Month: 2019年12月

こんにちは、むっちゃんです。

12/17～19の2泊3日で岩手県沿岸～宮城県南三陸までの震災伝承や語り部が
訪日外国人にどう伝わるのかを検証する
復興庁事業の「 #Kataribeを世界へ 」のモニターツアーが実施されました。

(高野会館)

(高野会館)

(高野会館)

旅行会社や欧米ユーザーや台湾ユーザーが視察をしました。

前回までに取りまとめた
「三陸地域内の実態調査」や「市場ニーズ調査」の結果を踏まえ
それを検証する旅です。

19日は当館を訪れ
「震災を風化させないための語り部バス」に乗車し
①日本語の語り部＋通訳士
②英語の語り部
の2つのパターンを検証しました。

終了後、各参加者よりフィードバックをいただきました。

我々の経験を活かせている部分の確認も出来た半面
外国人により良く伝えるためには、まだ課題がありそうだということに
気づかされました。

また、「語り部」といっても各事業者によって
様々な伝え方、ターゲット層の違い等もあり
標準化した伝達方法では難しいことも実感しました。

関係事業者や当館内でもフィードバックを共有し
さらに磨き上げていきたいと思います。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「 #Kataribeを世界へ 」のFacebookページができました。
三陸沿岸の語り部活動について投稿しております。
皆さまからの「いいね」お待ちしております。

■Facebook■
Kataribe（語り部）を世界へ「"kataribe" to the world」
https://www.facebook.com/sanrikukataribe/

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

#kataribe #kataribe_sanriku #南三陸 #南三陸ホテル観洋 #語り部

in  マリンパル

こんにちは、マリンパルのゆりです。

メリークリスマス！

サンタさんの足音もう聴こえて来ましたね。

待ちに待ったクリスマスがやってきましたね。

まず、やってきたのは南三陸スマイルアゲインプロジェクトのみなさんです。

震災の後、毎年来てくださっているサンタさん達、今年も紙芝居や踊りなどを披露して頂きました。

私たちもひそかに個人特訓（夜10時まで練習したよ）でパプリカの踊りをサンタさんと一緒に踊りました。

音楽を鳴らすと手足パダバダするＹちゃんです。

最初、急に来たサンタさん達にびっくりした子供達もだんだん慣れてきて、とてもいい表情を見れました。和気あいあい、和やかなひと時でした！

サンタさんから素敵なプレゼントをもらって嬉しいな。

マリンにも素敵なシクラメンのお花をもらいました。

（白いのは去年頂いたもので、大切に育てて今年又綺麗な花が咲きました）

お礼に感謝の気持ちを込めて先生たち手つくりの蒸しパンをサンタさんにプレゼント！本当にありがとうございました。

楽しい時間があっという間に過ぎました。サンタさん毎年来てくれて、本当にありがとうございました。また来年もきてね～～～

その２

恒例のマリンパルのお遊戯会に変わるクリスマス会！

今年は、町の子供達もお招きして、親子一緒に参加しました。

園長さんご挨拶から始まり、みんな丸く輪になって、とっても温かい雰囲気ですね。

 

園児の二人はまだ小さいので、先生と一緒に歌を歌います。

親子のダンスメドレー！みんなウキウキ♡ワクワク♪、楽しそう(^^)

ひとみ先生演じた蛍光ｼｱﾀｰ(ブラックパネルｼｱﾀｰ)とっても楽しい、幻のクリスマス物語です。

そして、お楽しみ時間です～～～～サンタさんの登場です。

マリンのサンタさんーーーー善司先生(ほんとは、正体は内緒(笑))今年も来てくれました。

毎年、子ども達一人一人にプレゼントを用意してくださいます。そして、なんと、先生たちにまでプレゼントを用意してくれたよ。本当に嬉しです。

善司先生。ありがとうございました。

そして、園長先生からのプレゼントもありますよ。

そのあとは会食会です。先生たち手つくりの蒸しパンやスーブなど。。。。。さらに、ホテルよりサンドウィッチを！！

乾杯！楽しいパーティーの始まりです♪ママ同士、楽しい会話に花が咲きます。

 

