ようこそマリンパルへ、私はゆりです。雪が降り続けている寒い冬ですが、マリンパルではいろんな楽しい園生活で毎日温かく、穏やかな保育活動を行っています。
さで、今日は平成２９年度防災訓練修了式を行います。
まずは、ひとみ先生が「地震来たらどうする？」と質問すると、「潜る、」（テブルの下に潜るのこと）（笑う）「ダンゴ虫」（団子虫の様に丸くなるのこと）」と答えました！「頭はどうする」と「防災頭巾」（防災頭巾をかぶるとのこと）（単語だけと、全問正解！すご～～～～～～い）！
そして、みんな自分で防災頭巾を被ることも上手にできました！
欢迎来到保育园，我是優莉，在这持续的下着雪的寒冷冬天。保育园中每天进行着温馨而快乐的教育活动。
今天，我们将举行「29年度防灾训练终了式」，首先，针对老师提出的「地震来了怎么办？」的问题，「钻」（钻到桌子下面）「甲壳虫」（象甲克虫一样把身体团起来）
「怎样保护头部」「防灾头巾」（戴上防灾头巾）（笑）虽然都是单语，全部回答正确，而且，自己能戴上防灾头巾。真是了不起！
今年度、地震、火災、津波、不審者、ミサイル、及びホテルとの合同訓練など１０回分けて、毎月一回のペースで訓練を実施しました。子ども達も最初はびっくりして、大泣き！次第に落ち着いて、泣かずに、ちゃんと先生の指示に従って、すばやく行動することができるようになりました。すごしずづ防災意識を高めて。これからのいざというときに備えて行きましょう。
今年，我们进行了诸如地震，火灾，海啸，坏人以及和酒店连协的共同训练。共分10回，每月进行一次，孩子们从开始的害怕，大哭，到一点点的镇静下来，能够不哭不闹的按照老师的指示，迅速行动。一点点的提高了防灾意识，为将来的不测做好准备。
ひとみ先生から、１人１人「防災訓練終了証書」を渡します。おめでとう！皆もすごく立派です！
由老师为孩子们颁发「防灾终了证书」！祝贺大家，小朋友们都做的非常的棒！
そして、昼寝の時間です。なにが楽しみなことを待っている様子でしょうか
接下来的午睡时间，唉？好像在等待着什么
登場するのは～～～～～～変身したのひとみ先生です。
登场的是～～～～～～～变了身的瞳老师。
毎日昼寝の可愛い絵本を願っている子ども達に特別演出「エブロンシアター ３匹のヤギのがらがらどん」を披露します。始めは、趣味津々 あーーたのしいな！と
每天午睡时，都希望老师读可爱而不恐怖的图画书的孩子们。今天老师特别准备了「围裙图画书《3只小羊和狼》」的故事。开始时，趣味津津，真有趣，一点也不可怕。
「３匹の可愛い子ヤギが。。。。。。。。」今日の絵本可愛いなと安心して聞いているsくん。
「从前，有三只可爱的小山羊。。。。。。」今天的书一点也不可怕，安心的，认真地听着的s小朋友。
「だれだ！俺様のはしをガタン、ゴトンさせるやつは！」とトロルの登場！とその時～～「きゃ～～～～～～」ホールの中大混乱、逃げる、泣く。。。。。。。
突然，「谁呀，我是大灰狼！」一只大灰狼登场了，这时候，大厅里一片混乱，逃的逃，哭的哭。。。。。。。。
「やはり、今日の絵本も怖いな」とびっくりしながら聴っている可愛いすぎる子どもたち。（笑）
「今天的图书还是可怕的！」虽然有些害怕仍然听得很认真地可爱的孩子们。（笑）
でも、大丈夫、悪い奴やつけて、みんな、安心して、今日もぐっすり寝ましょうね！
没关系，3只小羊最终战胜大灰狼，小朋友们，可以安心的睡觉了。午安！
また、来週、お楽しみにして下さいね！
期待着下一周。