こんにちは、むっちゃんです(*^^)

最近、朝晩の気温が二桁もいかない日が続くようになりました。
来週末からはもっと冷え込む予報になってますね…
なので、見てるだけでぽかぽか温まりそうな日の出写真をおすそ分け。

ぽかぽか～(*´▽｀*)

さて、期間限定で開催している
うみねこふれあい体験が
残り５回となりましたー！

11月の19日、20日、21日、22日、25日
屋上「汐風の空」にて開催いたします。

時間は16：15～
ご宿泊のお客様だけでなく、立ち寄りのお客様の参加もOK！

こんな間近でウミネコたちと触れ合えるチャンスはめったにないので
ぜひご参加くださいませ♪

※悪天候の場合は中止となります。
※当日は寒くない格好でお越しくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

さむ～い冬こそ、
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉であったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

七五三参拝

こんにちは、マリンパルのゆりです。

マリンの庭のもみじの木も濃い赤、黄色に染まり、満目深秋の景色。

大家好，我是保育园的优莉，保育园的庭院中的枫叶已被染成红黄，满眼的深秋的景色。

さあ～昨日は11月15日、日本伝統の七五三参りの日です。マリンでも2人の子供たちを連れて、上の山八幡神社にいって七五三参拝に行ってきました。

昨天是11月15日，在日本的传统中，这一天是七五三参拜日。保育园也带着孩子们来到上山的八幡神社进行了参拜。

八幡神社に到着～。

はじめて鳥居くぐって橋を渡るのはちょっとハラハラしていた2人。

第一次穿过巨大的鸟居，过木桥的两个孩子都有些紧张。

七五三とは子どもの成長と健康を祝い縁起の良い数字とされる3歳、5歳、7歳に神様（神社）へお参りをする行事のことです。例年マリンの七五三参りはホテルの弁天さまで行うですが、今年初めて町にある上の山八幡神社へ。

日本では、昔から「7歳までは神の子」と言う言葉があったほど、こどもの健康、無事に成長することを祈るさまざまな儀式が節目ごとに行われていました。江戸時代には武家や裕福な商人の間でも行われるようになりました。やがて明治時代には3歳、5歳、7歳の三つのお祝い事をまとめて「七五三」と呼ぶようになり、これが現在の七五三の由来です。いつの時代でも、こどもに「元気に育って欲しい」と願う親心は変わらないものです。（行前に日本の歴史や文化に猛勉強した私が分かった事です。m(__)m）

在日本七五三参拜是孩子到了3岁，5岁，7岁的时候，是对孩子的健康成长具有吉祥意义的年龄，这时候，要带着孩子到神社去参拜，祈福。

古时，日本有「孩子到7岁之前是神的孩子」的说法，江户时代为了能让孩子们健康，无事的成长，武家和富裕的商人们要举行这种各样的祈福仪式。到了明治时代，把3岁，5岁，7岁的3个庆祝活动和到一起，叫做「七五三」，一直流传至今，无论何时，父母们期待着孩子们能够健康成长的心愿是没有变过的。（去之前，我努力学习和研究了一下日本的文化和历史。）

往年都是到酒店的弁天神社去参拜，今年，我们去了町上有名的八幡神社

なんと、宮司さんがお出迎えして下さいました。「宮司さん、こんにちは、きょうはよろしくお願いします」

远远的，宫司先生就站在那里迎接着我们。「你好，宫司先生，今天就拜托了」

さ！すぐ、お辞儀をして「ぼく達、私達、元気いっぱい遊べるようにお願いします」お手々あわせて「ナム、ナム、ナム～～～～」

鞠躬，合掌「祝愿我们能够健康快乐的成长！」

願いが叶なうように巨大な鈴を鳴らします。「わ～～ちょっと重い」

摇响能够实现愿望的铃铛。「好重啊！」

先生の手作り千代飴袋を持って、記念写真を撮りましょう。

拿着老师亲手制作的千岁糖袋，照张纪念照。

あれ、顔は？（カメラマンの私の失敗，笑）

せっかくなので、上の山公園や袖浜公園へ、お散歩に行ってきました。

接下来，我们来到上山公园和袖浜公园。

なんと、立派なかりんを発見。发现了好多的花梨，又叫木梨。

今日は本当に楽しかった。＼(◎o◎)／！真是快乐的一天。

わ～今年の初雪虫を発見、もうそろそろ雪が降るかな？と

天気もだんだん寒くなってきた、皆さん身体を十分に気を付けて、暖かい冬を過ごしましょうね。（タイヤ交換をしましたか？）

それでは、また来週。

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！

11月11日・12日の2日間、
白樺細工のワークショップが開催されました。

このようなワークショップを開くのは当館では初めて。
お泊まりのお客様、お立ち寄りのお客様、多くの方々にお楽しみ頂きました！
講師はNHKカルチャーセンター講師も務める小林卓さんです。

