この半年間、本当にありがとうございました!!!

大家好,我是來自台灣致理科技大學的實習生何冠政。

皆さん、こんにちは、
私は台湾の致理科技大学からのインターン生何冠政と申します。

時間過得很快,在觀洋的半年實習生活也即將要結束了,
雖然有點悲傷,但是這半年的時間也讓我累積了許多以前不曾有過的經驗。

時間が早いですね。
半年間のインターン生活もそろそろ終わりですね。
ちょっと悲しいですけど、
この半年間は今までに体験したことが無い経験を沢山積み重ねました。

還記得第一天來到觀洋時的我還非常緊張,
擔心自己會不會無法勝任這裡的工作,
但是這裡的社員們人都非常好,
細心的一一教會我們在觀洋的一切,所以這份不安感很快就消失了。

観洋に着いた初日の私はとても緊張していました。
自分の能力が仕事の内容にふさわしいかどうか分からないのですごく不安でした。
でも観洋のスタッフの皆様は優しくて、
丁寧に一つ一つに教えてくれたから、その不安はすぐ消えました。

作為實習生的我在觀洋接觸了許多工作,有房務整理、
宴會場服務、餐廳服務生、櫃台、咖啡廳休息區、賣店等等,
這些都是我沒有接觸過的工作,所以我感到非常開心。

私はインターン生として、色んな仕事をしました。
例えば清掃、夕食会場での接客、レストラン、フロント、ラウンジ、売店などです。
これは私が今までやったことがない仕事ですから、とても楽しかったです。

其中我最喜歡的工作內容是櫃台,雖然一開始櫃台反而是我最擔心的職務,
但是實際開始做了之後,因為櫃檯的社員都很親切,
而且還可以多多的與日本客人交談,
有時遇到一些客人知道我是台灣人時還會鼓勵我們,這些都讓我感到非常開心。

その中で私は一番好きな仕事はフロントです。
最初はフロントの仕事が一番怖いと思いましたが、
でも実際にやり始めた後、そんなに怖くないと思いました。
なぜならフロントの皆様は親切して、
そしてフロントで様々なお客様と会話することができて、
たまにお客様は私が台湾人ということを知りましたら励ましてくれて、本当に嬉しかったです。

 

雖然有時候會覺得工作很辛苦,但是在即將離別之際,
留在我腦海中的全是快樂的回憶。

たまに仕事が疲れたという気持ちもありましたが、
今のお別れの際に、頭に浮かんでいるのは楽しい思い出ばかりです。

需要感謝的部分有非常多,
而其中最感謝的一定是觀洋的每一位社員了,
謝謝你們總是包容這樣一個甚麼都不懂,日文也不太好的我。

感謝したいことが山ほどあります。
その中で一番感謝するのは観洋のスタッフの皆様です。
いつも何も分からない、
日本語もあまり上手ではない私を包容してくれて本当にありがとうございます。

這半年的生活我一定永遠都不會忘記,
也希望今後的我能夠活用這些經驗創造更加美好的未來,
總有一天我們一定會再相見的,再會了,觀洋。

この半年間の生活はきっと一生忘れる事なく、
今後はこの経験を活かして、より良い未来を創造していきたいと思います。
またいつか会おう、さようなら、観洋。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

◆お魚で作られたフィッシュソーセージ◆

みなさまいかがお過ごしでしようか?
売店を担当しておりますアスカです♪
今回紹介させて頂く商品は「おさかなソーセージ」になります(^^)/
こちらのソーセージはサメのお肉で作られたフィッシュソーセージになります♪

サメ肉は低カロリー・低脂質・高タンパクな食材、
さらにミネラルやビタミン・鉄分など体に良いとされる栄養素が
豊富に含まれています♪

おさかなソーセージを製造している工場「サンリクフーズ」は
世界最高の管理レベルとされる「EUHACCP」に認定されています♪

HACCPとは?
食品の安全を確保するための衛生管理手法
安全を阻害する要素を特定し、原材料の入荷から製造・出荷へと
続く各工程の中で、危害の防止につながるポイントを
継続的に管理して、食品の安全を確保する方法です♪

ダイエット中の方や健康に気を遣っている方・トレーニングをしている方」
非常食用にストっクが欲しい方にオススメな商品になります♪

味は全部で4種類ございます(^^)/

ブラックペッパー
ブラックペッパーのすっきりとした辛さが特徴で
炒めたり・素揚げにすることで違った味わいをお楽しみいただけます♪

 

 

