《亲子汽车》，《音乐律动》

「チェッコリいす取り」

《抢椅子》

「レッツハロウィン。」

《快乐万圣节》

美味しいお弁当を食べた後、待ちに待った閉会式でピッカピッカのメダルを女将さんからもらいます。もらったよ！

美味午餐过后，闭幕式，女将向孩子们颁发了等待已久的闪闪发光的金牌。

~~我得奖啦！~~

集合写真をとりましょう。あれ、皆それぞれ、なかなか集まらない。。。こっちも向いてくれない。。。一人がどこかにいってしまった。（笑）

来张集体合影吧。哦呀，可是，怎么也集中不起来，一个小朋友已经不知去向，（笑）。

笑いと笑顔いっぱいの楽しい運動会、皆さんお疲れ様でした。また来週。

充满欢声笑语，快乐的运动会，大家辛苦了！我们来周见。