大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

11月中旬，東北地區已是深秋，片片紅葉，好似在童話世界一般。
季節は晩秋、東北地方は童話の世界のように紅葉が生えています。

今天繼續向大家介紹周邊的觀光景點。
本日は周辺の観光スポットをご紹介致します。

位於宮城縣仙臺市東面60公里外，牡鹿半島東南1公里外的太平洋上的一座小島，周長26公里，離海平面445米。
金華山雖然位在牡鹿半島最南端的外海上，卻是整個牡鹿半島的旅游精華。
金華山島北側有一座金字塔的小山，黃金山，高445公尺，黃金山上有黃金神社，據説建於8世紀，
作爲財寶的守護神和開運神自古以來就受人敬仰。
傳説人們只要連續三年到神社參拜金運之神，一生就可以金帛衣食不缺。

宮城県仙台市の東約60km、海抜445mの26kmの太平洋の島。
金華山は、牡鹿半島の最南端の沖合に位置していますが、
牡鹿半島全体の観光のエッセンスです。
金華山の北側にはピラミッドの丘と、
高さ445メートルの金山があり、
金山には8世紀に建てられたといわれる黄金山神社があり、
宝の守護聖人、開運神として古くから尊敬されています。
伝説によると、3年連続で神社に参拝すれば、
一生お金に困らない、という金運のパワースポットとして知られています。

登上山頂，不僅可以俯瞰太平洋，
還能遠眺“森林之城”仙臺市全貌和縣北群山。

山頂からは太平洋だけでなく、
「杜の都」仙台市や県の北山をも一望できます。

前幾日，從本舘出發到鮎川港1小時40分，再從鮎川港ー金華山定期船 ドリーム，
全程20分鐘到達了金華山，途中還以自由給海鷗喂食。
在這個偏離市區的海邊港口，客船異常繁忙有序的接送着來港的每一位去金華山朝拜的客人。
到達金華山港口，金華山觀光送迎車已經在港口等待，
在岸口，我看見了期待已久的黃金山神社，在此處可以選擇步行上山或者乘坐送迎車上山。

当館からは車で1時間40分程、さらに鮎川港から金華山定期船まで20分、
途中でカモメやウミネコとのふれ合いも楽しめます。
石巻市内から離れた港でございますが、
連絡船は、金華山へのすべての観光客をお出迎えの為に非常に忙しいです。
金華山に到着すると、金華山観光送迎バスはすでに港で待っていますが、
港からは待望の金華山神社が見えます。

金華山有野鹿和猴子,作為"上帝的使者"受到保護。
島上有一個"鹿山公園",在那裡你可以看到野鹿自由生活的風景。

金華山には野生の鹿（シカ）や猿が生息しており、
”神の使い”として大切に保護されています。
島内には「鹿山公園」があり、
野生のシカたちが自由気ままに暮らしている風景に出会えます。

 

在本館5樓大廳，放有周邊觀光展示欄，前來住宿的客人可自由拿取。
美麗的深秋，讓我們與大自然擁抱吧。

5階ロビーには周辺観光案内所があり、
ご来館のお客様は自由に利用できます。
美しい晩秋、自然をゆったりと楽しむ旅はいかが。

Book us at;