2021年4月6日 | 【公式】南三陸ホテル観洋

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

櫻花盛開的季節，推薦給大家可看見大海的生命森林。
桜が咲くこの季節！
見晴らしの良い海の見える命の森は、
私イチオシのおすすめスポットです。

2016年，志願者開始活動，
2017年，執行委員會成立，活動全面展開。

2016年に有志が活動を開始し、
2017年には実行委員会が立ち上がり、活動を本格化。

在面向志津川灣的"南三陸酒店觀洋"的場地上，
我們通過東日本大地震的災難，作為傳達"所學知識"、
"向後代傳達什麼"、
"想祈禱什麼"和"想留下的風景"的地方，
對這片森林進行了維護。

志津川湾に面して建つ「南三陸ホテル観洋」のから徒歩15分程の丘（高台）に、
東日本大震災という災害を通して「学んだこと」「後世に伝えなくてはならないこと」
「祈りたいこと」「残したい風景」を伝える場所として、森の整備を行ってきました。

執行委員會和志願者們在樹木茂密的森林中開山走道，
並陸續建造各種設施，如廁所、小屋和避難所。

実行委員会やボランティアらが木々の生い茂る森を切り開いて散策路を作り、
トイレやかまど、避難場所にもなる小屋など、
さまざまな施設を順次整備しています。

這是一個紀念場所，一個傳達和了解災難的地方，
也是遊客和兒童接觸和享受美麗的風景和豐富的自然風光的地方。

慰霊の場であり、災害のことを伝え、
学ぶと同時に、訪れた観光客や子どもたちが美しい風景や豊かな自然に触れ、
楽しめる場所でもあります。

維護志願者/自然體驗計劃申請
整備ボランティア／自然体験プログラム
(お申し込み内容と料金）

1、維護工作志願者　　　　　　　　免費
1、整備作業ボランティア　　　　無料

2－A 減災體驗傳承・比薩窯 2000日元/人
2ーA　減災体験伝承・ピザ窯　　　　　2000円／人

2ーB　減災經驗傳承·爐灶 2000日元/人
2－B　減災体験伝承・かまど　　　　　2000円／人

3ーA 自然享受和クロモジ茶　 2000日元/人
3－A　自然満喫・クロモジ茶　　　　　2000円／人

3ーB 自然享受/燒烤 2500日元/人
3－B　自然満喫/BBQ　　　　　 2500円／人

下記メールアドレスにてお申し込み・お問い合わせくださいませ。
umimori0311@gmail.com

Day: 2021年4月6日