皆さんこんにちは、黄です。
始め有るものは必ず終わり有り、
インターンシップ生活のこの一年間も幕を閉じました。
観洋に来た日に虹を見ました。
幸運に恵まれていると思っていました♪
大家好，我是黃。
有始必有終，實習生活的這一年也差不多要閉幕了。
來觀洋的那一天看到了彩虹，想著被幸運造訪了呢♪
日本初上陸でアルバイト経験もない私が
一体どこまでできるかも分かりませんでした。
仕事で迷惑をおかけして不安になった時、
ずっと観洋の皆様から助けてもらえたり、
大丈夫と言ってくれました。
それに同じく台湾インターン生たちも
ずっとアドバイスや注意点を教えてくれ、励まされました。
お客様にも「台湾からですか。頑張ってくださいね。」
こういう一言で私も嬉しかったです。
皆さんのおかげで、私の不安を取り除き、頑張れると思いました！
第一次來到日本且沒有打工經驗的我完全不知道自己到底能做到哪裡。
工作添麻煩很不安的時候，觀洋的工作人員會幫助我、跟我說沒關係。
而且同樣作為台灣實習生的大家也會給我建議和體醒以及鼓勵我。
即使是客人也會「是從台灣來的呀。要加油哦！」
這樣的一句也能讓我很開心。
多虧大家才能將我的不安拭去，讓我有更加努力的想法。
しかし他の台湾インターン生たちが台湾に帰った後、
しばらくの間台湾インターン生２人だけで、
食堂にいっぱい台湾のインターン生がいて賑やかな場面が懐かしかったです。
寂しかったが、その後派遣社員や日本の大学生が観洋に来て仲良くなったので、
寂しく思えませんでした。
それに3月に台湾インターンの後輩も来て、
4月に新入社員が入って、昔の賑やかさが戻った感じがしました。
但是其他的台灣實習生回到台灣後，有一陣子台灣實習生只有兩人，
因此懷念起食堂有很多台灣實習生的場景。
雖然很寂寞但和之後來觀洋的派遣員工以及日本大學生關係變好，
所以不覺得孤單了。再加上3月有台灣實習生後輩跟4月有新入社員，
感覺之前的熱鬧又逐漸回來了。
仕事やプライベートの中で色々な日本の文化を知って、
違う文化や生活に触れて自分の世界も広がっています。
この一年間本当に幸運に恵まれて、
様々な思いが混ざり合ったから文字や言葉を伝えるのが少し難しかったが、
観洋で皆さんと出会って良かったです。お世話になりました。
在工作或私人時間中知道了很多日本文化，觸碰這些不同文化及生活也讓自己的世界更廣闊。
這一年真的被幸運造福，有著各式各樣的回憶混雜在一起，
用文字跟語言很難傳達，但在觀洋和各位相遇真是太好了。受各位照顧了。
みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますサガイです(^O^)
南三陸復興ストアでは、三陸の夏の味覚「ほや」をお得にご購入いただける、夏季限定キャンペーン「ほや祭り」を開催しています。
独特な風味と歯ごたえがクセになります。
海のパイナップルとも呼ばれます三陸の珍味「ほや」をこの機会に存分に味わって下さい(^_^)
１．旬の時期に採れたほやを使用
肉厚で旨みをたっぷり蓄えた旬の生ほやを選び、剝き身にして急速冷凍をしています！
しかも剝き身なので下処理する必要もありません。
２．最高の鮮度のまま保管
新鮮なほやの身に「アルコール凍結」という凍結技術を施しているので、採れてに劣らない鮮度と
ほや本来の旨味がギュッと閉じ込められています！
３．通年楽しめる旬の味わい
パックのまま１０分ほど流水凍結することで、旬の時期が終わっても
好きな時に新鮮な肉厚ほやの味わいを楽しめます！
ほやを使ったアレンジ料理も楽しめます(^_^)
こちらの商品はYahoo!ショッピングで販売しております！
気になる商品がありましたら、この機会に是非お買い求めください！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
-----------------------------------------------------------------
【 #楽天イーグルス「セ・パ交流戦2024」優勝記念】
野球観戦チケット引換券プレゼント ! Xフォロー&RPキャンペーン第3弾！ 50名様に当たる！ 締切：6/30_23:59まで