まずは白樺という木からご紹介致します！

白樺（しらかば）
文字通り白い樹皮が特徴の木です。

小学校の頃に「古いシラカバの木」というお話を読んだ覚えがあります。
この辺りには白樺の木がなかったので、数年後スキー場で見て感激しました♪

この木の皮が取れるのは年に一度。
梅雨～初夏にかけての数日間、白樺が水をもっとも吸い上げる時期です。
縦にスパッとナイフを入れると、ぺろ～っと剥がれるそうです！
（文字じゃわからないですね！）

こちらが剥いだ白樺の樹皮。
端の方をよくよく見て見ると剥がれそうな部分がありませんか。

　
小さい方が分かりやすいですね↑

今は乾燥して固いのですが、剥いだばかりのやわらかいうちに
表面の白いデコボコした部分と内面を剥がし、
平にして細く切る作業をして、ようやく白樺細工の制作に入れるのです！
（全制作でこの下準備が７０％以上だそうです）

初日の最初のお客様は、県内のご宿泊者様でした♪
コースターを一生懸命作りました！

　
こちらは語り部ガイドとして活躍されている千葉さまグループ！
告知してからすぐご予約頂きました。
お二人はクリスマスツリー、お二人はカゴを作成中。
白樺の木の皮は丈夫なので、ぎゅうと引っ張っても大丈夫！

　
そろそろ仕上げの段階・・・完成です！！パチパチ

白樺の木の前で記念撮影♪

今回20名以上の方々が初めて白樺細工に触れ、体験されました♪
皆さんとてもイキイキと楽しく作成していて、私もとても嬉しいです。

小林様、本当にありがとうございました！

素敵な作品いっぱいのインスタグラムはこちらです⇒＠birchtaku

★お歳暮を贈るならどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは来年1月7日・8日☆

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

もう平成も残すところ2ヶ月を切りました。
「平成最後の○○」が多くなってきますね！
今日は「平成最後」のポッキーの日です！
私は極細タイプをポリポリ食べるのが好きです(>_<)
プリッツも隅におけない存在..トッポも..
とりあえず、平成最後の日まで
やりのこしのないように過ごしたいですね！

さて、今日の題名は、
「...なんの?」と思った方も、「いよいよだ..！」と
ワクワクしている方もいらっしゃると思います！

10月16日から始まった「#ふ湯タビ宮城」スタンプラリー！
18日(日)までは「県北」エリアが開放されています！

.....そうです！来週11月19日(月)より、
「#ふ湯タビ宮城」の【三陸】エリアが開放されます！

スタンプラリーの場所には、
南三陸「南三陸ホテル観洋」や、
気仙沼「サンマリン気仙沼ホテル観洋」が含まれています！
限定品の「てぬぐい」GETに必要なスタンプ数は「3つ」です！
当館から、気仙沼まではお車や、
電車代行「BRTバス」を利用するとお時間約90分程ですよ。

スタンプラリーの参加には「専用アプリ」は必要なし！
「新規会員登録」⇒「ログイン」するだけ。
スマホ片手でまわれます。各地点にある「スタンプQR」を読み込むだけでGET♪
あとは、次の場所へ巡るもよし、その地を満喫してから出発もよし！

当館の満喫方法は過去、私がブログで掲載したものをぜひ参考に...！！
【宮城→南三陸を巡る旅！】
紹介動画では「薮宏太」様と「八乙女光」様にご紹介頂きました(^o^)

