大家好，我是台灣致理科技大學的實習生何莞茹。

皆さんこんにちは、
私は台湾の致理科技大学からのインターンシップ生ホワンルーです。

我剛到這邊差不多一個月的時候就被邀請去參加一個活動，
那就是交通安全街頭活動。

私たちはホテル観洋に来て一ヶ月くらいの時、
あるキャンペーンに参加しました。
それは「交通安全街頭キャンペーン」です。

一開始還不太明白那是什麼樣的活動，以為是要拿著傳單發給路人，
但後來才知道是要拿著旗子站在路邊宣導交通安全；
而旗子上面寫這各種開車時的危險事項，
要讓那些正在開車的人明白不要開車時做那些事情。

最初は何のキャンペーンか全く分かりませんでした。
私はチラシを周りの人に配ると思いました。
でも街頭キャンペーンの場所に着いた時に分かりました。
交通安全街頭キャンペーンは旗を持って、
そして町内でも一番事故が多いところに交通ルールを宣伝する活動でした。
私たちが持つ旗には運転する時の危険な事や大切な事が書かれていました。
運転手たちに運転する時はこんな事を絶対にやってはいけません！
とわからせるように伝えました。

 

其中最讓我印象深刻的標語是我拿的那面旗子上面寫的
「自行車也要安全交通，並遵守交通安全」；
當然還有「開車的時候不要滑手機」等等的標語，
為了南三路町的安全，不論是開車還是騎自行車，人人都要遵守交通守則。

その中で一番印象に残っていたのは私が持っていた旗、
そこに書かれていた言葉は
「自転車も安全運転、交通ルールを守ろう。」
もちろん他の言葉もあります。
例えば「運転する時携帯電話は使用不可」という言葉があります。
南三陸町の安全のために、皆様で交通ルールを守りましょう。