①@kanyo11
をフォロー＆このポストをRP（引用可）&いいね
②当選者には後日DM
③ DM到着後3日以内に送付先をご連絡 #楽天優勝
みなさんこんにちは！邱です。
突然ですけど、今回は私のラストのブログになります。
ですから、今日言いたいのはこの一年間の感想です！(≧ω≦)/
大家好，我是邱。雖然很突然但這是我最後一次寫部落格了。
所以，這次想寫的是這一年來的心得感想！(≧ω≦)/
最初来たばかりの時にやはり一年間は本当に長いなって思ってたけど、
今また考えると、時間が早いって思ってます(；_；)
この一年間、私は色々な部署に行って仕事をしました。
例えば、清掃、サービス、レストラン、フロントと売店などです。
来たばかりの時は私の日本語の能力はまだ下手だから、本当に不安でした。
何故かと言うと、確かに私は四年間、大学で日本語を勉強してたけど、
でも台湾にいた時は日本で働く時のように毎日、
日本語で他の人と喋ることがないから、
当時の私にとって、新しい生活に慣れるだけでなく、
慣れない言語で他の人と交流することにも慣れなければなりませんでした。
今考えてみると、これは本当に難しいミッションだと思います笑
當初剛來到觀洋的時候還想著一年很長，
但如今再次回想卻覺得時間過得好快呀，
沒想到我已經快要離開觀洋了(；_；)
這一年裡，我去了各式各樣的部門工作。
如：房務、宴會場、餐廳、櫃檯跟販賣部。
剛來的時候因為日文還不是很好，所以一開始有點吃力、不安。
雖然我確實在學校花了四年的時間學日文，
但在台灣時不曾像在日本工作時每天用日文跟別人交流，
所以對當初的我來說，
除了要適應新生活外還要適應用不熟悉的語言跟別人溝通，
現在想想都覺得這真是一件困難的任務（笑）
日本での生活に慣れたから、基本的には各部署の仕事にも慣れてきました。
たまにはお客様に対応する時に分からないことがあるけど、
基本的な質問は私が答えることができます。
これは恐らく来たばかりの私が思ってなかったことでした。
各部署で仕事をしたり、色々なお客さんを接客したりするから、
毎日が面白くて充実してると思います。
でも一番嬉しいのは、日本人のお客さんに日本語が本当に上手って褒められたことと
最初お客様が私の話を聞いた時に私が台湾人ということに気づかなかったことです！
さすがに私がそんな風に褒められるとは思ってなかったから、
ちょっと恥ずかしいです笑
隨著在日生活時間逐漸增加，基本上我已經習慣了各部門的工作。
雖然有時候對應客人時還是會有聽不懂的狀況發生，
但基本問題我已經可以對答如流了。
這大概是當初剛來的我所想不到的。
因為會去各部門工作及接待不同的客人，
所以我覺得每天都過得很有趣、充實。
最讓我開心的是莫非於被日本客人稱讚日文好及一開始聽我講話時沒注意到我是台灣人這兩件事情！
畢竟我也沒想過會被這樣稱讚，所以其實有點害羞（笑）
この一年間を回想すれば、やはりたくさんの方々に感謝しなければなりません。
女将さん、昆野副支配人、菊池さん、ちえさんに感謝するとともに、
海外インターンシップを選んだ自分自身にも感謝してます。
でも、一番感謝している人は誰かと言えば、
それは一緒にこの1年間を過ごした黄ちゃんです。
彼女はいつも私のそばにいてくれたり、
私のわがままなお願いを聞いてくれたり、
私と一緒に色々な場所へ遊びに行きました。
もし黄ちゃんがいなかったら、
この一年間の楽しさと幸福は恐らく半分くらい無かったと思います。
回想這一年間，真的要感謝很多人。
除了感謝女将さん、昆野さん、菊地さん、ちえさん之外，也很感謝當初選擇出國實習的我。
但要說最感謝的人是誰的話，莫非是黃了。
因為她總是待在我旁邊，聽著我任性的要求陪我去各種地方玩。
我想要是這一年沒有黃的話，
這一年的快樂跟幸福值大概會直接消失一半吧（笑）
私が無事に一年を過ごすことができたのは観洋の皆さんのおかげです。
本当に心からありがとうございます。
日本でのこの一年間の生活、私は絶対に一生大事にします！
どうか皆さんもお体を大切にして、
またいつか会いしましょう～(*˘︶˘*).。.:*♡
我得以平安度過這一年都要多虧了觀洋的大家，
真的打從心底很謝謝你們。
在日本的這一年生活，我絕對會珍藏一輩子!