皆さん、笑顔で集合写真。

一足早くとても素敵で、たのしいクリスマスとなりました！では、また来週！

 

 

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

每年的冬季12月6日_12月31日，仙臺一年一度的“光之盛典”在青葉區定禪寺通大街閃耀登場，
金黃耀眼的電燈泡照耀着在寒冬裏前來觀光的觀光客和行人，徜徉在幻想的光暈走廊裏。

毎年冬の12月6日から12月31日まで、
仙台では年に一度の「SENDAI光のページェント」が青葉区の定禅寺通りで開催されています。
金色に輝く電球がケヤキの木を灯し、厳冬の中を歩く観光客などを照らし、
そして、幻想的な光の歩道が生まれるのです。

在本舘實習的範さん和張さん兩位同學也前去觀光，
體驗光的海洋。在沒有冬季的台灣，兩位同學是挑戰也是驚喜。

当館で実習している范さんと張さんも仙台観光に行った際、この光の道を体験してきました。
冬のない台湾では珍しい、光の中に包まれた空間を満喫しました。

 

12月8日，在本館舉行的聖誕派對，
範さん和張さん兩位同學作爲全場的服務工作進入會場，
為到場的客人送上漂亮美味的餐食，同時在工作中感受了聖誕氣氛，

また、12月8日に当館で行われたクリスマスパーティには、
範さんと張さんは会場の料理出しを手伝いました。
一生懸命お客様に美味しい料理を運びながら、クリスマスムードに浸っていました。

2019年快要結束了，忘年會的客人也日益增多，
繁忙的季節，兩位同學在各部門中活躍前進迎接新年。
請大家繼續關注我們哦。

2019年もあと2週間で終わります。
この時期は忘年会のお客さんも増えてきました。
忙しい季節に、二人の学生さんが各部門で活躍して新年を迎えます。

請大家繼續關注我們哦。
それでは、また来週。

師走の候、皆様大掃除は進んでいますか？
事務所の机まわりをちょっと片付けては嫌になって
「シャバの空気を吸いに来た」
とフロントに飛び出しているトーマスです。
フロントの皆さんは（なんだこいつ…）と思いながら
苦笑で済ませてくれています。優しいですね。

さてある日の南三陸ホテル観洋。
お客様のチェックアウトもひと段落した頃。

５階ロビーから６階のホワイエへ上る階段の先に
なにかが……

なにかが……

いる！！！！！！

キュートな小型ロボットのような彼（？）は
自動掃除機「ウィズ」くん！
ビームでも出すのではと警戒しましたが、
勤勉にお掃除をするかわいいずんぐりむっくりさんです。

