大家好！我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
進入金黃色的秋天，大家一定會想到美景之秋，
食欲之秋，收穫之秋，今天、介紹南三陸的秋旬之味～秋刀魚。
秋に入り、徐々に肌寒くなってまいりました。
紅葉の秋、収穫の秋、そして食欲の秋という事で…
本日は、南三陸秋の味覚『秋刀魚』を紹介致します。
秋刀魚的生命週期約為1~2年，在短暫的生命周期中，
秋刀魚會不斷地南北迴游。
住在日本太平洋沿岸的秋刀魚，
夏天時順著太平洋暖流到生態豐富的北海道覓食，秋天再跟著寒流南下產卵。
秋刀魚のライフサイクルは約1〜2年でございます。
短いライフサイクルの間、
秋刀魚は北へ南へ泳ぎ続けます。
日本の太平洋沿岸に住むアオウミギは、
夏は太平洋を暖かく流して生態豊かな北海道に餌をやり、
秋には寒流に続いて産卵する。
經過一個夏季的肥美養成，秋刀魚的體内形成了肥厚脂肪，
這時的他們成為一條肥滋滋可口的魚兒，肉質處於一年中最鮮嫩的狀態。
因此人們才會在秋天品嘗到營養又平價的秋刀魚。
夏の肥育後、秋刀魚は体内に肥厚な脂肪を形成し、
その後、彼らは1年で最も柔らかい状態で肉質のおいしい魚になります。
だから、人々は脂がのり栄養豊富な秋の季節にサンマを味わいます。
自2009年開始，作爲南三陸名物特產正式推出。
2009年当館の女将さんが発案し町内の飲食店に呼びかけた，
旬のおすすめ丼！
「南三陸キラキラ丼シリーズ」
本館西餐廳的秋刀魚定食現在正是季節!歡迎來舘品嘗它的稀有價值。
その秋バージョンが「南三陸キラキラ秋旨丼」でございます。
今が旬の秋刀魚は水揚げが少なく，
今年は希少価値を感じながら，
当館レストランにて仕入れがある場合のみご提供させていただいております。