そして、郵送も開始された「#ふ湯タビ宮城」パンフレット。
当館5階ロビーで配布中！県外の方もGETのチャンスですよ。

特大ポスターもあるので、記念撮影も忘れずにどうぞ！

フロントでは「BRTバス」の時刻などご案内致します。
何かございましたらぜひ、フロントへお問い合わせくださいませ。

絶景と三陸海鮮、この秋は　「三陸巡り」　してみませんか？

雄大な志津川湾と露天風呂！

寒い時期は体の中まで温まりましょう！
◆-----------------------------------------------------------------------------------------------------◆
☆南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン☆A級グルメ！
【ふ湯タビ宮城　女子友旅】
「【ミニ】南三陸キラキラいくら丼」と「鮑の踊り焼き」を満喫！
ぷちぷち食感がクセになるいくら丼と、ふわふわ食感の鮑は一度食べたら虜に...!!
三陸の新鮮な海鮮の共演をぜひお試しください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」
◆-----------------------------------------------------------------------------------------------------◆
それでは今日はこの辺で！
三陸でお待ちしてますｯ!!!

皆様こんにちは、マッキ―です(^O^)

今回は、芸術の秋♪
11月5日に行われた日本の古き良き文化「和太鼓演舞」をご紹介！

和太鼓「千代組」
千代園 剛様は和太鼓一筋20年以上！
国内では、NHK紅白歌合戦出演、靖国神社、神田明神・出羽三山神社・築地本願寺等での奉納演奏
海外でも日本と日本文化に恋する人たちが一堂に会する日本文化の祭典
フランスのJapan Expo（ジャパンエキスポ）や世界平和会議、
台湾の中秋名月音楽祭で初の外国人として出演。
東日本大震災後には、復興支援の一環として
被災地にも定期的に訪れるなど、
国内外問わず世界各地で活動する和太鼓奏者です。

秋の夜長に、
心を揺さぶられるような魂の音がロビーに鳴り響き、

私を含め、多くのお客様が魅了されました。

（私も山形は米沢での小学生時代、
お遊戯会で和太鼓をドンドコ叩いたていたのを思い出し、
どこか懐かしさも感じました。）

太鼓もさる事ながら、「よー」という掛け声も、こ
歌舞伎のようなよく通る声が素敵でした。

写真で撮影しても分かるように、
力強く、躍動感溢れる演舞のため、バチが影のように二重・三重に見えます。

上手く言葉で表現できなくてスミマセン(-_-;)

最後は、会場のお客様の手拍子とともに、
会場が一体になって、
南三陸の夜は更けるのでありました。

最後に、千代園様のモットーは、
「和太鼓で日本を元気に　世界を平和に和太鼓で世界を繋ぐ。
そして、誰かの明日に成ル」
見る者すべてが惹きこまれる演舞に、
明日への活力が湧いてきたマッキ―なのでした(^_^メ)

千代園様、復興途上の南三陸にお越しいただき、誠にありがとうございました。
これからも世界各地で日本の和太鼓をもっと広めて、
また南三陸にもお越しくださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

一週間ぶりのご無沙汰です、Bluebirder*S　です。

こちら「志津川に立つ虹」は　10月29日、観洋屋上からの光景。

当館スタッフ"むっちゃん"の投稿写真がテレビメディアでも紹介されたシーンですが、

この一枚は Bluebirder*Sが撮影したものでございまして、

盗用ではございませんので、悪しからず(笑)。

さてさて、過日、当館では　家族・親族ぐるみで結婚をお祝する会がありました。

畳の大広間に　ｲｽ・ﾃｰﾌﾞﾙ。

会には、小学1年生の女の子を含む16人が出席。

大勢を招いての披露宴ではなく、

家族と親族、親しい者同士、内輪で仲良く結婚をお祝いできればと、

現在は千葉に住んでいらっしゃるという　"おじさま"の骨折りで開かれました。

そのおじさまやご兄妹からは、この会を前に幾度もお電話を頂いていました。

ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｰで新郎新婦の思い出のスライドを映せるかどうかとか、

サプライズのプレゼントを贈るので大切に保管してほしいとか、

ケーキを持ち込みますので預かって下さい、などなど・・・

とにかくは　気楽で楽しい会にしましょう　ということで、

いたって手作り感いっぱいの　シンプルだけど　賑やかなお祝いの席に。

ケーキ入刀は、新郎新婦のお知り合いの

栗原市築館のケーキ屋さん特製のケーキ!!

フルーツいっぱいの豪華版。彩りが　きれい♪　です。

つづいて、ファーストバイト!!