チキンオリーブ
グリーンオリーブとチキンエキスを組み合わせて
やさしく爽やかな味わいに仕上げました♪

 

 

バジルチーズ
バジルの豊かな香りとチーズの濃厚な風味はワインにもよく合います♪

 

 

チリペッパー
刺激的なチリの辛さはビールのおつまみに最適です♪

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破! 
        ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

林君が語る、半年のインターンシップを振り返って

大家好,我是林昱成,一轉眼這半年的實習就要結束了,
當然能回到熟悉的家是非常開心的是,但也非常捨不得這裡的人事物。

こんにちは、林です。
あっという間にこの半年間のインターンは終わってしまいます。
もちろん、大好きな家に帰られるのは嬉しいですが、
観洋の人や仕事と本当に離れがたいと思っています。

當初剛來到觀洋時,非常的不安,也沒有認識的人,
儘管已經習慣在外獨自生活,但突然到連語言都不同的地方,
不管是誰應該都沒辦法馬上習慣吧。

観洋に来たばかりのとき、本当に不安でした、知っている人もいませんし、
一人暮らしは慣れているとはいえ、
言葉も違うところに行ったら、誰でもすぐ慣れるわけではないでしょう。

儘管當時抱持著做好既然來了就要做到好的決定,
但現實總是殘酷的,剛接觸的工作做得不好,
甚麼都不知道只能到處問,當時真的滿挫折的。

ここまで来たからには、しっかりやろうと決めましたが、
現実はいつも残酷です、仕事はうまくやれなくて、
何も知らず、あっちこっちに聞き続けて、
何うまくもできなくて、本当にがっかりしました。

不過幸好當時鼓起勇氣向同為實習生的學長詢問了很多,
學長也很樂意且熱心的教了我許多,
甚至成為了好朋友,這也讓我不安的心情緩和許多,漸漸的熟悉這裡的生活。

幸いなことに、あの時の私は勇気を出して、
同じインターン生の先輩にいろいろ聞きました。
先輩は優しくて、親切でいろいろ教えてくれて、友達にもなれました。
そのおかげで、私の不安を小さくなり、
ここでの生活もどんどん慣れてきました。

不過當這位學長,也就是7月剛離開的“陳曄”離開了之後,
又變得有一點的不安,但我馬上就回復常態,
不但不受影響,反而把工作做的做好,甚至可以有餘力去告訴新來的實習生該做甚麼。

この先輩は、七月に帰ったばかりの“陳君”で、“陳君“がいなくなって、
私はまた少し不安になっちゃっていましたが、
今度の私はすぐ元気を出して、影響を受けないのみならず、
仕事は前よりうまくやれましたうえ、
新しいインターン生の面倒をする余裕もありました。

我認為現在的我已經成長許多,除了已經習慣工作之外,
心態上也成長了許多,除此之外,也交到了好多朋友,
因為有大家,生活才變得更有趣,回台灣之後也絕對不會忘記的。
現在想想,真的覺得有來觀洋真的是太好了。

私は今いっぱい成長したと思って、仕事だけじゃなく、心も強くなりました。
それ以外に、友達もいろいろできました、
皆がいるから、生活はもっと楽しくなれました、
台湾に帰ったら絶対忘れない思い出になります。
今思うと、観洋に来られて本当に良かったと思います。

我的半年實習就要結束了,儘管自己還非常的不成熟,
但還是願意包容我的大家,真的是非常的感謝,
這半年受大家的照顧了,想跟所有照顧過我的所有人說聲:”謝謝您們!”

私の半年間のインターンは終わってしまいます。
こんな未熟な私を受け入れた皆さんに、本当に感謝の気持ちです。
この半年間は本当にお世話になりました、
皆さんに“ありがとうございます!”って言いたいです!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

スターパーティ100回記念 星空コンサート

8月22日(火)夜 観洋屋上“汐風の空”にて

スターパーティ開催100回記念して 星空コンサート🎵が開かれました

コンサートを前に

夕刻の”汐風の空”から望む 東の水平線上には  美しいヴィーナスベルト

西の空には 月齢6に近い細身のが姿を魅せてくれました

 

1週間ぶりのご無沙汰です Bluebirder*Sです

 

スターパーティ100回の記念に 星空を観望しながら

シンセサイザー演奏をお楽しみ頂こうという趣向で

お迎えしたのは “縄文の卑弥呼”こと 高橋 泉 さん

高橋さんは 世界的なシンセサイザー奏者

世界各国で名だたるジャズミュージシャンと

セッションの経験を数多お持ちの 素晴らしい!演奏家

 