ホテル観洋で試験的に導入しており、
この日もひとり（？）でホワイエを
一生懸命お掃除しておりました。

でかいル○バと呼んではいけません。
多分怒ってビームを撃ってきます。

ビームを警戒しながら背後に回り込むと
液晶画面には６階の平面図が。
ちゃんとお掃除するエリアを認識しているのですね！

まっすぐに端から端まで往復しながら
任されたエリアを丁寧にお掃除します。
柱だって認識してぶつからない！！

ソファにもぶつからずに間を通って

戻ってくる！！
かわいくてしばらくあとを付け回してしまいました。

今は一家に一台お掃除ロボットが珍しくなくなり、
大きな施設ではこのようなロボットが
どんどん導入されていくのかもしれませんね。

しかし！　日常のお掃除はともかく
やはり年末の大掃除は人の手でしっかりと！
宮城応援ポケモンラプラスがいる
５階ロビーラウンジでは

お客様に窓ガラス越しでも
志津川湾の美しい景観をご覧いただけるよう、
スタッフが誠心誠意拭き掃除をしていおりました。

「おもてなし」の最先端の現場である
ホテル・旅館業では、
やはり仕上げは人の手で行い、
笑顔でお客様をお迎えしたいですね。

南三陸ホテル観洋では、
一緒にお客様をおもてなししてくださる
スタッフを募集しております。

「自然が大好き」「お客様が大好き」という方大歓迎！
他県から「南三陸に移住したい！」という方には
寮も完備しているので安心です。

また、近隣にお住まいで
短時間だけ働きたいというパートの方も大募集！
お気軽にご相談くださいませ♪

皆様のご応募をお待ちしております！！

【求人募集】ページはこちらをクリック！！

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は、仙台駅経由で当館までお越しのお客様必見！
仙台駅構内2階にある行列のできるアップルパイ店「RINGO」様をご紹介♪

こちらのRINGO様の周辺は、バターの良い香りが広がっています。

そしてお店の特徴は、
アップルパイを作る工程の一部が見られる事。
（こういうの見てると、ついつい買いたくなるんだよね～）

焼かれる前の白い半月型の生地を…

オーブントースターで焼いて…

そして、目の前に並べられます。

およそ並ぶ事20～30分、遂にGET！
手の平サイズのアップルパイです。

（平日でしたが、お一人様4個までと個数制限も…）

カスタードアップルパイを早速一口食べてみると…
サクッとした食感&芳醇なフレッシュバターの生地に、
ほんのり甘酸っぱいアップルジャム。
そしてアップルジャムを邪魔しない、
程良い甘さのカスタードが絶妙にマッチ！
とても美味しかったです。
※個人的な感想の為、ご参考までに…

詳しい説明はこちらをクリック！

そして、来週のクリスマス（25日）まで限定！

こちらは、カスタードキャラメルアップルパイ♪
ちょっぴりビターなキャラメルを使用した大人のアップルパイです。

詳しい説明はこちらから！

価格は焼きたてカスタードアップルパイは1個399円（税込）
そして、焼きたてカスタードキャラメルアップルパイは1個486円（税込）

仙台駅をお立ち寄りの際には、
お土産やおやつに、ぜひお買い求めくださいませ。
（ただし結構並ぶ可能性がある為、時間に余裕がある時や列が少ない時を狙いましょう）

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

北寄りの風の吹く日は、随分冷えますねぇ～。

15日には南三陸町でも雪が舞うのを見ました。

 

日曜日、チ　チ　チッ・・・　聞き覚えのある小さな声が

Bluebirderの視線を　歩道脇フェンス向こうの藪に誘いました。

す・る・と・・・

こんなのが　居ました。

キ・ク・イ・タ・ダ・キ。　キクイタダキ♪

 

目の前で立ち止まって観ているBluebirderの姿など気にすることもなく

逃げません。いつもなら　さっ　と逃げるのに・・・

シャッター　チャーンス！！！

ところが、昼休みに寮に戻る途中で　カメラの用意などは無し・・・

スラックスの後ろポケットからスマホを取り出し　カシャッ　カシャッ・・・

 

体長は10㎝ほど。日本で観られる野鳥では最も小さいと言われています。

その上、体色は藪の竹や葉と同系色なものですから、

スマホの液晶画面でもどこに居るのか識別出来ませんでした。

 

こんな藪の中ですと、

画面上の居場所をタップしてピントを合わせてから

シャッターを切るのが定石ですが、

「ちっちゃくて周りと同系色」の姿を　画面で容易には見つけられず、

ただやみくもに撮るしか仕方がありませんでした。

おまけに光が足りない。

結果的に、こんなボンヤリしたキクイタダキをご覧いただくことに・・・

 

