ときめきピチピチ便り
Blog
大家好,我是惠!
皆様こんにちは！恵です！
還有10天就迎來2018年,年關將至,大家都在為忘年會做準備吧!
あと10日で2018年になりますね。年末、みなさんは忘年会の準備をしているのでしょうか！
前幾天,我們也迎來了遠方的客人,在這歡聲笑語的晚宴中,還有來自遠離家鄉遠離親人的中國研修生。
先日は、お隣り岩手県のお客様を迎えて、忘年会が開催されました。
その中には、故郷から遠く離れた中国の研修生もお越し頂きました。
大家第一次進距離體驗日本的浴衣哦 ,新鮮感滿滿的.
皆さん、日本（観洋）の浴衣に興味津々！
やはり普段着る事が無いので、
自分でもビックリする位新鮮だったようです。
前來捧場的還有歌手大沢桃子小姐,她的一首:<<故郷の春>>唱出了對家鄉人民的思念和對震後復興的期待.
最後に応援に来てくれた歌手大沢桃子さん。
「故郷の春」は、ふるさと大船渡の想いと、
震災復興への期待を歌に込めています。
皆様も今年最後に親友や会社の仲間とLet's 忘年会♪
それでは、また来週(^_^)/
大家好!我是惠.
（皆さん、こんにちは！恵です。）
最近幾天,東北地區溫差變化很大,
大家一定要注意添加衣服哦!不要感冒了唷.
（ここ数日、東北地方の温度差が大きく変化しています。
皆さん、体に気をつけて、風邪がひかないようにしましょう。
さて、今回は宴会の話題！）
昨天我們又迎來了來自遠道而來的台灣客人,
歡聲笑語,愉快的晚餐,美味的海鮮料理大家讚不絕口.
（昨日は、海を越えてはるばる台湾の団体がいらっしゃっていました。
愉快なディナー、美味しい海鮮料理に皆様絶賛していました。
ノリノリで写真撮影にも応じてくれました♪）
大千世界,感恩遇見,感恩遇見的每一位客人,
歡迎再來南三陸,再來觀洋.
(お客様一人一人との素敵な出会いに感謝したいと思います。
ありがとうございました。また南三陸、またホテル観洋にお越しください。)
皆さまごきげんよう、ゆきでございます！
南三陸に、はいからさんが登場！？ です！
観洋ポーズではい、チーズ♪ 県内にお住いの、仲良し三人組が華麗に変身！
当館の「はいからさんプラン」をご利用頂いたのでした♪
今年高校を卒業した皆さん(*´▽`*)おめでとうございます♪
卒業記念の思い出の写真を、と当館へのご宿泊を決めて下さいました。
事前に観洋ポーズの練習はバッチリですね！
※温泉に入っているポーズをイメージしています※
町内の美容院「ビューティーサロン京子」の京子先生！
皆さんを可愛く変身させてくれました！いつもありがとうございます！
屋上での撮影はウミネコが来て大興奮♪
みんなでジャーンプ！の写真も撮れましたよ(^0^)/
袴は皆さん、初体験！とっても楽しかった！とのことです♪
この後は柳津虚空蔵尊に参拝に行ったそうですよ～(^▽^)
いやぁ、若いって、素敵ですね。
いつまでも身も心も若くありたいものです。
そんな美を追及する方にオススメな雑誌「美ST」3月号には
温泉ビューティー研究家、石井宏子さまによる当館の取材記事が掲載されております♪
（太陽がまぶしい…）
この時にモデルとしていらっしゃいました、荒井依里さまが当時のことをブログに記しております！
なんと、4回にもわたって…！
美ST3月号 ナチュ美温泉♪南三陸ホテル観洋①
美ST3月号 ナチュ美温泉♪南三陸ホテル観洋② 〜カモメと海〜
美ST3月号 ナチュ美温泉♪南三陸ホテル観洋③ 〜海の幸♡〜
美ST3月号 ナチュ美温泉♪南三陸ホテル観洋④ 〜南三陸を巡る〜
撮影秘話が、あるかも…！
ぜひぜひご覧くださいませ～！
【美STオフィシャルページはこちら】
バックナンバーのデータ購読も可能なようですよ！