この日は コンサートを前に

先ず 星のソムリエ準案内人 和田 直彦さんが 今晩の星空をご案内



夏の大三角
と 三角を構成すること座ベガ わし座アルタイル 白鳥座デネブ
カシオペア座 北斗七星・・・


いて座 ⇑ 南斗六星 ⇑

構成する星々を結ぶと・・・

まるでティーポット♪ 銀河がちょうどポットの口から立ち昇る湯気のように見えます

ほかに さそり座

そして 望遠鏡で土星(上の写真の一番明るい星)の環が観えること なども解説

セレモニーでは 南三陸ホテル観洋 阿部隆二郎副社長

第一回が 2017年1月に開かれ

100回は 3名の星空案内人 永井さん 佐藤さん 和田さんの支えと

皆さまのお陰ですと挨拶

スタパは 星空コンサートへと誘われました

シンセサイザーによる楽曲クイズに続き

演奏曲は “星に願いを” “大漁歌い込み”・・・

満天の星空に 美しい音色が響き渡りました

 

続いて 星空案内人

天文ボランティア宇宙船船長の 永井 秀男さん が “七夕のお話”

永井さんは 七夕の由来

織姫と彦星の逢瀬は 現代の暦の7月7日 仙台七夕の8月7日

そして旧暦の7月7日と 実は 3度あるのだというお話も

続く”縄文の卑弥呼”高橋さんの シンセサイザー演奏は

サンサーンスの "白鳥"♪

はくちょう座を見上げながら聴くシンセサイザーによる“白鳥”は格別にして幻想的で

ロマンチックな雰囲気が 醸し出されました

そうした演奏に続いて 今度は

NPO法人 小さな天文学者 星のソムリエ教授 佐藤 吉晴さんが

“天の川銀河のお話”

天頂のはくちょう座から連なる天の川の”流れ”を 星や星座を辿ってなぞりました

 

演奏は “ジュピター”“AGAIN” そしてエンディングの“情熱大陸”と続き

星空に響き渡る美しいシンセサイザーの調べに

集まった人たちは夫々に感動し満足された様子で 熱い拍手を送っていました

アンコール曲は 南三陸町内の防災無線で夕方5時に流れる“ひころの里”

“ひころ”とは 宝のこと

志津川湾が湛える絶景と豊かな海の恵みは 宝そのもの

美しい旋律は そんな豊かな自然を賛美するように

夜空と集まった人たちの心に響き渡り 深い感動を呼び起こしました

集まった方々は これまでのスターパーティでは最多のおよそ200名。

星空と相まって シンセサイザーの音色が醸し出す世界は まさに夢のハーモニー

誰しもが夢の世界に浸ることの出来た

そんな印象の星空コンサートでした

 

スターパーティ 今後の予定です

ご宿泊計画の参考にしていただければ 幸いです

スターパーティの参加は無料  ご来館とご参加お待ちしております

 

感謝:今回 星空コンサート会場の画像の大半は
天文ボランティア宇宙船の永井船長より
ご提供頂きました ありがとうございます

 

 

東北ろっけんまつりだよ!楽天モバイルパーク宮城においでよ♪

皆様こんにちは、マッキーです。

今回はちょっぴりお出かけ!
楽天イーグルスの本拠地、楽天モバイルパーク宮城にて開催中♪
第3回東北ろっけんまつり」を紹介いたします。

まずはスタジアムの入口には、
ようこそ!東北ろっけんまつり」の提灯がお出迎え!
(少しテンションが上がりますね♪)

そして正面広場には
期間中、東北各県のお祭りが一同に集結♪
私が訪れた8月25日は青森県の「弘前ねぷた」が行われていました。
「弘前市七夕会」様の囃子と山車(だし)の共演を楽しむ事ができ、
ちょっぴり本場の雰囲気を味わう事ができました。

山車には…
マスコットキャラクターの「クラッチ―ナ」やロゴマークか描かれており、
華やか&可愛らしい山車となっております。

その他にも、
・地元宮城県の「仙台七夕」の吹き流しや、
(通常使用されている物の他に、イーグルス仕様の紅白版もありました)
・「福島わらじまつり」の大わらじ
・私の故郷「山形花笠祭り」で使用されている花笠
・「盛岡さんさ踊り」の衣装や太鼓など

様々な展示が行われていました。

そしてこの日は「チキンラーメンナイター」という事で…
「EAGLES」の文字にお馴染みの「ひよこちゃん」が
様々な体勢で出現!
とっても可愛らしかったです。

肝心の試合は、福岡ソフトバンクホークスとの
CS(クライマックスシリーズ)を賭けた3位4位直接対決!

