大家好!我是惠.
皆さん、こんにちは！恵です。
轉眼間,台灣學生為期一個月的實習期結束了,昨天我們去了岩手縣的中尊寺,同一個東北地區,岩手的雪好大,同學們也是第一次看見這麼大的雪,很是興奮.
1ヶ月は早いですね～
1月16日に台湾から来ているインターシップ生も今日で帰ります。
昨日は岩手県の中尊寺にいってきました♪
同じ東北地方ですが、こちらは雪が大変多いですね～
学生さん達は大喜び！
在這裡,簡單的介紹下中尊寺.
世界文化遗产一座将中尊寺创建的样貌传承至今的建筑物，
内藏中尊寺经，4根卷柱，须弥坛（佛坛）乃至长押（柱间横木）上，
都装饰有亮白色的夜光贝工艺，镂空的 金属件以及漆制泥金画，
汇聚了平安时代后期的工艺技术，庄严而美丽，令人感觉整座佛堂宛如一件工艺品。
2011年，作为国宝建筑物，庭院等考古学遗迹的代表，被列入世界自然文化遗产名录。
ここで、中尊寺を簡単に説明します。
松尾芭蕉が「五月雨の降り残してや光堂」と詠んだ中尊寺金色堂。
内部の長押、柱、須弥壇には金蒔絵、極彩色が施され、
要所は宝相華文を透し彫りにした金具で装飾されています。
2011年には、「平泉―仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群―」の
構成資産の一つとして世界遺産に登録されました。
從岩手縣的返程中,
会長在気仙沼プラザ溫泉酒店為大家舉行了小小送別會,
副支配人昆野先生代理副社長出席了這次宴會,和大家一起卡拉OK
也將宴會推向了高潮.
岩手からの戻って来る途中、
会長から皆さんの送別会を開いてくれました。
当館副支配人が副社長の代理を務め、
カラオケまで歌い、本当に楽しかったです。
這一個月的學習期,大家學到很多日本歷史和文化,
真的感謝大家,辛苦了,有時間歡迎再來日本,再來南三陸觀洋.
1ヶ月間、南三陸でホテルの仕事と日本の文化をたくさん勉強しました。
皆さん、本当にありがとうございました。
また日本に、そして南三陸ホテル観洋にお越しください。
