大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
2020最後一天，不平凡的今年發生了很多事情，在這裏祝願大家健康，平安。
2020年最後の日になりました、2020年色々ありましたね。
ここで皆さんの健康と安全を祈ります。
本舘年末年始一直營業中，期待大家的光臨哦。
当館は年末年始も安全安心を意識して、
営業しておりますので 是非、お越しくださいませ。
年末年始の各営業時間は下記の通りでございます。
■日帰り入浴（2020/12/27～2021/1/3）
・通常営業
■レストラン「シーサイド」（2020/12/31～2021/1/13）
・12/29～1/11・・・11：00～22：00
・12/31・・・11：00～24：00
・その他のお日にちは11：00～23：00迄となります。
（ラストオーダー22：30でございます）
■海フードBBQ（2020/12/31～2021/1/3）
・通常通り営業いたします。（11:00～15：00）
■ラウンジ「ブルーライン」（2020/12/31～2021/1/3）
・通常通り営業いたします。（7:00～18:00）
■売店
・1/1、1/2・・・福袋販売有
・1/1～1/4朝まで・・・初夢抽選会開催
※1/1のみ6：30～22:00営業いたします。
⇒その他のお日にちは1/11まで7:00～21:00、1/12からは7:00～22:00の営業となります。
宜しくお願い申し上げます。
年末年始も宿泊・日帰りともに休まず営業しております。
近くにお立ち寄りの際には、
赤く宝石のように輝く「南三陸キラキラ丼」を食べに、
また、志津川湾を望むラウンジでちょっと一休みはいかがですか？
皆さん、明日は2021年、よいお年をお迎えください。
最後讓我們一起迎接美好的2021吧。
下周見哦。
それでは、また来週。