まるで矢吹丈(あしたのジョー)の必殺技

クロスカウンターよろしく(正確には右には右、左には左ですが)、

腕を交差して同時に食べさせ合う「お作法」には、初めてお目にかかりました。

特別な司会や、改まった来賓の祝辞も無く、

家族ぐるみ　笑いの絶えない　心温まるお祝い会になりました。

おかあさまにも・・・

会は、ご両家親族の　出し物のオンパレード!

唄あり、踊りあり、仮装芸あり、マジックあり　と、とにかく皆さん芸達者な方々ばかり。

こんなご家族見たことありません。

↓　こちら、井上陽水?

と「おぼしき」方をお招きしてのステージ。

笑いと喝采を受けとめて披露されたのは「少年時代」♪

箱根八里の半次郎♪　↑

出し物には、「おひねり」も　飛び交っていました。

皆さん、明るく　元気いっぱい!!!

お二人仲良く並んで　そんな様子を　スマホでパチリ!

締めは、若柳音頭と東京音頭に全員参加、お二人のご結婚を盛大にお祝いしました。

↓　こちらが、サプライズプレゼント。

大好きなキャラクターのぬいぐるみを贈られ、　それはもう　大喜び♪♪

なんとも　ほのぼのとした結婚のお祝いで、

会場でお世話をしている私たちにとっても

楽しいこと　この上ないお祝いの会でした。

とにもかくにも、お二人さん　ご結婚おめでとうございます。

こんなにも明るく元気なご家族が揃っていれば、きっと　ずっと幸せでいられますね。

これが、杉山家のお祝いの形。

みなさんも　何でもお気軽にご相談いただいて、

「思い通りの形」で、是非"観洋"で  素敵な想い出づくりを叶えて下さい!!!

私たち観洋スタッフがサポートいたします。

↓　志津川湾の朝。　11月になって、さらに朝夕冷えるようになりました。

風邪　ひかないように　お気を付けて!。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
11月になりました！
「牡蠣」が美味しい季節になってきましたね！
早く牡蠣小屋に行ってたくさん食べたいです..(>_<)
カキフライなどもサクサクしてとても美味しい...
鍋や蒸し焼きも..!!食べに行き次第ブログに掲載したいと思います!

さて、先月10月31日の朝9時。
ポップ･ジャズ　バイオリニストで
「TUNAMI　VIOLIN」奏者　式町水晶様のミニコンサートがありました！

前回、チェロ奏者の「マレック・シュパキエヴィッチ」様にお越し頂き、
「TUNAMI　チェロ」で千の音色を奏でて頂きましたが、

今回は「ヴァイオリン」で朝、出発前の時間にコンサートを開催しました♪
ロビーにはたくさんのお客様にお集まりいただき、
素敵な音色を私達スタッフも一緒にお聞きしました！

式町様オリジナルの曲や「見上げてごらん夜の星を」など、

ヴァイオリンにしか出せない音を奏でて頂きました！

そして、この「TUNANMI　VIOLIN」にも、
東日本大震災で被災した「奇跡の一本松」が音を響かせるのに
最も重要な「魂柱」に使用され、側面にも
「家屋の柱」や「流木」などが使用されています。

裏面には「奇跡の一本松」が描かれています。
(こちらのヴァイオリンも「中澤宗幸」様が制作をされています。
式町様にはこのヴァイオリンのお話などをおこなっていただきました。)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
～「式町水晶」様のプロフィール～
(今年の4月11日にメジャーデビューを果たしました！)

1996年「北海道」生まれ。
3歳の時に脳性麻痺(小脳低形成)と診断されました。
リハビリの一環として4歳からヴァイオリン教室に通い始めます。
しかし5歳の時に
網膜変性症･眼球運動失調･視神経乳頭陥凹拡大(緑内障)が見つかる。
8歳の時に世界的ヴァイオリン奏者＂中澤きみ子氏＂に師事。プロを志します。
音楽性の幅を広げるため、10歳からポップスヴァイオリンを始め、
幅広いフィールドで活躍中のヴァイオリニスト”中西俊博氏”に師事。
現在も研讃を積みながら、コンサート活動と楽曲制作に取り組む。
特にエレクトリックヴァイオリンによるエフェクターを駆使した
独自のサウンドが評価されています。

