大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
今天向大家介紹日本新年期間的裝飾。
きょうは、日本新年の飾り物を紹介致します。
門松，是拜訪家中的年神標志，
裝飾在大門和玄關前，使用全年常青的松樹，
因爲松樹四季常青，即便是寒冷的冬天也不會落葉。
門松は家を訪ねる年神様の目印です。入口や玄関前に飾ります。
一年中青々とした松を使って、寒い冬でも落ち葉は落ちません。
還有生命力頑强的竹子。因為竹子在短短幾天内就能迅速長很高，
象徵生機勃勃，所以將竹子作爲代表生命力的吉兆。
あと生命力の強い竹もあります。竹はわずか数日のうちにすくすくと大きく成長し、
いきいきとしていることから、生命力の吉兆とされています。
還有傲寒的梅花。這便是適合新年迎接正月的吉祥物。
寒さを誇る梅もあり、正月を迎える新年にふさわしい縁起物です。
鏡餅，鏡餅的風俗據説是從室町時代（1336―1573年間），
兩種重叠的圓形年糕代表太陽和月亮，有圓滿年復一年的意思。
鏡餅をお供える風習は室町時代（1336―1573年間）から始まったと言われています。
二種類を重ねた丸餅は太陽と月を表し、満ち足りた年を意味します。
所有的裝飾都有其意義。這也為日本家庭在新年期間增添了更多的歡樂和期待。
すべての裝飾には意味があります。
これも日本の家庭のために新年の期間にいっそう多くの喜びと期待しを増やしました。
今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。