大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

接上周部落格，今天介紹中日茶交流的日方代表茶流派，
也是日本最大的茶流派裏千家。

先週のブログに引き続き、
本日は中日茶交流の日本側の代表的な茶流をご紹介いたします。
また、日本最大の茶流派裏千家でもあります。

這次參加茶交流會的日方成員均是來自南三陸町當地的各位老師。
今回は参加した日本側メンバーは、南三陸町出身の地元の先生方でした。

“一期一会”是這次茶會心得之一。
“一期一会”は一生に一度の出会いと考えて茶会について、
相手に接せよとの茶道の心得でございます。

“一期”是一生，“一會”是一次邂逅，這是教誨我們，
即使面對有多次見面機會的人，也要時刻想著這是最後一次了，要珍惜每一次。
“一期”は仏教の言葉で、一生のこと、
“一会”は一度の出会いのことです。
何度も会う機会がある人に対しても、
常に「これが最後かもしれない」と考え、その時を大切にすること。

茶道，不僅僅是單一的泡茶，品茶，
茶更像是一種心靈的修行，靜心，不急不躁。
茶道は、お茶の入れ方や、お茶の試飲だけでなく、
お茶は、心の修行のようなものです、静かに、焦らず。

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。