そして、2011年3月11日　東日本大震災。
式町様は14歳。
当時の荒んだ心に震災の映像は衝撃的で
「自分にできることはないのか」、
「ヴァイオリンで誰かを掬う事はできないか」と思い、発心します。
2011年6月には、福島県二本松市、
8月には岩手県陸前高田市で慰問演奏を行います。
被災者の方々との出会いで、式町様自身、
「希望を持って懸命に、勇気をもって生きている姿を見て、
自分の悩みなんかちっぽけなもの。
病気で負けてられない。大きな力をもらった」と語っています。

また、ヴァイオリン製作者　中澤宗幸様より“TUNAMI　VIOLIN”を託され、
自身の公演では欠かさず紹介･演奏を行っており、被災地復興の願いを込めて、
“TUNAMI　VIOLIN”に宿された東北の故郷の記憶や思い出を音色として、
語り継いでいく使命を担っており、
都内でも積極的にチャリティーコンサートを開催し、
被災地への理解と寄付を募る活動を続けています。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
現在は多くの施設などに向かい演奏会を開いています♪
ジムにも行きながら、筋力も鍛えられているそうです!!

コンサート途中のお話では、
「リハビリの時はお豆腐を使って、力の加減などを練習しました。
最初こそ、力の加減が分からず潰してしまい、
毎日がお豆腐生活になっていました。
お豆腐のおかげでお肌がツルツルになりました！！」
などのお話もあり、素敵な音色を聴いていたお客様から笑みがこぼれました。

最後はマリンパルの先生方も一緒に記念撮影♪

(2013年8月にマリンパルに式町様が演奏会をしにお越し頂いています！)

式町水晶様、お越し頂いたご宿泊の皆様。
ありがとうございました！
ぜひまた、南三陸へお越し下さいませ！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【虹の季節到来！？】

10月下旬に多く見られた【虹】
虹には「お天気雨」が深く関わっていて...

晴れているのに雨が降ったりするのは、
「キツネの嫁入り」と呼んだり、「日照雨(そばえ)」と
言ったりすることもあるそうです。
虹が見えるととても【縁起が良い】とされています！
(秋にはキツネがたくさんお嫁さんに行くんですね！(諸説様々です)

外で水まきなどをしても光の角度で虹が出来る事がありますよね！
(小さい時は虹をつくりたくてぞうさんジョウロで何度も花に水をまいてました...)

10月29日(月)には、南三陸町の上空にとても大きな虹が架かりました！

撮影はネット販売課ブログスタッフ「むっちゃん」が撮影を行い、
その日の「Nスタ　ウォッチン宮城」でもご紹介頂きました！

↓ご紹介頂いた画面のキャプチャーです♪

そして、【お天気コラム】でもご紹介頂きました！
毎日予報士様が更新をされているので、虹が出た当時のものは
過去のものとなってしまいましたが、お天気関係がとても詳しく分かります！
(【お天気コラム】の文字からとべます)

そして、なんと虹が大きくでたのは、10月29日だけではありません！

10月31日のお昼12時頃。
南三陸町上空に大きな虹が架かりました！(今回の写真の撮影は私が行いましたっ！)

(よーく見ると二重になっているように見えるんです。錯覚でしょうか...)
山側に雲があるのが多かったのと、お天気雨が何度か降ったり...と
虹が出るのには好条件が揃ったからこそ、とても綺麗な虹を撮影する事ができました！

また、SNSにアップした際にはたくさんの「いいね」や、
時にはコメントなども頂き、ありがとうございました！

皆様もぜひ、空を見上げてみましょう！
虹の他にも、雲が太陽に重なるとできる「彩雲」や、
太陽の周りにできる「ハロ」なども見られるかもしれませんよ！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

せっかくの旅行なら美味しいものをお腹いっぱい!!
【☆南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン☆A級グルメ！
【ふ湯タビ宮城　女子友旅】

プチプチ食感がたまらない「いくら丼」付プラン！
南三陸の海の幸を思う存分、お楽しみください。
寒くなってきたからこそ入る露天風呂...
潮風と雄大な志津川湾はまさに「インフィニティ温泉」♪

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
寒くなってきたので、
体調管理には気を付けたいこの頃です。
ちょっとお知らせしたいことがあり、
長くなってしまいましたが、ここまでご覧頂きありがとうございます！