満員御礼となりましたこの試合は2-2で迎えた延長10回に
辰己選手のサヨナラタイムリーで劇的勝利♪
試合終了後のセレモニーも、
とても斬新で華やかでした。
(個人的にはやっぱりデーゲームよりもナイターの雰囲気が好きだな…)

今シーズンは残り15試合程。
今回Blogでお見せできなかった夜のろっけんまつりの風景や、
(選手の練習に見入っていたら撮り忘れました)
スタジアムの雰囲気を実際に感じたい方は
ぜひ楽天モバイルパーク宮城に足を運んでみてはいかがでしょうか。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

 

玉川学園オーケストラ部の皆さまによる演奏会がありました

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日22日
玉川学園オーケストラ部の皆さまによる
演奏会が当館のロビーで行われました。

玉川学園の皆さまは
2013年から当地域へお越しいただいておりましたが
コロナ禍でなかなか演奏活動ができず
今回数年振りに当館での演奏会開催となりました。

ロビーには多くのお客様にお集まりいただきました。

玉川学園の皆さま
素敵な演奏本当にありがとうございました♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

マリンパルだより 8月その4

みなさん、こんにちは!マリンパルのともかです!

暦の上では秋が訪れ、8月ももうすぐ終わろうとしていますがまだまだ暑い日が続いていますね…。

家で花火を楽しもう!と思って買っておいた花火も毎年暑さに負けてしまい、また来年の涼しい時に…と思っていたらなんと買ってから10年が経ってしまっていました!

今年の夏こそは絶対にやるぞ~!と思っていましたが、異常な暑さに夜でもなかなか気温が下がらず、もう少し涼しくなったら…なんて思っていたら今年もすっかりタイミングを逃してしまいました!

結局冷房の効いた涼しい部屋の誘惑には勝てませんよね~!(笑)

______________________________________________

マリンパルの子どもたちは暑さに負けず、元気いっぱい!

今週はプールで氷や水の感触を楽しみました!

冷たい氷をプールに入れると水道の水が暑さでぬるくなっていたのもあってすぐに溶けてなくなっていました!

氷が溶けてしまう一瞬の儚い時間を楽しむのもまたいいですね!

氷が溶けたら今度はホースの水を浴びて楽しみますよ~!

ちょっとくらい勢いが強くても気にしない♪気にしない♪

お顔に水がかかるのがちょっぴり苦手なRちゃんは先生と一緒にホースでお友達に水をかけてくれました!

そしてマリンパルのプール遊びではどんなに空が晴れていても大雨に注意しなくてはなりません!

その理由は……

そう!ひとみ先生によるホースでの大雨があるからなんです!

この大雨によって見学をしていたはずのRくんもすっかりずぶ濡れになってしまっていました!

そしてこのホースの大雨、とても困ったことにひとみ先生の気分で降る場所が変わるので油断しているとすぐに狙われてしまいます。(笑)

大雨のお返しに♪とバケツやじょうろでひとみ先生に反撃するのですがたちまちホースで返り討ちにされてしまうのです!(笑)

ひとみ先生とホースの組み合わせは最強です♪(笑)

 

プールでさっぱりした後はお部屋でかき氷タイム♡

マリンパルのかき氷屋さん、開店です!

かき氷機を見るのも初めてなので何が始まるんだろう…?と真剣なまなざしで見つめています!

できあがったかき氷のあまりの美味しくさにぺろりと完食していました!

______________________________________________

Aくんがドアの所でなにやら気になるようです…。

それをみていたRちゃんも何かが気になる様子…。

最後は2人で一緒に…。

何が気になるのかな?と思って2人の指先をよく見てみると角の所になんと蟻がいました!

こういう大人も気づかないような小さな発見に気が付くようになったことも嬉しい成長ですね!

では、また来週!

第2回「お宿の思い出」こども絵画コンクール応募受付中!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は当館の阿部女将が会長を務める
「みやぎおかみ会」では、
約3年半ぶりにあの企画が復活!

第2回「お宿の思い出」こども絵画コンクールのご案内でございます。
今回も幼児~中学生の皆さまに、
「お宿の思い出」を絵画にした作品を募集します!