全長は前述の通り10cm、体重は5グラムほど。

全体はうすい緑色をしていて、頭のてっぺんは鮮かな黄色。

これが菊の花びらが頭に貼りついているように見えるので、

キクイタダキという和名が付いています。

日本では冬鳥として渡来している他、

北海道や本州の高山帯の針葉樹で繁殖するそうです。

普段は樹々の密生した枝から枝へと絶えずちょこまか動き回っては

大好きなクモや昆虫を食べているので

なかなかうまく撮れない鳥ですが、1.5～2ｍという間近で見たのは初めて。

野鳥たちは目の前に好物の餌があると、

近くに人が居ても　あまり気にしないようです。

このキクイタダキも、

どうやら枝の古い切り口の割れ目にいた虫か何かを食べていて

それでしばらく飛び去らずにいたようなのです。

「かわいい」でしょ？

 

かわいい、と言えば、コクガンも！

遠目では、目が頭の黒い色に埋もれて　どこか「怖い」印象ですが、

拡大すると・・・

ほらっ、こ～んなに　かわいい顔してます。

やさしい表情してるから、メスかな・・・?　というのは勝手な憶測。

 

15日朝7時～の　コクガンウォッチングツアーでは、

目の前10ｍに　その姿を捉えられました。

スマホで、こんな風に撮れてしまうくらいの近さでした。

参加されたお客さまは、それはもう大喜び。

ご自分でお持ちになった一眼レフカメラでも、うまく撮れていたようです。

いいお土産が出来ましたね。

ご希望の方には、ご案内いたします♪

フロントで　お気軽にお申し付けください。

皆さん、こんにちは！カナです(・∞・*)

早いもので12月も半分...！
寒さが日に増して厳しくなってきていますが、
南三陸はまだ雪が積もっていません。
これからドサッと降るのか、このまま降らないのか..
とにもかくにもお越しの際は必ず冬タイヤでお願いします！

さて、先週の日曜日　12月8日に
第9回目となる「Santa Soul Train」がやってきました！

こちらのパーティーは、
NPO法人「Place to Grow」様が主催となり
当館を会場として毎年12月に開催しています。
震災直後から縁あって南三陸町をベースに
支援活動を続けており、それだけでなく復興の過程の中で、
子供たちに英会話教室の場を設けたり、町の休耕地を開拓して農作物を作って
産業振興に繋げたりする活動を通じて、
物的な支援活動だけでなく、継続的に且つその時その時に合った
復興の形を私たちと一緒に歩みながら取り組んでいる
かけがえのない絆で結ばれた方々の集まりでもあります。

そして、いつもは朝食会場として
皆様にご利用いただいている「羽衣」もこの日はクリスマス仕様に♪
大きな長テーブルの上にはお菓子や飲み物が並び、
参加者皆様の到着を待っていました！

開場時刻の15時。約400名の参加者の皆様が南三陸に到着！
静かに待っていた会場はすぐに満員大賑わい♪
美味しそうなお料理も並び、良い匂いも...

開始直後はオープニングショーが行われ、盛り上げて頂きました！

そのあとはスチュアート・オー様が、司会進行役を昨年も行って頂いた
リベカさんと当館とも関係の深いアンジェラ様、
地元南三陸より「南三陸Kids」MCもステージへ！

【南三陸Kids】が登場したのは昨年から！
これからもこのパーティーを続けていくために
昨年より、司会進行役をしているリベカさんと共に
MCをして盛り上げていくため誕生したのでした！

この後、「スペシャルゲスト」として
早見優様、Charlie Okamura様にお越し頂きステージ上へ！
2人と、当館阿部女将のご紹介もあり、いよいよ乾杯へ。

様々なお料理をお楽しみ頂きながら会場は盛り上がっていきます。
今年も可愛いケーキや、お寿司の和食を始め....