それでは今日はこの辺で！また来週!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

秋の散歩にでかけよう！

こんにちは、マリンパルのゆりです。

濃い秋になって、木々の葉っぱが赤、黄色、茶色、濃い緑、に染まり、冷たい北風がぴゅーと吹いてきたら、もうすっかり晩秋。

秋色正浓，树木已被染上了红，黄，茶色。寒冷的北风吹起。已是深秋。

日中はまだ暖かく、過ごしやすい気候になり、外に出るのが気持ちのいい季節。落葉や木の実など、秋ならではの自然に触れながら、山や公園などにお散歩にいきました。

白天还是很暖和的，室外的空气很舒服，正是外出的好时机。落叶和松果，只有秋天才有的风景，迎着秋日，我们去散步。

その秋日和の日で、マリンパル全員集合！目的地は津山のもくもくランドです。

なんと秋の美しい景色。よーく見ると、木の下にはどんぐりがいっばい！すぐ、どんぐり拾い。それはただの木の実としてではなく先生と子供達の創作意欲をかきたてる秋の自然物、自然の恵です。

秋意暖暖，保育园全体集合，向津山的木木园出发。

秋意盎然，仔细看，树下有很多橡子果，快来让我们见橡果吧。这些都是能激起老师和孩子们创作欲望的秋天的礼物。

ついに、落葉の野原で走って、廻って。「ちらちら。。。かしゃかしゃ。。。。」なんと気持ちいい！公園の紅葉は秋の足音を数えるように二人は元気一杯！

在满是落叶的草坪上尽情奔跑，看着落叶飘零，听着落叶沙沙，真是太美妙了！

「こんにちはーうさぎさん！どうぞ、美味しいお野菜を食べてぐたさい！」もくもくランドで飼う、うさぎさんとの触れ合い

「你好！小兔子，让我来喂你吃新鲜的蔬菜吧」

そして、もくもくランドの滑り台での遊び。楽しくて元気いっぱい。

让我们来滑滑梯吧。孩子们快乐玩耍。

私事ですが。今週の日曜日、松島で「2018年東松島ライオンズ旗u-10フットサル大会」に参加しました。普段はいつも子どもたちを応援するママさんたちが今回は選手になって、8チームが出場してママさんの部の試合に参加しました。「ＦＣ南三陸の母」のままさんたち2が月前に結成し、訓練を始め、体力や運動不足を克服し。なんと、優勝！本当に嬉しいです。

这是我的一点私事，本周日，在松岛参加了「2018年东松岛狮子旗杯10岁足球赛」。平时总是站在场外给孩子们加油的妈妈们也组队参加了比赛，共有8个队，我们「南三陆的妈妈」队２个月前结成，开始练习，克服了体力和运动不足，取得了优胜！真的非常高兴。

本当に頑張りました！

それでは、又来週！

秋が来た！秋天到了！

皆さん、こんにちは、マリンパルのゆりでございます。＼(◎o◎)／！

秋の気配が色濃くなってきました。朝夕と日中の気温差が大きくなってきましたね。皆さんどんなふうにお過ごしでしょうか。

秋は、こどもたちにとって、ドキドキワクワクが詰まった自然物の宝庫。いろいろな木の実や色とりどりの落ち葉が子ども達の心をとらえます。

大家好，我是保育园的优莉。秋色渐浓，早晚的温差也很大，大家都是怎样过的呢？秋天，对于孩子来说，各种各样的果实和五颜六色的落叶让都孩子们高兴。

手触りや匂い、音、色などの五感を刺激、自由な遊びから好奇心が膨らんでいきます。「みてみて、これ、カブト虫を発見！」二人とも夢中で観察していますね。

手感，气味，声音，颜色等等对各种感官的刺激，都能在自由的游戏中使孩子们充满好奇心。「快看，发现一只甲壳虫！」看两个人观察的多么认真！

そして、日中のポカポカの気温での戸外遊びも最高です。

暖暖的秋日的阳光下在室外尽情游戏是最棒的。

マリンでもオレンジ色に染まりました。そうですね、ハロウィンですね。あれ？なんだか南瓜の妖精がいる！ステージもハロウィンの雰囲気で盛り上がっています。今後つの26日には、マリンのハロウィンパーティーがあります！只今、準備と練習の真っ最中です。

保育园现在是桔黄色调的，是的，因为马上就是万圣节了。咦？好像有两只桔黄色的南瓜小精灵～～耶！～～是保育园的伟和光小朋友。可爱的南瓜小精灵，正在为本月26日举行的万圣节游戏节加油练习呢。