也請大家好好保重身體，願我們有日再相見~~~ (*˘︶˘*).。.:*♡
観洋のみんなさんへ
時は早いですね～私はもうすぐ帰国しますけど；；
やはりさびしいと思ってます！
この一年間本当に本当にお世話になりました！
みんなさんがいるからこそ、私は無事にインターンシップを終えます。
「私がいるから安心して仕事ができる」とか、
「私がいるから本当に助かった」とかよくみなさんに言われるが、
私にとっても、私のそばにみなさんがいるから安心して仕事ができますよ。
本当にありがとうございます。
最初何も知らない私から今の私まで、
みなさんも私の成長を目にしているでしょうか？
これはみんなさんのおかげですよ。
改めて、未熟な私を温かく受け入れてくれてありがとうございます。
最後に、みなさん体を大切にして、あまり無理をしないでね！
みなさん大好きです♡
悩みましたｗｗ
南三陸ホテル観洋の岩場で 今月中旬に孵った3羽のヒナたち
一週間ぶりのご無沙汰です Bluebirder*Sです
そろそろ名前を 募集しなければと
雌雄と産まれた順番を あれこれ 考察してみたものの これが大変
先ず 3羽とも 比較的行動が大人しくて ヤンチャなのが居ないので
3羽とも 女の子かな・・・という印象
3羽の内 1羽は少し体が小さいので 末っ子だろう(一番手前)・・・
そこで難しいのが 丸1日も違わないで孵った 2羽の区別・・・
撮れた写真を 時間をかけて細かく観察しました
少し世話を焼くかのように 一方のヒナにクチバシを寄せる行為を見せた方が
体と頭も微妙に大きいので 恐らくは 長男か長女・・・と想定しました
さて そこで 頭部に注目した際
オデコからクチバシにかけての横顔のラインが少し違っていて
先に孵ったと思われるヒナのクチバシの方が 太い(一番上)・・・
親鳥を見ると 父さんカモメのクチバシの方が 太いのです！！
この結果 1羽目は大人しいお兄ちゃんで 2羽目と3羽目が妹 と
判定させて頂くことに致しました
と まあ Bluebirderの まことに勝手な考察と判断で
昨年 一昨年と同じく 兄 妹 妹 という想定で
名前を募集させていただくことに致します
当館 5階 ティーラウンジ脇の 観察コーナーに
応募用紙と 募集箱を置かせていただきました
ヒナたちの名前が採用された方には
当館オリジナル商品を贈らせていただきますので
みなさまからの 沢山のご応募 お待ちしております
こんにちはゆいかです(=^・^=)
先日、６月２０日に観洋ちゃんねるの撮影で
あやめ祭りに行ってきました！
一面に広がる綺麗な景色に圧倒されました( ﾟДﾟ)
それぞれの特徴を聞きながら
育つ環境や花びらの違いを知ることが出来ました！
同じ花でも植え替えていくうちに色が変わるらしく、
本当に同じ花か疑われることがあるそうです(-"-)
それぞれ種類によって名前が書いてあったのですが
漢字が弱いので読むのが難しかったです(-_-)
たくさんの種類があるのでお気に入りの種類を探しました！！
動画を撮影しながらだったので
どう動けば良いのか分からず挙動不審に(笑
動画を撮るのにも頭をたくさん使いますね、
難しかったです(+_+)
すごく暑くて溶けそうでしたが、
綺麗な花を見て癒されることが出来ました(^_-)-☆
☆一迫山王史跡公園 あやめ園☆当館から約１時間
アヤメ・カキツバタ・ハナショウブが園内一面に咲き乱れています。
【開催期間】１/４～１２/２８
【開園期間】８：３０～１７：００
【通常料金】通常は無料ですが、あやめ祭りの期間中のみ料金がかかります。（7/3迄）
一般：５２０円 高校生以下：２６０円 シーズン券：１，０４０円
一迫山王史跡公園 あやめ園 | 観光・体験・グルメ検索 | ぎゅぎゅっとくりはら (visit-kurihara.travel)