大人気のチョコレートファウンテンなどのお菓子もありましたよ！



美味しそうです...( *´艸｀)

会場全体も楽しそうでしたが、一際盛り上がっていたのがステージ！
「南三陸ジュニアアカデミー」様、「あそびーば」様、
「SOGO」様の皆様が登場し、「ラジオ体操X」や歌の発表がありました。

【南三陸ジュニアアカデミー】様はPlace to Growのスタッフ様、
SOGOスタッフの皆様と一緒に音楽やゲームを取り入れつつ、
英語を学んでいる学習塾。
今は小学3年生～中学1年生のみんなで学んでいるそうです。
夏には泊りがけのサマーキャンプをしたり、
ハロウィンパレードを行ったり、学習の他にもイベント満載♪
活動している内容をそれぞれご紹介頂いたあと、
会場の子供たちもステージに集まり「ラジオ体操X」を披露！

歌やダンスも披露頂きました！
こちらは「Hop　Kids　club」様です。
ハマーレ歌津の点灯式でもキレキレのダンスを披露頂いたそうですよ！

会場からも声援や歓声が♪

ここまでMCを務めていたKids　MCの皆さんは
司会進行役のリベカさんへバトンタッチ！

スペシャルゲストの早見優様とCharlie Okamura様をステージにお呼びして
クリスマスソングを含めた素敵な歌声を披露頂きました。
笑顔がとっても素敵ですね(*'ω'*)


スチュアート・オー様も一緒に共演♪3人の歌声が会場に響きました。

ステージでの披露が終わると、会場後方から....ベルの音が。

サンタさんが今年も南三陸にやってきてくれました！
ステージに行くまでの会場内ではお子様とハグをしたり、握手をしたり...

すると...ステージには、サングラスをかけて皆のプレゼント袋を持った
スチュアート・オー様扮するブラックサンタが...！

なんと！今年はサンタさんより、
プレゼントを配る大事な大切な仕事を任されていたのでした！( *´艸｀)

今年はステージではなく、会場の外でプレゼント配り！

お子様の皆さんには一列に並んで頂きサンタさんのもとへ。

プレゼントの中は見てからのお楽しみ！
サンタさんに「こんにちはっ！！」と挨拶したり、

小さなお子様はブラックサンタさんが怖いのかお母さんから離れず、
サンタさんに手をのばして握手をしていたり...♪(確かにサングラスが怖いかも...

サンタさんはやっぱり、人気者ですね！

サンタさんはプレゼントを配り終わると、
皆にお見送りをされながら帰っていきました！また来年も来てくださいね～！

この後、早見優様とCharlie Okamura様にさよならをして、
クリスマスパーティーもいよいよ終盤！

ブルーのスーツに身を包んだスチュアート・オー様がステージに。
毎年恒例の「Santa　soul train」開始！
ステージに会場のお子様を呼んでレッツダンス！

会場全体に響き渡る音楽は確かに座っていられないほど♪

大人の方も♪

ステージでは物足りず、会場をまわりながらダンス！

楽しそうな声が響き、まわっていくうちに大人の方も輪の中に入り一緒にダンスをしていましたよ！

私が撮影した臨場感あふれる写真もどうぞ...！
ハイタッチ寸前の写真です...！
私も撮影を兼ねてハイタッチ列に参加していました( *´艸｀)

アンコールに応えつつ3回ほど会場をまわると再びステージへ！

子供たちの笑顔が満開になったところで、
大盛り上がりの「Santa　soul train」が終了...

最後は全員で「ふるさと」を合唱。
アメリカではクリスマスは家族で過ごす大切な日。
それは「ふるさと」を想う日本も同じ♪
歌い終わると
「また来年！メリークリスマス！」の掛け声で素敵な一日が幕を閉じました。

ちょっと早いクリスマスパーティーでしたが、
笑顔がたくさん花咲いた一日だったと思います！

12月24日・25日は本当のクリスマス♪

当館でもイベントを企画中....！サンタさんがやってくるかも........？？

ぜひ、お越しくださいませ(*'▽')

冬でもお得なプラン一覧はこちら！

それでは今日はこの辺で！また来週～！

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

昨日、SENDAI光のページェントを見に行ってきました～

ライトアップされた木々の間から
まん丸お月様が顔を覗かせていてとても素敵でした。

SENDAI光のページェントは今月31日までの開催です。
当館から車で約90分。
ぜひ皆さまも足を運んでみてくださいね。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

