大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは。恵です。
進入7月，我們陸續迎接來自台灣5所大學院校的學生，
來南三陸體驗溫泉旅館的暑期職場體驗和日本文化學習，
在這裏一一向大家做介紹，請大家關注我們喔！
7月に入り、台湾の5つの大学の皆さんをインターンシップ生として迎えました。
学生たちの夏休みの職場体験と日本の文化を学習する日々が始まります。
今回は、そんな台湾のNEWインターンシップ生を紹介いたしますので、ぜひご覧くださいませ。
首先我們迎接到的是來自靜宜大學的範さん和張さん兩位同學、
她們將爲期一年的飯店實習，兩位同學很活潑，
大家光臨本館的時候有機會見到不防打打招呼，
相信流利的日語會給大家留下深刻的印象。
まず私達が迎えたのは静宜大学から来た范さんと張さんの二人の学生でございます。
当館では一年間を実習をします。
二人の学生はとても活発で、
当館にお越しの際には、そんな二人と遭遇して挨拶をする機会もあるかもしれませんね。
流暢な日本語で、皆さんに良い印象を与えると思います。
陸續到達的還有來自其他四所大學為期2個月的同學們，
快樂的暑期職場體驗生活開始了，
大家的到來也爲在災區的一直工作的我們帶來了動力，
希望大家把所見所聞在兩個月后帶回台灣的大學和身邊的親人，
兩個月的實習生活，相信大家一定會成長很多，我們拭目以待。
そして、数日後に到着したのは、台湾の他の4つの大学から来た2ヶ月間のインターンシップ生です。
楽しい夏休みの職場体験が始まりました。
皆さんは被災地でずっと働いている私達に若さや、活力をもたらしました。
皆さんはここできっと多くを学びました。
その人として大きく成長することを期待しています。
今天是大家到來的第二個星期，本舘的各部門實習已經順利進行中，
前幾日的休息日，大家還一起出行去購物和用餐，
快樂的暑期海外生活給一直繁忙緊張的同學們帶來了輕鬆和釋放，
我們會持續傳達同學們的工作和實習的點點滴滴，
請大家繼續關注我們哦。
今日は皆さんが来てから二週間が経ちました。
当館の各部門での実習も順調に進んでいます。
先日の休みの日には、みんなで買い物や食事に出かけたりしました。
楽しい夏休みの海外生活は、慣れない環境でのず忙しい生活だった為、
学生たちには気分転換のひと時となった事でしょう。
それではまた来週。
Book us at;