機会がございましたら、ぜひお立ち寄りくださいませ♪
（「観洋ちゃんねる」には後日動画を掲載いたします。お楽しみに～）
こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ
南三陸の夏を彩る一大イベント
「南三陸町志津川湾夏まつり」が
7月27日(土)に開催されます！
当日は出店が立ち並び
ステージでは様々なイベントが行われる予定ですが
中でもメインは夜の花火大会です♪
画像は過去の様子ですが
こういった綺麗な打ち上げ花火を
当館のロビー周りや屋上「汐風の空」でご覧いただけます。
当日の宿泊予約もまだ間に合いますよ！
ご予約はこちらから↓
（南館海側和室）【南三陸町志津川湾夏まつり・納涼プラン】
（東館海側和室）【南三陸町志津川湾夏まつり・納涼プラン】
（東館海側和室：上階8～10F）【南三陸町志津川湾夏まつり・納涼プラン】
※ご予約には会員登録が必要です。
室数限定となりますので
お早めにお申込みくださいませ( 'ω' و( و"♪
さらに、当日の花火大会の様子を
去年と同じく YouTube 観洋ちゃんねる にて
ライブ配信するかもしれません…！
決まり次第お知らせいたしますが
ぜひ、チャンネル登録をして続報をお待ちください！
チャンネル登録は こちら からᐠ(∗ᵔᗜᵔ∗)ᐟ
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
あああああああ★ 南三陸町志津川湾夏まつり ★
日時：2024年7月27日(土)
あああ15：00～20：30迄
ああ（花火打ち上げは19：55開始予定）
場所：志津川仮設魚市場周辺特設会場
ああ（〒986-0700 宮城県本吉郡南三陸町志津川旭ケ浦８）
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああああああああああ夏休み期間中
あああああああ当館の屋外プールもオープン♪
期間：2024年7月20日(土)～8月中旬頃迄
時間：9：00～17：00
宿泊、日帰り会食ご利用のお客様は無料です。
外来のお客様は大人500円、小人(3歳～小学生)200円となります。
★南三陸町民は、7/20～7/22の3日間無料開放となります★
※天候や水温等によりご利用いただけない場合がございます。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
あああああああああ当館から車で約10分の
あああサンオーレそではま海水浴場もオープンします♪
期間：2024年7月20日(土)～8月18日(日)迄
時間：9：30～16：00
※悪天候の場合は遊泳禁止の可能性有
みなさんこんにちは、マリンパルみさきです。今週も良い天気で気温が高く暑かったですね。マリンの子どもたちは暑さに負けないくらい元気いっぱいです！今回は、子どもたちの活動の様子を紹介します。
まずは、園庭でのお水遊び
ともか先生手作りの入浴剤をお水の中に入れてぐるぐるかき混ぜると…
あ～ら不思議！お水の色が変わったね！
手を入れてバシャバシャ、きれいな色だね
冷たくて気持ちいいね！
Rちゃんのジュース屋さんオープンです！
美味しく出来たかな？
気温が高かったので、みんなびしょ濡れになりながら楽しく遊びました
お外遊びが終わったらお楽しみの時間です♪
今年初のかき氷タイム！今から何が始まるのかな？みんな興味津々です
AくんとMちゃんはマリンでのかき氷は初めてです
イチゴのシロップをかけていただきまーす！
冷たくておいしいね！
すぐに完食しておかわりもしました！
来週も暑い日が続くのでたくさん水遊びしていきたいと思います！
