大家好，我是惠。
皆さんこんにちは、恵です。

我們迎來了期盼已久的Snake Davis先生。12月29日晚，
客人們晚餐后，早早的來到會場，等待演出開始。
待ちに待ったSnake Davis様をお迎えしました。
12月29日の夜、お客様は夕食後、
会場にお越しいただき、開演を待っていました。

現場有Snake Davis先生的忠實粉絲，也有第一次見面的觀衆，全場興奮不已。
Snake Davisさんを知っている方もいれば、
初対面の方もいます、会場の皆さんが大変喜んで大興奮でした。

在這裏，介紹一下Snake Davis先生使用的樂器。
ここで、Snake Davis様が使っている楽器を紹介致します。

尺八：是一種古代中國的傳統吹管樂器，屬於笛簫類樂器，它的名字來源與樂器的長度，
即一尺八寸，約55公分，其聲色蒼涼遼闊，足夠表現出空靈，恬靜的音樂意境。
尺八は古代中国の伝統的な管楽器であり、フルート楽器に属し、
その名前は楽器の長さ、つまり1フィート8インチ、約55cmに由来し、
その声色は蒼涼として果てしなく広くて、
十分に空霊を表現して、穏やかな音楽境地を表してます。

尺八在唐宋時期傳入日本，又經過本土改造，
形成了現代的五孔八尺，在日本被廣汎應用於禪宗和宮廷雅樂。
尺八は唐王朝と宋王朝の間に日本に紹介され、本土を改造して、
現代の5穴8尺に変身し、日本の禅宗や宮廷音楽で使用されました。

這一次，Snake Davis先生，為支援南三陸受災地區而舉辦了這場音樂會。
謹向所有參與其中的人表示衷心的感謝。
今回ご縁がありまして，被災地南三陸の応援でコンサートを開催いただきました。
関係者の方々に心より感謝しております。

 

南三陸町的復興還在繼續，
Snake Davis先生的音樂賦予了我們每個人克服困難的力量。
南三陸町の復興は続きますが、
Snake Davis様の音楽は私達一人ひとりに困難を乗り越える力を与えてくれました。

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。