大家好！我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
進入深秋，天氣逐漸涼爽起來，今天就飯店附近的散步景點介紹給大家。
9月に入り、朝晩は徐々に涼しくなってきたと思います。
今日はホテルの近くの散歩スポットについて紹介します。
能看見大海的生命之森志津川灣，是一個景色絕佳的景點。
海の見える命の森は、
志津川湾を望む素晴らしい絶景スポットでございます。
在這裏還設定了南三陸大佛，是東日本大地震的安魂之地，同時也是附近居民的休息場所。
こちらは、南三陸大仏も設置され、
東日本大震災の鎮魂の場であるとともに、近隣住民の憩いの場になっています。
在這山上有生長各種數木，最爲代表有櫻花，楓葉，杉樹等等，今天向大家介紹黑文字樹。
可作爲薬用 爪楊枝 精油 クロモジ油等功能。比如大家最為熟悉的養命酒，就含有黑文字
この山にはいろいろな木が生えています。
一番の代表は桜、紅葉、杉の木などです。
本日は黒文字の木を紹介します。
黑文字樹特徵是它的美妙香味。 枝葉含有奇特的芳香成分，可以通過水蒸氣蒸餾法選取精油和芳香蒸餾水。
而且選取率很低，自己蒸餾後發現1kg的枝葉中只有1ml的精油。
クロモジの特徴は、その特別な素晴らしい香りです。
クロモジの枝や葉に芳香成分が含まれていて、
水蒸気蒸留法で精油と芳香蒸留水を抽出することができます。
しかし抽出率はとても低く、
自分で蒸留してみたところ 1 kg の枝葉から精油はわずか 1ml しか採れませんでした。
黑精油和蒸餾水的香味，在木香中有清爽的透明感，非常高雅的香味。
クロモジ精油や蒸留水の香りは、
ウッディーな香りの中に爽やかな透明感のあるとても上品な香りがします。
樹枝被用作高級牙籤，據說在豐臣秀吉時代作為茶會的牙籤被使用。
據說在江戶時代，人們將樹枝粉碎，作為牙膏使用。
枝は高級楊枝として使われ、
古くは豊臣秀吉の時代にお茶会の楊枝として使用されたそうです。
また江戸時代には、枝を粉砕して歯磨き粉としても使われていたそうです。
以上圖片是前幾日，來自神戶的佐藤女士在本館舉行的小型黑文字蒸餾會時的現場拍攝圖片，
待商品正式開始販賣，我再提供圖片給大家。
以上の写真は先日、神戸から来た佐藤さんが当館で行われた
小型黒文字蒸留会の時に撮影された写真です。
今天就到這裏，下周再見。
今日はここまで。また来週。