大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣靜宜大學的範さん和張さん兩位同學爲期一年的實習生活已經進入第二個月，
生活和學習也在非常順利進行中，在這裏就工作場景和日常生活一一介紹給大家。

台湾の静宜大学から来た范さんと張さんの二人の学生さんは一年間の実習生活は二ヶ月目になりました。
南三陸での生活と勉強も順調に進んでいます。
今回は最近の仕事の風景と日常生活をついて紹介します。

工作上大家已經適應了，和社員的相處也是很和諧，
日語進步非常快，現在已經可以獨立的向客人説明料理，
宴會擔當也在不斷增强學習中。

仕事にも二人は徐々に慣れてきました。
社員ともとても仲良く、日本語もメキメキと上達してきました。
今では、一人でお客様に料理を説明することができて、
宴会場でも、多くを学びながらお客様の為に尽くしています。

前幾天參加了東北2019，天気晴朗，
騎手們奔馳在45號國道綫上，
兩位同學一起和社員們在本館停車場設置的停留站為大家獻上熱騰騰的魚翅湯，為他們加油。

 

先日のツール・ド・東北2019南三陸ホテル観洋エイドステーションの様子です！
お天気に恵まれ、颯爽と南三陸路をライダーたちが駆け抜けます。
学生さんとホテルスタッフも沿道にて応援しました！

在這裏隆重介紹下，我們見到了在6月邀請到台灣出生的一青妙女士，
也參加了石卷——神割崎段100公里路綫，同行的還有來自台灣的騎友，
爲了參加這次賽事，大家特意飛來日本，
本館女將在神割崎到點站親自參加了助威支援，真的非常感謝。

 

ここで紹介したいのは、
6月にみやぎおかみ会にて講演頂きました一青妙さまが100キロコースに参加しました。
台湾からの友達も同行しています。
今回の大会に参加するために、わざわざ日本に来てくれました。
素晴らしい走りを見せてくれました。
当館女将さんも神割崎のエイドステーションへ熱い応援に行ってきました。
本当にありがとうございます。

請繼續關注我們，下周見。
それでは、また来週。