皆さんこんにちは。
インターンシップの李です*\(^o^)/*
大家好，我是實習生李禹暄。
半年のインターン生活はもう終わりました。
日本に来たところの緊張感はまだ覚えていますが、
すぐ台湾に戻ります。時間はとても早いと思います。
時光飛逝，還依稀記得剛來時對於一切未知的緊張和期待，
為期半年的實習生活就快要結束了。
この半年は色々な思い出が残りました。
在這短短的半年我也留下了許多美好的回憶。
4/14優しいちえさんは空港に迎えに来てくれました。
車内で私たちと話し合いましたから、
来たばかりの緊張感も無くなりました。
それはありがとうございますo(^▽^)o
4/14初來乍到對於一切都感到非常的新鮮與緊張，
飯店的ちえさん特地到仙台機場迎接我們，
一路上輕鬆的與我們閒聊，化解了我很多的緊張，非常謝謝ちえさん。
4/16副支配人の阿部さんから挨拶のやり方を教えてもらいました。
一番良いホテルでの礼儀を教えてもらえて、嬉しいです！
4/16副支配人阿部さん親自教導我們許多關於日式飯店的接待客人禮儀，
可以學到正統的日式待客禮儀也讓我非常開心。
その後は、各セクション（清掃、サービス課、レストラン、ラウンジ、売店、フロント）に行きました。
皆んなから色々な事を教えてもらいました。
本当にありがとうございます。
在這半年間我們去了非常多部門實習（包含房務、餐廳、休息區、伴手禮店、櫃檯）。
期間獲得了許多的照顧和幫助，
也許造成大家不小的麻煩，真的非常感謝大家。
6/14私はお客様から一緒に撮った写真を贈ってもらいました。
写真の裏に「これからも、頑張ってね」と書いています。
それはありがたいです。
6/14收到了來自服務過的客人的信，
天使客人也勉勵我繼續加油，讓我更有動力堅持下去。
6/16東北学院大学で女将さんの震災に関しての講義を見ました。
初めて震災は怖い事が分かりました。
台湾に戻った後、教えてもらった事を家族と友達に教えていきます。
6/16實習生們一起去了東北學院大學聽飯店女将關於311大地震的演講，
因為是關於這個地區的真實故事，也是女將的親身經歷，
讓我聽得格外認真。我決定把這次學習到的事情帶回台灣，
跟身邊的家人和朋友分享關於防災意識的重要性。
9/1友達と一緒に台湾人向けのホテル観洋の紹介宣伝というレポートを作りました。
ちょっと疲れましたが、面白いと思います♪良い思い出が残りました。
9/1我和朋友組成一個報告小組，
報告了「以台灣人為客群—南三陸觀洋飯店的推薦玩法」。
那一陣子剛好客人比較多，要同時花時間做報告和上班雖然有些消耗精力，
但因為是和朋友一起，所以做報告的過程也變得很有趣，讓人很有成就感。
9/17「ツール・ド・東北2023」の応援に行きました。
選手たちに「頑張って」と伝えた時、
自分も力をもらいました。
（面白い「けせんぬまペイ！さん」も会いました。元気いっぱいな人ですね）
9/17這天從一大早開始就有非常多的腳踏車選手經過飯店，
飯店特別準備了魚翅湯給選手們補充體力，
我們則扮演啦啦隊為經過的每個選手打氣，
經過這次也讓我發現幫別人加油時，自己也會獲得非常多的力量。
9／19プラザホテルに招待されて、晩御飯もいっぱい食べました。
みんなと一緒に楽しく過ごして、すごく嬉しいです。
9／１９謝謝女將和副社長招待我們去氣仙沼的飯店住一晚，
我們體驗了正統日式飯店的晚餐和服務，這是一個非常開心的夜晚。
こちらで、友達ができて、嬉しいです。
悩みがある時、皆んなと話し合いましたら、
大丈夫になります。
皆、ありがとうね♪
我在實習的半年間也非常幸運的交到許多朋友，
當我有任何煩惱或在工作上遇到困境時，
只要與他們在食堂聚在一起聊一聊，
壞心情就會一掃而空，感謝他們給予我許多的照顧，我們台灣見。
ホテル観洋で色々な思い出が残りました。
日本語も上手になりました。台湾に戻っても、引き続き頑張ります！
観洋の皆さん、ありがとうございました。
では、またね。(^O^）
感謝觀洋的大家，讓我留下許多美好的回憶。
我會帶上大家的指導和勉勵，繼續加油。
期待再相逢～
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああ＼ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！ ／
お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。
Yahoo！ショッピングはこちら↓
楽天市場店はこちら↓
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★
いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
あああああ＼ 一緒に働く仲間を募集しています ／
あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。