ではまた来週
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は当館から車で約50分！
唐桑半島にあるトレッキングコース
「宮城オルレ 気仙沼・唐桑コース」をご紹介いたします。
こちらは1時間程度の短いコースから、
一番長いコースでは約4時間のコースもございます。
唐桑半島の自然や食べ物を巡ることができるようです。
道のりには目印となる看板やリボンがある為、
地図が無くても楽しむことが出来ます！
1時間程度の短めのコースの場合…
「唐桑半島ビジターセンター」からスタートし、
縁結びや大漁祈願にご利益がある「御崎神社」や
約2億5千万年前の堆積岩で出来た絶景スポット「御崎岬」等、
緑豊かな道のりや
豪快な波の音をＢＧＭに海沿いの景色を楽しむことが出来ます。
太陽の光が降り注ぐこれからの季節、
自然溢れる気仙沼・唐桑半島の風土を楽しみに
ちょっとした運動も兼ねて皆様も是非いらしてください！
皆さまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(^O^)
週末に楽天イーグルスの試合観戦に行きました！
この試合で勝てば初の日本生命セ・パ交流戦優勝！
負ければ順位が２位になってしまう大一番の試合！
試合前私は、今江監督が大好きなので一緒にパネル写真を撮ってきました！
試合観戦をするならキンキンに冷えた生ビール
スポーツ会場で飲むビールは一番美味いです！ これだからスポーツ観戦は楽しい(^O^)
試合は鈴木大地選手の２ランホームランが飛び出し、救援陣も守り、５－３で楽天イーグルスの勝利
この試合の結果、福岡ソフトバンクホークスが敗戦したため、
楽天イーグルスの日本生命セ・パ交流戦の初優勝が決まりました!(^^)!
当店では、優勝を記念しまして、6月19日23:59まで割引クーポンを配布しております！
是非当店でお買い物をお楽しみ下さい！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1800人突破！ ✨
★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
みなさんこんにちは、マッキーです。
本日は「モ〜ランド・本吉」をご紹介します！
小さなお子様も動物との触れ合いが楽しめる
ファミリーにもおすすめのスポットでございます♪
（私も動物をモフモフして癒されたいです、はい）
モーランド本吉は、当館から車で約30分、
小高い丘の上にあります。
緑の草原が広がり、
牛やポニー、ヤギに羊、ウサギなどが飼育されています。
中でも『まきばのがっこう』という場所では、
動物たちとの触れ合い体験や、
餌やり、ポニーの乗馬体験ができます。
（ポニーの乗馬ぜひ体験してみたいですね）
先日は双子の子ヤギが産まれたとの情報も…！
丘の上をさらに登ると、
子供達に人気のなが〜い滑り台があります。
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
その下には『べーごこハウス』という、
BBQやショッピングを楽しめる施設があります。
モーランドの牛乳やヨーグルト、
ババロアはとっても美味しいです！
動物たちと触れ合える『モ〜ランド・本吉』
近くにお立ち寄りの際は
ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。
■モ〜ランド・本吉
気仙沼市本吉町角柄15-4
ホテルより車で約30分
【営業時間】9：00a.m.-4:00p.m.
【定休日】毎週月・火曜日(祝祭日の場合は翌日休業)
URL：https://www.moolandmotoyoshi.com/