今年5月に新型コロナウイルスが5類感染症へ移行し、
様々な制限が緩和され徐々に以前のような日常に戻りつつある現状。

旅行需要回復のため、
また、全国の子ども達への文化・芸術活動促進のため、
今回のコンクールを行う事となりました。

私か絵を描くとすれば…

「かもめ」や「うみねこ」とのふれ合った思い出

海を眺めながら露天風呂を楽しんだ思い出

夕食時に火を付ける前はまだ生きている!?
「鮑の踊り焼」に少しビックリした思い出

志津川湾から昇る綺麗な日の出を見た「思い出」でしょうか。

各ホテル・旅館での様々な出来事や印象に残った事を
ぜひ描いてご応募くださいませ。

受賞者にはペア宿泊券や入浴券などを贈呈!

応募詳細、申込書は
<こちら>から印刷・ダウンロードできます。

【応募・お問合せ先】
みやぎおかみ会(宮城県ホテル旅館生活衛生同業組合内)
〒984-0051
宮城県仙台市若林区新寺2丁目1−1−901号室
TEL:022-298-8933 / FAX:022-256-8933

9月11日(月)まで応募受付中!
どうぞ奮ってご応募くださいませ。
皆様の作品をお待ちしております!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン!ご予約再開!
8月28日(月)~9月29日(金)宿泊分対象♪

当館公式HPより
<全国旅行支援みやぎ宿泊割対象>の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います!
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

朝どれ鮮かつおたたきを買ってプレゼントを貰おう!!

みなさまいかがお過ごしでしょうか?
売店を担当しておりますアスカです♪
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
「朝どれ鮮かつおたたきを買ってプレゼントを貰おう」
なんと!2023年9月3日(日)まで先着20名様に
朝どれ鮮をご購入頂いた方に炙りかつお汁をプレゼント致します♪

炙りかつお汁とは?
気仙沼に水揚げされたカツオと国産野菜3種(大根・人参・ごぼう)を大豆の旨みと深い香りを生かした
ヤマカノ製造「仙台味噌」で仕上げ、具材感にこだわったボリュームたっぷりのお味噌汁です♪

■□■対象商品■□■
朝どれ鮮かつおのたたき各種

■□■キャンペーン概要■□■
期間中に「朝どれ鮮かつおたたき」を
ご購入していただくと、炙りかつお汁2パックがプレゼント♪

■□■プレゼント発送方法■□■
「朝どれ鮮かつおたたき」ご購入後、10日以内に、ご注文者様宛てにネコポス便で発送させていただきます♪

 

■□■□■□■□■□■□■□■
和風スープシリーズは他にもございます♪

こちら南三陸ホテル観洋楽天市場店にておこなっております♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

  \ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 \ 感謝 / チャンネル登録者数1500人突破! 
       ★【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします!

南米リゾート風カフェで心地よい休息を

皆さんこんにちは。タケヤマです!

今回ご紹介いたしますのは、
仙台市泉区根白石の「biz creek cafe」です!

昨年4月28日にオープンしたばかりのお店で
アパレル会社が運営しているそうです。
入口↓からすでにオシャレですね!

店内は、自然の緑と華やかな装飾とが混ざり合う
独特な空間になっており

中南米のリゾートをイメージしたガーデニングレトロカフェ
との事で店内に居るだけで非日常を味わえます

ゆったりできる席があるのも魅力的ですね!


こちら1階のレジにて先に注文とお会計をするシステムになっており

フードメニューはパスタやシーフードカレー、フィナンシェがあり
ドリンクはコーヒーがとても充実していました!
(肝心のメニュー表の写真を撮り忘れていました…申し訳ございません…)

 

牡蠣と野菜のペペロンチーノとプレミアムコーヒー(アイス)と
ティラミスのフィナンシェを注文しました!
どれもとても美味しかったです!

今回私は1階のテーブル席でしたが
2階には一面の緑を見渡せるテラス席もあり
開放感のある非常にオシャレな空間でした!

宮城で異国のリゾート気分を味わえる「biz creek cafe」、
ぜひ一度立ち寄ってみてはいかがでしょうか!

■所在地
〒981-3221
宮城県仙台市泉区根白石字下河原39
BIZ CREEK 1F
■営業時間
10:00〜19:00 (ランチ11:00〜14:30)
■定休日
なし
■SNS
Instagram

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン!ご予約再開!
8月28日(月)~9月29日(金)宿泊分対象♪

当館公式HPより
<全国旅行支援みやぎ宿泊割対象>の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います!
この機会をお見逃しなく♪

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1500人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎにいったよ!「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内!

応募期間は8月16日(水)~9月11日(水)迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。