大家好! 我是惠.
皆さんこんにちは、恵です。
2018年在大家彼此寒暄中過去,我們迎來了2019年,
在這裡特別祝福一直關注我們的朋友們吉祥如意.
平成最後の大晦日！災害も多かった2018年を終え、
私達は2019年を迎えました。
新年是日本最重要的節日,又稱"正月",在這裡簡單說說和中國的習俗區別.
正月は日本で最も重要な祝日です。
ここで「正月」を表す単語の、日本語と中国語の違いを見てみましょう。
年賀状は⇒中国語：賀年卡
お年玉は⇒中国語：壓歲錢
紅白歌合戦⇒中国語：春節晚會
大晦日⇒中国語：聽鐘聲
今年也是台灣學生第一次體驗在日本過新年,
本館女將特意準備了漂亮新年和服表示祝福,
兩位同學早早起床梳洗,在化妝師的指導下,
一組漂亮的和服照片映入眼帘.
今年は台湾の学生さん（インターンシップ生）が
初めて日本で新年を過ごし、
当館の女将さんが、
この日の為に綺麗な振袖を用意して、お祝いしました。
南三陸町内にございます、
美容院「ビューティー京子」の京子先生のご活躍のもと、
また今回の美しい着物は、
気仙沼の「藤仙」さんがご協力してくれました。
とても綺麗な着物の姿に変身！
素敵な写真を撮る事ができました。
素晴らしい思い出になればいいなと思います。
Boos us at;