★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。
冬のある日、マリンパルの子どもたちの元へ、とっても優しそうなお兄さんがやって来ました。
歌とおどりが大好きな子どもたちがいっぱいのマリンパル保育園に、ロックバンドカラーボトルのボーカル竹森さんが遊びにきてくれました！
カラーボトルは、仙台出身の３人組ロックバンド。現在は全国ワンマンツアー中で、1/22（日）には地元仙台市の『仙台ＰＩＴ』でのライブを控えております。
竹森さんは『ポスター＆チラシ大作戦！～仙台PITまでの道～』という銘打って自ら各地を回ってポスターやチラシを配って回る活動中。そこで南三陸ホテル観洋とマリンパル保育園にも足を運んで下さったのでした。
音楽が大好きな子ども達。ミュージシャンのお兄さんが来てくれたので、一緒に即興でセッションをしましたよ！
ウクレレと、小さなギターと、タンバリンと。そして体を揺らして音楽を楽しみます。
弘法筆を選ばず！ 竹森さんは突然ウクレレを渡されたにも関わらず、子どもたちがノリノリになっちゃう音を奏でてくださいました。
一緒に楽器で遊んで、さらに……
ジャーン！ ポスターにマリンパル保育園あてにサインも頂いてしまいました♪
竹森さん、楽しい一時をありがとうございました！
このあと、ホテル観洋のフロントにも足を運んでくださり、こちらでもポスターにサインを入れてくださいました。
輝きならプロのミュージシャンにも負けない！？ フロント前山課長がしかと受け取りました。
竹森さんはこの後にも南三陸町の様々な施設を回られたそうです。
ポスター＆チラシ大作戦やライブへの道のりは、是非オフィシャルブログカラーボトルのあぜ道をゆけ！！をご覧くださいませ。
１月２２日（日）、カラーボトル仙台ＰＩＴワンマンライブの成功をお祈りしております！
～ 本日のオススメプラン ～
年末年始、お疲れ様でしたm(__)m
ｷﾀ━( ﾟ∀ﾟ )っ ━( ﾟ∀ﾟ )っ━( ﾟ∀ﾟ )っ ━!!!!
ホテル観洋からのお年玉！福袋！
室数・期間限定で2名様1泊2食付12000円※税抜（お一人様あたり6000円※税抜）プランを提供します！
予約数に達し次第終了しますので、お早めにご予約を！
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪ ★「南三陸ホテル観洋」
こんにちは、むっちゃんです(*^^)
当館に２年連続でご宿泊頂いた神戸大学附属小学校の皆様。
昨年と同様に、戸倉中学校の仮設を訪問して交流会を開きました。
昨年の様子はこちら→わくわく☆未来を創っていく世代のために私たちがやるべきこと
最初は緊張していた様子でしたが、
「南三陸おらほのラジオ体操」をみんなでやると、すっかり和んだようです(*´ω｀*)
肩もみマッサージや、草むしりなどの清掃活動を行い、
住民の方々と交流を深め、楽しい時間を共に過ごすことができました。
最後は、合唱で歌のプレゼント♪
帰り際、
「この風景は今しかないので、しっかり目に焼き付けて行きます」
「また、遊びにきます！」
と、元気に出発されました。
その言葉だけでも、とても心強いものです。
神戸大学附属小学校の皆様、ありがとうございました!!
ぜひまた、お越しくださいね♪
～本日のおすすめプラン～
早期予約【冬のズラ得プラン】
年末年始をちょこっとずらしてお得！！特典☆飲み物1本付☆
年末年始をすこーしずらして、お得に泊まっちゃおう！
おまけで飲み物１本付いちゃいます！
ぜひご予約くださいませ～
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」