さて、本日はレストランで食べられる
冬季限定のメニューをご紹介！

まずは、冬のパスタフェアと題して
牡蠣を使った2種類のパスタの提供を開始しました。

三陸牡蠣とバジルのクリームパスタ
1,200円(税込1,320円)

三陸牡蠣とバジルのトマトパスタ
1,200円(税込1,320円)

この時期になるとどちらも人気に火がつく
パスタ好きにおすすめな期間限定メニューです。

そして、同じく三陸産の牡蠣を使用した
丼物も登場しました。

牡蠣天丼
1,000円(税込1,100円)

カキフライとはまた違った味わいを楽しめます。
天丼ならではの甘辛いタレと牡蠣がベストマッチ！

他にもカキフライ定食や牡蠣そばなど
冬が旬の牡蠣を使ったメニューをいくつかご用意しております。

この機会にぜひ、レストランシーサイドへお越しくださいませ♪

５階　レストラン「シーサイド」
営業時間：11：00～20：00（lo19：30）

※日によっては混み合う場合もございます。
※牡蠣の仕入がない場合、提供できないこともございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

こたつで丸くなりたい冬こそ
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉であったまろ♪

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

いらっしゃいませ(^^)ﾏﾘﾝﾊﾟﾙ保育士小野寺です！12月13日(金)今日はキーンと冷え込んで寒い朝です！

寒いと外に出るのが億劫になりますが、そんな季節にこそ空気が澄んで空も海も綺麗なので、寒いのも忘れて鼻を真っ赤にしながら、空を眺めています！昨日、12日(木)に【朝日】

【虹】

【満月】

空と海のコラボレーションが一日で贅沢に楽しめました！今回ばかりは、布団の誘惑を断ち切り早起きして朝日を見ることが出来ました！朝日を浴びると、全身にパワーが湧いてくる感覚で、とてもいい一日のスタートが切れます！

朝日で、パワーを充電して出勤し、マリンで、子ども達のこんなに可愛らしい笑顔を見ると、一層幸せな気持ちになるんですよ♪

この頃では、二人でいる空間にも慣れてきて、一緒に過ごす姿を見るとこが多くなってしました！

一緒に遊ぶというより、並行して同じ遊びをしているような感じです♪時々同じおもちゃを取り合う姿を見ると、ラグビーのジャッカルを想像して、ついつい笑ってしまうことが(笑)何をしていても、めんこいのです(笑)

そして、二人ともごはんタイムが何よりのお楽しみ♪

とても美味しそうに食べています！お野菜もモリモリと好んで食べるんですよ♪

遊んでいる姿、食事をしている姿もどちらも和みます♪

最近では、さらに音楽に合わせて体でリズムをとるようになり、子ども達、先生たちといろんな歌やお遊戯を楽しんでいますよ♪来週は一足早くクリスマス会を予定しています。それに向けての準備も楽しく進んでいます。数あるお遊戯の中には、最近流行している「パプリカ」！！流行に疎い小野寺は、パプリカとはなんだべ？というくらいにしか考えていませんでしたが、今回踊ることになり、練習の日々です！！ずいぶん上達しましたが、私に足りないのは踊りのキレ！ですね(笑)キレッキレのパプリカが踊れるように当日まで練習したいと思います♪楽しいクリスマス会になりますように♪

 

White-Tailed Eagle, he is the King of sky in Minami Sanriku.

We can see many birds around the coast and in the mountain of Minami Sanriku, but he is flying quietly dinamically without hesitation as he dominates Minami Sanriku Town.

Fly fast with angle.

White tale, stopping but looking for a game.

Having a rest on the tree.

Stay high until he finds a game.

Sea Eagle, rival of White Taled Eagle.

This is staffed eagle you may see in Minami Sanriku Hotel Kanyo East wing on the level 4.

Smart eyes, hooked beak.

Why don’t you come to Minami Sanriku, if you are looking for a wild life of Japan?
Sergio

Book us at;