「ぼくもお手伝いま～～～す」とく子先生のお掃除を一生懸命お手伝をふきふきゴシゴシのⅠくん、最近ずっと「ハロウィ、ハロウィ」とくちにずざんてます。

「我也来帮忙！」看，帮老师擦玻璃的伟小朋友干的多带劲啊。刚学会说话的伟小朋友最近总是把「万圣节，万圣节」挂在嘴边上。

来週のハロウィンパーティのために会場を楽しく盛り上げていますよ。

盼望着万圣节晚会的到来。

そして、嬉しいお知らせです。2か月ぶり、ひとみ先生仕事に復帰しました！

「ひとみ先生、お帰りなさい！」先生達もちろん、マリンパルに欠かせないひとみ先生の復帰が本当に嬉しいです、子ども達もす―ーごい嬉しい笑顔で「わ～～い、わ～～～い」

久しぶりのマリンの全員を揃いました。記念写真を撮りましょう。

非常令人高兴的消息。瞳老师在两个月后终于回来工作了。

「欢迎瞳老师的归来！」老师们不用说，对保育园不可或缺的瞳老师的归来自是非常的高兴，看孩子们阳光灿烂的笑容就知道，孩子们对瞳老师回归也是非常的高兴。久违的全体集合，来张纪念照吧。

10月26日金曜日、マリンパルのハロウィン親子であそんでパーティを行います。楽しみにしてま～～～す。また報告しま～～す。それではまた来週。

10月26日星期五，保育园将举行万圣节亲子游戏会。期盼着，届时将另作汇报。让我们下周见。

皆さまごきげんよう、ゆきでございます♪

さっそく「ふ湯タビ宮城」が話題となっております！
昨日のブログはこちら⇒【南三陸ホテル観洋も参加！ふ湯タビ宮城とは？】
ぜひ平成最後の冬はHey!Say!JUMPの皆さんも浸かった温泉で温まりましょーo(>ω<)o

さぁ今年も2ヶ月を切りましたがイベントいっぱいでお待ちしている当館です。
まずは今秋始まりました「うみねこふれあい体験」！

青い海に白いうみねこが舞う姿が美しい♪
当館一の絶景を誇る屋上「汐風の空」にてふれあい体験しませんか！

　
こんな決定的瞬間や、はじめてのふれあいの瞬間が撮れちゃうかも♪

「うみねこふれあい体験」開催日情報はこちらです
【10月】
19日、23日、24日、26日、31日
【11月】
1日、2日、5日、12日、15日、16日、19日、20日、21日、22日、25日

この日参加したい！と思ったら・・・

そして、「めっちゃいい写真とれたぞ！」と思ったら、
【南三陸ホテル観洋フォトコンテスト2018】に応募しませんか♪♪
⇒ご紹介ブログはこちら【フォトコンテスト開催中です!!!】

このご時世にメールなんてめんどくさーいという方には
インスタグラムからも投稿ができます！！
インスタグラムにて南三陸ホテル観洋のアカウントをフォローの上、
いつもの投稿に「#南三陸ホテル観洋フォトコン」を付けるだけで応募完了です！
応募期間は10月31日(水)まで！どうぞご応募くださいませ(^0^)/

★　☆　★

そして！！
当館にも毎月冊子を置いております宮城県北の情報誌「まちナビ」！
実は先日のツール・ド・東北2018にご参加されていたのです！

ツール・ド・東北2018レポート｜道端カレンさんインタビュー｜まちナビ編集部も気仙沼ワンウェイフォンド100キロに挑戦・直撃取材

17：20くらいに、わたくしが・・・！((+_+))ﾊｽﾞｶｼｰ
そして21：55あたりにも当館のお見送りを映して頂いております！

海岸沿いを走ると、まだまだ盛土や防波堤工事が多いことが分かります。
しかし毎年、一歩一歩、前へ進んでおります。
ツール・ド・東北に毎年参加すると、復興状況も確認できますね。
ぜひ今年ご参加された皆さま、来年もお待ちしております(^-^)

ちなみに当館のエイドステーションでお出ししていた
「ふかひれスープ」は通販でもゲットできます♪♪
【南三陸復興ストアはこちらから】

送料無料のお得な選べる10袋セットもあります！←店長おすすめです(^0^)/

これからお歳暮の時期でもありますので、化粧箱入りのふかひれスープや煮魚セットなど
色々取り揃えております！ぜひ一度ご覧くださいませ♪

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